Wat Betekent KLOOSTER in het Frans - Frans Vertaling

• monastère
• couvent
• cloître
• prieuré
• monastères

Voorbeelden van het gebruik van Klooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat klooster was een fout.
Ce carmel a été une erreur.

Wat je me vertelde over dat klooster, is dat allemaal waar?
Vous avez parlé d'un monastère, tout ça est vrai?

Het klooster bestaat echter niet meer.
Le monument n'existe plus.

We zijn bij elke kerk en elk klooster in de stad geweest.
On a vérifié tous les monastères et les églises de la ville.

Ieder klooster is onafhankelijk.
Les Églises sont indépendantes.

Anno 2012 leven er slechts nog drie monniken in het klooster.
En 2010, il n'y a que trois monastères actifs en Italie.

Gevangenis, klooster, abdij, grot.
Prison, monastère, cloître, cave.

Het klooster gebouwen en het park is absoluut de moeite waard.
Les monastères et le parc est absolument à voir.

In 1184 werd het klooster verheven tot abdij.
En 1184, le prieuré est érigé en abbaye.

Het klooster raakte echter niet zwaar beschadigd.
Le château n'est cependant pas gravement endommagé.

Zij bleven echter bij hun families wonen, niet in een klooster.
Ils vivent dans des couvents et non dans des monastères.

Het klooster werd opgedoekt in 1536.
Le prieuré devint séculier en 1536.

Laatst nog belandde ik in een privé kamer in een klooster.
L'autre jour, j'ai fini dans une pièce privée dans les cloîtres.

Dit klooster was door haar vader gesticht.
Ce monument a été érigé par ses parents.

De titel werd aanvankelijk gebruikt voor het hoofd van elk willekeurig klooster.
À l'origine, le titre d'higoumène était attribué au supérieur de plusieurs monastères.

Het klooster werd ontworpen door Juan Guas.
Le monument a été sculpté par Ion Jalea.

Ze werd opgeheven tijdens de Franse overheersing en kerk en klooster werden afgebroken.
La foi catholique fut supprimée par la force et les églises et les monastères furent dévalisés.

De stad en het klooster werden in brand gestoken.
La ville et les temples furent incendiés.

Het klooster overleefde de Franse Revolutie niet.
Le prieuré n'a pas survécu à la Révolution française.

De grote verdienste van het klooster is het engagement in cultuur en maatschappij.
Le grand bénéfice des monastères concerne son engagement pour la culture et la société.

Het klooster had een kapel en een rectoraatswoning.
Le village possédait une chapelle et cave de secours.

We zijn geen klooster, maar een investeerbedrijf.
Nous ne sommes pas dans un couvent. Nous faisons des affaires pour faire de l'argent.

Dit klooster is gelegen in het midden van een wildpark.
Ce prieuré est situé au milieu d'un parc animalier.

Het oorspronkelijke klooster(1) en deze motte waren ondergronds verbonden.
Le prieuré originel(n° 1) et cette motte étaient reliés par un souterrain.

Het klooster bood tot de jaren 50 huisvesting aan 1000 monniken.
Le prieuré héberge alors un grand nombre de moines, jusqu'à cinquante.

Het Montfortanenklooster was een klooster van de Montfortanen te Schimmert.
La commune aurait été un lieu de pâturage pour les troupeaux de Montvernier.

Het klooster werd in 1552 verwoest en nooit meer herbouwd.
Elle aurait été pillée par les Turcs une première fois en 1551 et jamais reconstruite.

De façade van het klooster van de kloosterzusters Concepcionistas Franciscanas.
Il s'agit des monastères de religieuses contemplatives de spiritualité franciscaine.

Het klooster bezat een grote bibliotheek en een productief scriptorium.
Le prieuré possédait une riche bibliothèque ainsi qu'un atelier d'enluminure réputé.

In het franciscaner klooster Franciscaanse provincie Herzegovina in Zagreb Dubrava woont Fr. Ivica Zovko.
Dans le monastère franciscain Province franciscaine d'Herzégovine à Dubrava Zagreb vit le Père Ivica Zovko.

Hoe "klooster" te gebruiken in een Nederlands zin

Bezoek dan het klooster van Anapoli.

Het klooster Maria Sterre wordt afgebroken.

Titel: Klooster Zusters van Liefde J.M.

Bed and Breakfast Het Klooster video's.

Een klooster waar nogsteeds paters wonen.

Sofia werd naar het klooster verbannen.

Nicolaasstichting: een klooster met daaromheen o.a.

Wassenbergh; Het klooster Thabor bij Sneek.

Het klooster trok allerlei activiteiten aan.

Vervolgens naar het klooster van Izamal.

Hoe "couvent, cloître, monastère" te gebruiken in een Frans zin

Ce couvent s'écroula avant même d'être habité.

Elle a été reprise par Cloître imprimeurs.

J'ai quelques braises qui couvent encore.

Cependant, des non-dits couvent sous le vernis.

Jusqu'en 1092, Lavaix reste un monastère bénédictin.

Le cloître médiéval mérite également d’être visité.

Ancien couvent des Carmélites, montée des Carmélites.

Les deux parents couvent l’unique œuf.

Siège d'un monastère britto-romain chrétien important.

Ancien couvent des Augustins (clocher de 1437).