Wat Betekent YOUR SUPPLICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ulieder gebed
• uwe aanroepingen
• uw smeking
• jullie smeekbede
• jullie aanroep

Voorbeelden van het gebruik van Your supplication in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

LXX,“he will listen to your supplication.”.
LXX:„zal hij nu naar uw smeking luisteren.”.

Allah said,"Your supplication has been answered.
Hij zei:"Jullie beider gebed is verhoord.

Do not be impatient for the response of your supplication.
Wacht niet ongeduldig op het antwoord van je smeekbede.

Said He,‘Your supplication has already been granted.
Hij zei:"Jullie beider gebed is verhoord.

If you invoke them, they do not hear your supplication;
Indien gij hen aanroept, zullen zij uwe aanroepingen niet hooren;

Allah said,"Your supplication has been answered.
Hij(Allah) zei:"Voorzeker, Ik heb jullie smeekbede verhoord.

because the angels say Ameen to your supplications.
de engelen zeggen Ameen op uw gebeden.

Said He,‘Your supplication has already been granted.
Hij(Allah) zei:"Voorzeker, Ik heb jullie smeekbede verhoord.

If you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you.
Als jullie hen aanroepen horen zij jullie aanroep niet en als ze al horen dan geven ze aan jullie geen gehoor.

Said He,‘Your supplication has already been granted.
God zeide: Ulieder gebed is verhoord; wees dus oprecht

If you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you.
Indien gij hen aanroept, zullen zij uwe aanroepingen niet hooren; en al zouden zij u ook hooren, dan nog zouden zij u niet antwoorden.

Allah said,"Your supplication has been answered."
God zeide: Ulieder gebed is verhoord;

If you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you.
Als jullie hen aanroepen, dan horen zij jullie aanroep niet, en als zij zouden horen, dan zouden zij jullie(smeekbede) voor jullie niet verhoren.

Conversely, if your supplications are purely material and wholly self-centered,
Omgekeerd bestaat er geen methode om, indien uw smeekbeden zuiver materieel gericht

Therefore, in your practical religious experience, it is immaterial whether, in addressing your supplications, you visualize the Creator Son of your local universe
Daarom is het in de praktijk van uw religieuze ervaring niet van wezenlijk belang of ge u bij uw gebeden de Schepper-Zoon van uw plaatselijk universum voor ogen stelt,

He(Allah) said:'Your supplication is answered;
God zeide: Ulieder gebed is verhoord;

If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard,
Als jullie hen aanroepen horen zij jullie aanroep niet en als ze al horen

I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me: I have made this house holy,
Ik heb uw gebed en uw smeking gehoord, die gij voor Mijn aangezicht smekende gedaan hebt;

If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard,
Indien gij hen aanroept, zullen zij uwe aanroepingen niet hooren;

And the LORD said to him,"I have heard your prayer and your supplication, which you have made before Me;
En de HEERE zeide tot hem: Ik heb uw gebed en uw smeking gehoord, die gij voor Mijn aangezicht smekende gedaan hebt;

they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you.
dan horen zij jullie aanroep niet, en als zij zouden horen, dan zouden zij jullie(smeekbede) voor jullie niet verhoren.

You also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be
Maar u moet ons ook helpen door uw gebed voor ons. Als men dan ziet hoe God uw gebeden verhoort,

Say,"What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you[disbelievers]
Zeg:"Mijn Heer zal zich niet om jullie bekommeren als jullie Hem niet aanroepen, maar jullie hebben het toch geloochend,

Say,"What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you[disbelievers]
Zeg:"Mijn Heer zal zich niet om jullie bekommeren, indien jullie Hem niet aanroepen; waarlijk,

Say:'My Lord cares little for you if it was not for your supplication, indeed you have belied(the Messenger
Zeg:"Mijn Heer zal zich niet om jullie bekommeren, indien jullie Hem niet aanroepen; waarlijk, jullie hebben(Hem)

ask the grace of allah because your supplication will be answered this time;
de gunsten van allah vragen omdat je smeekbede op dit moment zullen worden beantwoord; je daarmee klaar bent, vraag je allah wat je wil en je zult het krijgen" verteld door abu dawood, aanbevolen door al-hafedh ibn hijr, en authentiek verklaard door ibn hibban.">

Do not proceed to 2 In everything by prayer and supplication make your requests known to God.
Ga niet verder naar 2: Laten bij alles uw wensen door gebed en smeking met dankzegging bekend worden bij God.