Wat Betekent YOUR THICK SKULL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je dikke schedel

Voorbeelden van het gebruik van Your thick skull in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Try from your thick skull.
Van jouw dikke schedel.

The Mordia! Well, get this through your thick skull.
De Mordia! Wel, haal dit door je dikke schedel.

Colonel, even if the device in your thick skull… does not full-on erupt during A.- Chance?
Kans? Kolonel, zelfs als het apparaat in jouw dikke schedel… niet volledig barst tijdens A?

When are you gonna get it through your thick skull.
Wanneer dringt het tot je hersens door.

I don't know how to get this into your thick skull, but whatever it is you're talking about.
Ik weet niet hoe je dit in je hoofd haalt, maar waarover je het dan ook hebt.

knock that into your thick skull?
kloppen in je dikke schedel?

At the very least… in your thick skull… Colonel, even if the device- Chance? stress your temporal lobe does not full-on erupt during A.C.M..
Kans? Kolonel, zelfs als het apparaat in jouw dikke schedel… niet volledig barst tijdens A.

Chisel that into your thick skull.
Beitel dat in je suffe hersenpan.

At the very least…- Chance? Colonel, even if the device does not full-on erupt during A.C.M., in your thick skull.
Kans? Kolonel, zelfs als het apparaat in jouw dikke schedel… niet volledig barst tijdens A.

So get this into your thick skulls.
Zo, krijg dit in je dikke schedels.

Make one move and I will bend this gun barrel over your thick skull.
Eén beweging en ik buig deze loop over je hersenen.

Until you get it through your thick skull that I'm not happy!
Totdat je het door je hoofd krijgt… dat ik niet gelukkig ben!

And since you never get anything through your thick skull.
En aangezien er niets door die dikke schedel van je doordringt.

Now why can't you wrap that around your thick skull And let me do what I gotta do? Okay,?
Nu waarom kan je dat niet in uw dikke schedel steken en laat me doen wat ik moet doen?

Now, let's see if we can't get this through your thick skull.
Laten we nu eens kijken of we dit door je dikke schedel krijgen.

Mister, we're gonna pound your thick skull till you treat your father with the kindness every human being deserves.
Moneer, wij gaan op die dikke kop van je slaan tot je je vader behandeld met het soort vriendelijkheid dat elk menselijk wezen verdiend.

Can you not get it through your thick skull?
Dringt het niet door je dikke schedel?

Words find way through your thick skull. Finally.
Eindelijk vinden woorden hun weg door je dikke schedel.

Whywould I waste a perfectly good driver on your thick skull?
Waarom zou ik een goede driver verspillen aan jouw dikke schedel?

Maybe I will, and then maybe I will use your thick skull and knock a hole in the wall.
Misschien doe ik dat wel… en sla ik een gat in de muur met jouw harde kop.

It is best not to take any risks, in spite of your thick skull. Okay.
Het is best om geen risico's te nemen, ondanks uw dikke schedel. Oke.

Maybe one day when that's sunk into your thick skull you will be ready for us.
Als dat ooit doordringt in die hersenpan van je… ben je goed genoeg voor ons.

Does that ring any bells in your thick skull?
Gaat er een belletje in je dikke schedel?

Haven't you got it through your thick skulls yet?
Heb je het nog niet door je dikke schedels gekregen?

Maybe if I pounded this through your thick skulls.
Misschien wel als ik jullie dit door jullie dikke schedel ram.