Wat Betekent YOUR MOTION FOR A RESOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw ontwerpresolutie
• uw ontwerp-resolutie
• uw resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Your motion for a resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your motion for a resolution is an excellent one.
U hebt een uitstekende ontwerpresolutie ingediend.

I would ask you, Mr Cashman, to withdraw your motion for a resolution.
Mijnheer Cashman, ik zou u willen vragen om uw ontwerpresolutie in te trekken.

I understand your motion for a resolution has already been submitted.
Ik heb begrepen dat uw motie voor een resolutie al is ingediend.

Those improvements will be specifically along the lines recommended in your motion for a resolution.
Die verbeteringen gaan precies in de richting van de in uw resolutie gedane aanbevelingen.

In your motion for a resolution, you also briefly address the potential implications of a'new economy.
In uw ontwerpresolutie spreekt u ook over de mogelijke implicaties van een ''nieuwe economie.

I warmly thank you for your support so well expressed in your motion for a resolution.
Ik dank u hartelijk voor de steun die u in uw ontwerpresolutie zo uitstekend onder woorden heeft gebracht.

Your motion for a resolution identifies a significant number of topics to which I will refer in my closing remarks.
Uw ontwerpresolutie bevat veel thema's waarover ik ter afsluiting nog iets ga zeggen.

This is one crucial message contained in your motion for a resolution to which I fully subscribe.
Volgens mij is dit een belangrijke teneur van uw ontwerp-resolutie waarmee ik het op dit punt volledig eens kan zijn.

Your motion for a resolution is rightly addressed to all interested institutions, and likewise to Member States.
Uw ontwerpresolutie is terecht aan alle belanghebbende instellingen alsook aan de lidstaten gericht.

naturally also your motion for a resolution, were noted in the process.
de andere instellingen en uiteraard ook van uw ontwerpresolutie.

As you pointed out in your motion for a resolution, we need a special focus in Plan D for the coming year, until the June 2007 Summit.
Zoals ook in uw ontwerpresolutie staat, is er in Plan D speciale aandacht nodig voor het komende jaar, tot de top van juni 2007.

Parliament must have noted that the Commission is in line with most of the issues raised in your motion for a resolution.
Het Parlement heeft ongetwijfeld gezien dat de Commissie het eens is met de meeste in uw ontwerpresolutie aangekaarte vraagstukken.

I also hope that your motion for a resolution will endorse it
Tevens hoop ik dat uw ontwerpresolutie ons werkprogramma zal steunen

of sincere goodwill but very limited financial resources that I must reply to the questions raised in your motion for a resolution.
van zeer beperkte financiële middelen zal ik nu antwoorden op de vragen die in uw ontwerpresolutie naar voren komen.

One of the items in your motion for a resolution is a demand that the Commission should draw up a list of those firms that have been found guilty by a court of law.
In een van de punten in uw ontwerpresolutie verzoekt u de Commissie een lijst van bedrijven op te stellen die gerechtelijk veroordeeld zijn.

proposals that you have put forward in your motion for a resolution on the ECB annual report for 2007.
maken over punten en voorstellen die u naar voren hebt gebracht in uw ontwerpresolutie over het ECB-jaarverslag over 2007.

With reference to paragraph 6 of your motion for a resolution, the proposal for a directive also aims to combine the information on the noise level with that on the energy consumption.
In navolging van paragraaf 6 van uw ontwerp-resolutie, beoogt dit voorstel voor een richtlijn bovendien de gegevens over geluidsniveau en energieverbruik te combineren.

for example in paragraph 17 of your motion for a resolution, since being a woman should not be regarded as a disability.
u voorstelt, bijvoorbeeld in paragraaf 17 van uw resolutie, want een vrouw mag niet wor den beschouwd als een handicap.

In your motion for a resolution you raise a large number of issues of relevance to the ECB and I would like
In uw ontwerpresolutie brengt u een groot aantal punten ter sprake die van belang zijn voor de ECB

I do not believe I can offer you anything more: I promise that I will use your motion for a resolution as a speaking note,
Wat kan ik u beter voorstellen dan dit: ik beloof u dat ik uw ontwerpresolutie als zal gebruiken,

Your motion for a resolution highlights a certain number of strategic areas,
In uw ontwerpresolutie worden een aantal strategische thema's aan de orde gesteld,

Mr President, let me start by saying that I very much share the sentiments expressed in your motion for a resolution on Belarus, about which we share many of the same concerns.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik zeggen dat ik veel begrip heb voor de gevoelens die in uw ontwerpresolutie over Wit-Rusland tot uiting worden gebracht. Het blijkt dat we veel zorgen met elkaar delen.

Your motion for a resolution also calls on the Commission to move towards a horizontal application of the urban dimension
In uw ontwerpresolutie wordt de Commissie tevens verzocht toe te werken naar een meer horizontale benadering van de stedelijke dimensie

The publication of ECB reports on the economic developments of individual euro area Member States, as is suggested in your motion for a resolution, has to be considered against this background.
De publicatie van ECB-verslagen over de economische ontwikkelingen van individuele lidstaten binnen het eurogebied, zoals u in uw ontwerpresolutie voorstelt, moet dan ook tegen deze achtergrond worden gezien.

To comment on your motion for a resolution in relation with the debate that I have heard this morning, I shall try to answer two questions. Firstly,
Om commentaar te leveren op uw ontwerpresolutie in het licht van het debat waarvan ik vanochtend getuige ben geweest, zal ik trachten twee vragen te beantwoorden:

I would like to say at the outset that we share many of the views expressed in your motion for a resolution and welcome the support of the European Parliament for the strengthening of transatlantic relations.
Ik wil om te beginnen zeggen dat we veel van de standpunten delen die in uw ontwerpresolutie zijn verwoord, en dat we blij zijn met de steun van het Europees Parlement voor de versterking van de transatlantische betrekkingen.

First, in accordance with the wishes you express in paragraph 2 of your motion for a resolution, the new agreement would include clauses relating to respect for democratic principles and human rights.
Ten eerste, zoals u in paragraaf 2 van uw ontwerpresolutie voorstelt, zal de nieuwe overeenkomst clausules bevatten betreffende de eerbiediging van de democratische beginselen en van de rechten van de mens.

as you say in your motion for a resolution, and it serves no one's interest to have poor working conditions used as a means of competition in the internal market.
technische kennis, zoals ook u in uw ontwerpresolutie zegt en het is in niemands belang dat slechte arbeidsomstandigheden als concurrentiemiddel in de interne markt worden gebruikt.

I have read your joint motion for a resolution carefully.
Ik heb uw gezamenlijke ontwerpresolutie zorgvuldig gelezen.