Wat Betekent YOUR ALTARS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw altaren

Voorbeelden van het gebruik van Your altars in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Near your altars, Lord of the universe.
De buurt van uw altaren, Heer van het universum.

LORD, they have killed your prophets, they have demolished your altars;
Heere! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen;

Your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken;
Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden;

Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars;
Heere! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen;

And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken.
Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden;

Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars;
Here, uw profeten hebben zij gedood, uw altaren hebben zij omvergehaald;

Your altars will be ruined and your incense altars will be broken.
Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden;

This is not a proud sacrifice that reaches your altars as still it is shameful to sacrifice oneself.
Dit is geen trots offer dat uw altaren bereikt… want het is schaamtevol om jezelf op te offeren.

So your altars will become desolate and your incense altars will be smashed;
Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden;

Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars; and I am left alone,
Here", zei hij,"zij hebben Uw profeten vermoord en Uw altaren omvergehaald. Alleen ik ben nog over

I will scatter your bones around your altars.
Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.

They have overturned your altars. And I alone remain,
Zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen; en ik ben alleen overgebleven

I will scatter your bones around your altars.
Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.

And roses frail as April snow. upon your altars I have placed the marguerite
Op uw altaar heb ik de margriet, klaproos en rozen gezet, broos als sneeuw in april.

dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
aangezicht hunner drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.

o most fortunate soul who with your altars of gold uninterrupted continues with your sacrifices.
o hoogst fortuinlijke ziel die met uw altaren van goud onafgebroken doorgaat met uw offerplechtigheden.

sending your bones in all directions about your altars.
aangezicht hunner drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.

So your altars will become desolate
Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden;

and on the horns of your altars" Jeremiah 17:1.
en aan de hoornen uwer altaren" Jeremia 17:1.

Your altars shall become desolate,
Uw heidens altaren zullen worden verwoest

the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste
de steden verwoest en de hoogten tot wildernis worden, opdat uw altaren woest en eenzaam zijn,

Your altar stands serene and undefiled.
Uw altaar staat sereen en onbevlekt.

Your altar shall be most awesome.
Uw altaar wordt uiterst gaaf.

Then bullocks will be offered upon Your altar.
Dan zullen zij varren offeren op Uw altaar.

Then they will offer bulls on your altar».
Dan zullen zij varren offeren op Uw altaar.

I'm not gonna sacrifice a military asset on your altar of revenge.
Ik ga geen legerbezit op uw altaar van wraak leggen.

I leave it here, at your altar.
Ik laat het hier, bij uw altaar.

And I turn around your altar, Mr.
En ik draai rond uw altaar, Dhr.

Then shall they offer bullocks upon your altar.
Dan zullen zij varren offeren op Uw altaar.

Then they will make offerings of oxen on your altar.
Dan zullen zij varren offeren op Uw altaar.