Wat Betekent YOUR SOB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jouw zielige
• je zielige
• je zielig

Voorbeelden van het gebruik van Your sob in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Keep your sob story to yourself.
Houd je zielig verhaal voor jezelf.

I don't wanna hear your sob story.
Ik wil jouw klaagzang niet horen.

Here, your sobs get no answer.
Hier blijven je snikken onbeantwoord.

Nobody cares about your sob story.
Niemand geeft om je zielige verhaal.

Keep your sob story to yourself.
Hou je zielige verhaal voor je..

Anyway, what's your sob story?
Hoe dan ook, wat is jouw zielige verhaal?

It's your sob childhood sweetheart tale.
Het is jouw snikkende jeugdliefde-verhaal.

We don't wanna hear your sob story.
We willen je zielige verhaal niet horen.

Save your sob story for the Feds.
Bewaar uw zielige verhalen maar voor de federale politie.

I am sick and tired of your sob stories.
Ik ben jullie zielige verhalen meer dan zat.

Save your sob story for the boys in corporate.
Bewaar je zielige verhaal maar voor het hoofdkantoor.

Yeah, I don't want to hear your sob story.
Ja, ik wil je triestige verhaal niet horen.

So what's your sob story, flyboy?
Wat is jouw zielige verhaal, piloot?

what's your sob story?
wat is jouw zielige verhaal?

So what's your sob story, fly boy?
Wat is jouw zielige verhaal, piloot?

Do you think that I am moved by your sob story?
Denkt u dat ik ben ontroerd door dit zielige verhaal?

So what's your sob story, flyboy?
Wat is jouw zielige verhaal, pilootje?

Gee… just when I was starting to believe your sob story.
Net toen ik je zielige verhaal begon te geloven.

So what's your sob story, fly boy?
Wat is jouw zielige verhaal, pilootje?

Quit boring these kids with your sob stories.
Stop met het vervelen van deze kinderen met je saaie verhalen.

Save your sob story for the Feds. You want to complain to someone.
Bewaar uw zielige verhalen maar voor de federale politie.

I am about as interested in your sob story as you are in mine.
Ik ben even geïnteresseerd in je zielig verhaal als jij in het mijne.

To the Feds when we turn you in. Okay, okay, tell your sob story.
Goed, vertel je zielige verhaal aan de FBI als we je opbrengen.

You can tell me your sob story while walking.
Je kan mij je zielig verhaal vertellen tijdens het lopen.

Yes, your sobbing, your whimpering, your moony-eyed sighs have not gone unnoticed.
Ja, je snikken, je janken, je gezucht zijn niet onopgemerkt gebleven.

But you needed her dead. For your sob story- So nobody would peek under the mask.
Maar je kon haar dood gebruiken voor je zielige verhaal zodat niemand onder het masker zou gluren.

I didn't understand I don't have time for your sob story--.
me dierbaar zijn… en wat ik daarmee moest doen. Ik heb geen tijd voor je zielig verhaal.

Okay, okay, tell your sob story to the Feds when we turn you in.
Goed, vertel je zielige verhaal aan de FBI als we je opbrengen.

Yes. your moony-eyed sighs have not gone unnoticed. Your sobbing, your whimpering.
Je gezucht zijn niet onopgemerkt gebleven. Ja, je snikken, je janken.

If this is going to be another one of your sob stories, then,
Als dit weer één van je trieste verhalen wordt… als het dan het zelfde is