Wat Betekent BISDOM in het Frans - Frans Vertaling

• diocèse
• l'évêché
• diocésaine
• bisdom
• épiscopal
• l' évêché
• diocèses
• diocésaines
• diocésains
• diocésain

Voorbeelden van het gebruik van Bisdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg het bisdom.
Dites" à l'archidiocèse.

Het bisdom werd opgericht in 1158.
Une abbaye est refondée en 1158.

Zeg het' bisdom.
Dites," l'archidiocèse.

Het bisdom werd opgericht in 1665.
La paroisse avait été fondée en 1665.

Ik ga informatie inwinnen bij het bisdom.
Je vais me renseigner sur lui aupres de l'eveche.

Het bisdom dacht erover deze parochie op te heffen.
L'archidiocèse pensait fermer la paroisse;

Kerens werd de eerste bisschop van dit bisdom.
Saint Béat fut le premier évêque de ce siège.

De kerk van het bisdom ligt 10 minuten van Hora.
L'église de l'Éveché est à 10 minutes de Chora.

Het is de hoofdkerk van het bisdom Windhoek.
Elle est l'église-mère de l'archidiocèse de Windhoek.

In het bisdom werd de synode van Agen in 506 georganiseerd.
Elle fut le siège du concile d'Agde en 506.

Waarom ging u met dat verzoek naar het bisdom?
Pourquoi etes-vous alle faire cette demande a l'eveche?

Het bisdom omvat een groot gebied van Noord-Jutland.
Son territoire couvre l'ensemble du Jutland du Nord.

Het is de kathedraal van het Bisdom Pilsen.
Il s'agit de la cathédrale de l'archidiocèse de Foggia-Bovino.

Het bisdom Trier werd op 29 november 1801 heropgericht.
Le siège de Viviers fut supprimé le 29 novembre 1801.

Dit is je cheque van het bisdom van 1,4 miljoen dollar.
Voici un chèque de 1,4 million$ pour l'accord passé avec le diocèse.

Het bisdom omvat het oostelijke deel van de regio Midden-Jutland.
Son territoire couvre la partie est du Jutland-Central.

O'Reilly is in 1952 geboren in Cork in het Bisdom Cork en Ross.
Kieran O'Reilly naît à Cork dans le diocèse de Cork et Ross en 1952.

Toch heeft het bisdom twijfels over je geloof, Alex.
Cependant, le Diocèse se pose des questions sur votre foi, Alex.

Bisdom van Vliet behoorde tot de patriottisch gezinde regenten.
Les Furii Phili étaient apparemment des patriciens appartenant à la gens des Furii.

Echt leuk, een hersteld bisdom dat de stijl van de structuur bewaart.
Vraiment sympa, un évêché restauré conservant le style de la structure.

Het betreft hier een zestal kardinalen die titulair een suburbicair bisdom besturen.
Un cardinal-évêque est un cardinal titulaire d'un diocèse suburbicaire.

Het New Yorkse Bisdom stuurde deze brief aan Grindle.
Le diocèse épiscopal de New York a envoyé cette lettre à Grindle.

De Tessenberg wordt een heerlijkheid van Bern en het bisdom Bazel.
La Montagne de Diesse devient un bailliage de Berne et de l'évêché de Bâle.

Het bisdom werd opgericht in 1110 tijdens de Synode van Ráth Breasail.
Diarmait est né vers 1110 selon le Livre de Leinster.

Het bisdom behoort tot de kerkprovincie Tours van de aartsbisschoppen van Tours.
La viguerie de l'église appartenait à l'archevêché de Tours.

Dit bisdom werd gesticht in 597 en is daarmee het oudste bisdom in Engeland.
Cet évêché fondé en 597 est le plus ancien de l'Église d'Angleterre.

Het bisdom Franceville is een op 5 oktober 1974 gesticht bisdom in Gabon.
Franceville est le siège d'un évêché catholique créé le 5 octobre 1974.

Het bisdom Goa werd in 1533 opgericht als bisdom en in 1558 verheven tot aartsbisdom.
Un évêché est fondé en 1534 à Goa et devient archevêché en 1558.

Het bisdom beslaat het territorium van het huidige Franse departement Corrèze.
Son territoire d'activité couvre la totalité du département de la Corrèze.

Het bisdom was eigenlijk het eerste gebouw, die vandaag de dag het klooster ingaat.
Épiscopale était le premier bâtiment, qui pénètre dans le monastère aujourd'hui.

Hoe "bisdom" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bisdom wijst actieve euthanasie af.

Nicolaas, ressorteert onder het bisdom Doornik-Noyon.

Ook het Bisdom ging daarmee akkoord.

zie ook website van het bisdom

Het bisdom Haarlem-Amsterdam heeft hem aangesteld.

Het bisdom heeft hierin kunnen voorzien.

Dat meldt het bisdom Groningen-Leeuwarden maandag.

Het bisdom hanteert een strikt zero-tolerancebeleid.

Dat maakte het bisdom zaterdagochtend bekend.

Ieper ressorteerde onder het bisdom Terwaan.

Hoe "diocésaine, l'évêché, diocèse" te gebruiken in een Frans zin

Journée Diocésaine des Aumôneries de l'Enseignement public.

a l'origine dépendant de l'évêché de Chartres , la paroisse de Montmirail ne fut rattaché à l évêché du Mans qu'en 1801.

Deux églises du diocèse lui sont dédiées.

Peu après, le diocèse d’Auxerre est supprimé.

Il rejoint donc son diocèse d’origine d’Evry.

L'Autorité diocésaine en est l'autorité de haute surveillance.

Formation diocésaine s’adressant particulièrement aux catéchètes.

Nous vivons en diocèse des temps communautaires.

Elle est le symbole du diocèse et de l évêché du Mans où siège lévêque de la ville.

Mais l'érection du diocèse allait encore retarder.