Wat Betekent YOUR MESSENGERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw boodschappers
• uwe gezanten

Voorbeelden van het gebruik van Your messengers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are not your messengers.
We zijn niet je boodschappers.

Then I'm gonna tell him about how I have been taking out your Messengers.
Dan vertel ik hem hoe ik je Boodschappers uitschakelde.

We know who your messengers are.
We weten wie je boodschappers zijn.

John is the one to whom you sent your messengers.
Johannes is degene naar wie je jouw boodschappers stuurt.

Sekhmet, your messengers crossed over from hell.
Sekhmet, je boodschappers zijn overgestoken vanuit de hel.

Do you think we're your messengers?
Dacht je dat we je postbezorgers waren?

Had your messengers not been coming to you with open signs?
Zij zullen antwoorden:"Kwamen uw boodschappers niet tot u met duidelijke bewijzen?"?

I can't wait to tell him about how I have been taking out your Messengers.
Ik kijk ernaar uit om hem te vertellen hoe ik je Boodschappers uitschakelde.

The voices of your messengers will no longer be heard.”.
Nooit meer zal de stem van uw gezanten worden gehoord.".

Might I suggest that you hand them the letters personally. When you send out your messengers.
Geeft u ze dan persoonlijk de brief. Als u uw boodschappers op pad stuurt.

They say: Came not your messengers unto you with clear proofs?
Zij zullen antwoorden! kwamen uwe gezanten niet, met duidelijke bewijzen, tot u?

though I don't think that's intentional. So, listen. all your messengers ride the same bike.
Het is erg dom om al je boodschappers… op dezelfde fiets te laten rijden en hetzelfde aan te kleden.

They shall say,'Did not your Messengers bring you the clear signs?
Zij zullen antwoorden! kwamen uwe gezanten niet, met duidelijke bewijzen, tot u?

your young lions; and I will cut off your"> prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.
uw strijdwagens in rook opgaan en uw beste jongemannen zullen sneuvelen."> Uw buit zal Ik verwoesten. Nooit meer zal de stem van uw gezanten worden gehoord.

Balaam said to Balak,"Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying.
Bileam antwoordde de koning:"Heb ik uw boodschappers niet gezegd dat.

Protect your messengers from slander, abuse,
Bescherm Uw boodschappers tegen laster, misbruik,

They will say,"Did there not come to you your messengers with clear proofs?".
Zij zullen antwoorden:"Kwamen uw boodschappers niet tot u met duidelijke bewijzen?".

Protect your messengers from slander, abuse,
Bescherm Uw boodschappers tegen laster, verguizing,

Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying.
Heb ik ook niet tot uw boden, die gij tot mij gezonden hebt, gesproken, zeggende.

When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally.
Geeft u ze dan persoonlijk de brief. Als u uw boodschappers op pad stuurt.

The keepers of Hell will ask:“Did your Messengers not come to you with Clear Signs?”?
Zij zullen antwoorden! kwamen uwe gezanten niet, met duidelijke bewijzen, tot u?

Guiding your messengers in their grand adventures is all well and good, but why not make
Je boodschappers helpen bij hun grootse avonturen is dan wel heel erg leuk,

Our Lord, and give us what You have promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection.
Onze Heer, en geef ons wat U ons door Uw gezanten hebt toegezegd en maak ons niet te schande op de opstandingsdag.

We are Your messengers, and we would look upon the glorious reflection of Your Love which shines in everything.
Wij zijn Uw boodschappers en we willen naar de schitterende weerspiegeling van Uw Liefde kijken die in alles straalt.

Our Lord, and give us what You have promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection.
O Heer! geef ons ook wat gij door uwe gezanten hebt beloofd, en bedek ons niet met schande op den dag der opstanding.

But they will say:'Did your Messengers not come to you with clear signs''Yes indeed' they will answer.
Zij zullen antwoorden! kwamen uwe gezanten niet, met duidelijke bewijzen, tot u? Zij zullen zeggen: Ja.

In the last few days you have been sending out your messengers on horseback with the following message:'Moi,
De afgelopen dagen hebt u uw gezanten uitgezonden om overal te verkondigen:"Moi, j'ai la majorité,

When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally.
Als u uw boodschappers op pad stuurt, Heer, mag ik voorstellen dat u hen de brieven persoonlijk overhandigt.

So, listen. all your messengers ride the same bike it's really stupid to have and dress the same, too.
Het is erg dom om al je boodschappers… op dezelfde fiets te laten rijden en hetzelfde aan te kleden.

The keepers will ask them,"Did your Messengers not come to you with illustrious evidence(of the Truth)?
Zij zullen antwoorden! kwamen uwe gezanten niet, met duidelijke bewijzen, tot u?