Voorbeelden van het gebruik van Abbaye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une abbaye est refondée en 1158.
Celui-ci devient plus tard une abbaye.
Deze reeks werd later een anime.Abbaye de Woburn Portail de l'Angleterre.
Que pouvez-vous me parler de cette abbaye?
Wat kan je me nog vertellen over dit abdijbier?Elle anime l'ancienne Abbaye Notre-Dame de Boscodon.
Mensen vertalen ook
Le 22 avril 1836,le monastère est érigé en abbaye.
Op 22 april 1836wordt het klooster verheven tot trappistenabdij.Abbaye des soeurs Benedictines, érigé le 17 Janvier 1627.
Le village possédait au XIIe siècle une abbaye de religieuses.
Het dorp bezatreeds in de 11e eeuw een tufstenen kerkje.Le fromage belge Abbaye de Chimay est un autre produit de l'abbaye.
De kaas van de Abbaye de Tamié is op hetzelfde recept gebaseerd.Au décès de son époux, elle fonde une abbaye à Andenne.
Na het overlijden van haar man stichtte ze een klooster in Andenne.Abbaye de Bonne-Espérance(bière) La Bonne-Espérance est une bière belge d'abbaye.
Abbaye de Bonne-Espérance is een Belgisch abdijbier.Arc de Germanicus, Amphithéâtre, Abbaye aux Dames, Cathédrale….
Arc de Germanicus, Amphitheater, Abdij van de Dames, de Cathédrale….Cette abbaye est à ce jour une des mieux conservées au monde.
Deze deelcollectie wordt als een van de best bewaarde ter wereld beschouwd.
Il se trouvait dans beaucoup de bibliothèques d'abbaye ou de châteaux.
Ooit was het een standaardwerk in elke abdij- of kasteelbibliotheek.Un château, une abbaye et une église sont quelques unes des nombreuses possibilités.
Een kasteel, klooster en kerk zijn hier enkele voorbeelden van.Au lieu-dit Ursidongus,sont nées la Ville de Saint-Ghislain et son abbaye.
Op de zogenaamde plaats Ursidongusontstonden de Stad Saint-Ghislain en haar Klooster.Gavorrano, Scarlino, l« abbaye S. Galvano, Sienne pour avoir un fusil de chasse.
La ferme monastère restauré abrite aujourd'hui lamagnifique Vallée d'Aulps Abbaye Discovery Centre.
De gerestaureerde klooster boerderijen nu deprachtige Vallee d'Aulps Abbey Discovery Centre.Les bières d'abbaye"modernes" datent pour la plupart d'après la Seconde Guerre Mondiale.
De'moderne' abdijbieren dateren veelal van na de Tweede Wereldoorlog.Une'chapelle Notre-Dame de Clairefontaine'(également appelée Notre-Dame du Bel Amour) fut construite au-dessus del'ancienne crypte abbatiale pour recevoir la statue de la ptrotectrice de l'ancienne abbaye.
De kapel Onze-Lieve-Vrouw van Clairefontaine(tevens Onze-Lieve-Vrouw van de mooie liefde)werd er gebouwd op de grondvesten van de vroegere abdijkerk.L'hôtellerie denotre abbaye a été conçue pour les accueillir dignement.
Abbaye Sainte-Marie a été fondée vers l'an 700 par saint Luidwin en coopération avec le Saint-Willibrord.
De St. Mary's Abbey werd gesticht rond het jaar 700 door St. Luidwin in samenwerking met de Heilige Willibrord.Veuillez informer l'établissement Apartment Abbaye de Roseland à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Apartment Abbaye de Roseland van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Cette abbaye des Bénédictines est probablement ouverte dans le 12ième siècle par Godfried I, comte de Braband.
Dit klooster van de Benediktijnen werd wellicht in de 12e eeuw opgericht door Godfried I, hertog van Brabant.Il a demandé à son conseiller confidentiel, Henry Gilbert Abbaye, d'administrer la confiance et de garder le secret qu'après sa mort.
Hij vroeg zijn vertrouwenspersoon, Henry Gilbert Abbey, om het vertrouwen te beheren en om het geheim te houden tot na zijn dood.Leur première abbaye a été construite dans la rue Haute en 1625, leur seconde abbaye fut construite en cet endroit en 1652.
Hun eerste klooster werd opgericht in de Hoogstraat in 1625, hun tweede op deze plaats in 1652.L'abbaye Saint-Joseph de Clairval est une abbaye bénédictine située à Flavigny-sur-Ozerain, en Côte d'Or.
De Sint-Jozefsabdij van Clairval(Abbaye Saint-Joseph de Clairval) is een Franse benedictijnenabdij gelegen Flavigny-sur-Ozerain in het bisdom Dijon.L'ancienne abbaye de ces religieuses se trouve juste derrière celle-ci, ainsi qu'une partie de l'ancien lit de la Zenne.
Het vroegere klooster van deze orde ligt er net achter, evenals een deel van de oude bedding van de Zenne.Une abbaye est probablement le centre naturel d'une ville, mais on cherche en vain pour trouver un vrai village avec des fermes.
Het klooster is een natuurlijke ontmoetingsplaats in een dorp, maar hier zoekt men tevergeefs naar een dorp met boerderijen.Cette abbaye a été fondée peu de temps auparavant par Aidan, un personnage crucial dans la christianisation de la Northumbrie.
Het klooster op dit eiland was kort daarvoor opgericht door Aidan, die belangrijk was geweest voor de bekering van Northumbria tot het christendom.
