Wat Betekent BISDOMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• diocèses
• évêchés
• diocèse

Voorbeelden van het gebruik van Bisdommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anglicaanse bisdommen in Engeland.
Révolte des comtes en Angleterre.

Deze zijn opgedeeld in 88 bisdommen.
Elle est subdivisée en 88 paroisses.

Lijst van bisdommen van Frankrijk stad Soissons.
Liste des communes du Nord Avesnois France.

Blijkt dat hij al jaren schikt met bisdommen in misbruik zaken.
En fait, il s'occupe d'affaire d'abus… avec l'Archidiocèse depuis des années.

Bisdommen en keizerlijke verkiezingen werden gekocht en verkocht.
Des évêchés et les élections impériales ont été achetés et vendus.

Dit is de lijst van bisdommen van de Grieks-Orthodoxe Kerk.
Cette page dresse la liste des primats de l'Église grecque-catholique roumaine.

Bisdommen, parochies, religieuze ordes spelen een belangrijke rol in de hulpverlening.
Les évêchés, les paroisses ou les ordres religieux jouent un rôle essentiel pour ce faire.

De Vlaamse regering erkent de bisdommen en hun gebiedsomschrijving.
Le Gouvernement flamand reconnaît les évêchés et leur ressort territorial.

De bisdommen Melfi en Rapolla werden in de 11e eeuw tijdens de Normandische overheersing opgericht.
Le diocèse de Melfi est érigé au XIe siècle après l'arrivée dans la région normande.

Er is veel materiaal in het Engels voorbereid door bisdommen en congregaties b. v.
Il y a beaucoup de matériel en anglais préparé par des diocèses et congrégations p.e.

Er werden opnieuw bisdommen geopend en in april 1802 werd Mgr.
Les diocèses furent rétablis et, en avril 1802, Mgr.

Oprichting van de rooms-katholieke Bisschoppelijke Hiërarchie in Indonesië met zeven aartsbisdommen en 21 bisdommen.
En Allemagne, l'Église catholique romaine est organisée en sept archevêchés et vingt évêchés.

In de bisdommen Utrecht(165 vieringen per weekend in 2004) en Breda(70) ruim daarboven.
Dans le diocèse d'Utrecht(165 célébrations chaque week-end en 2004) et dans celui de Breda(70) le nombre des services est plus élevé.

Prijs van eigendom Vaticaan en de katholieke Kerk bisdommen berekend astronomische cijfers.
Prix de la propriété du Vatican et l'Eglise catholique des diocèses calculé des chiffres astronomiques.

Het bisdom Luik(Latijn: Episcopatus Leodiensis) is het oudste van de acht Belgische bisdommen.
Le diocèse de Liège(en latin: Dioecesis Leodiensis) est(comme successeur du diocèse de Tongres) le diocèse le plus ancien de Belgique.

Onze aanwezigheid in die twee bisdommen, zo hopen we, zal een interpellerend getuigenis zijn voor allen, een werkelijk missionaire aanwezigheid.
Notre présence dans ces deux diocèses, nous l'espérons, sera un témoignage interpellant pour tous, une présence vraiment missionnaire.

Zwangere vrouwen, kinderen en volwassenen met beperkingen, en dit onder meer in de bisdommen Jérémie en Cayes in het zuidwesten van Haiti.
Les femmes enceintes, les enfants et les adultes handicapés, et ce, entre autres, dans les diocèses de Jérémie et Cayes et dans le sud-ouest d'Haïti.

De Capetingische koningen verkochten bisdommen en na de verovering verdeelden de Normandische koningen de Engelse bisdommen onder hun getrouwen.
Les rois capétiens vendent des évêchés et, après la conquête de l'Angleterre, les rois normands distribuent à leurs fidèles les sièges épiscopaux anglais.

Op 30 maart 2008 werd Rijsel verhoogd tot aartsbisdom en de kathedraal werd de zetel van een metropool, met de suffragane bisdommen van Kamerijk en Atrecht.
Le 30 mars 2008, il est élevé au rang d'archevêché métropolitain, avec l'archidiocèse de Cambrai et le diocèse d'Arras comme suffragants.

De kerkprovincie omvatte de bestaande bisdommen Vannes, Quimper, Léon en Alet, en de nieuwe bisdommen van Dol, Saint-Brieuc en Tréguier.
La nouvelle province ecclésiastique comprenait les anciens diocèses de Vannes, Quimper, Léon et Alet, ainsi que les nouveaux diocèses de Dol, Saint-Brieuc et Tréguier.

Zij studeren in het Cedera, een theologisch consortium waaraan verschillende religieuze instellingen deelnemen evenals de verschillende bisdommen van Zuid Afrika.
Ils étudient à Cédara, un consortium théologique auquel participent plusieurs sociétés religieuses ainsi que les différents diocèses d'Afrique du Sud.

De jonge priesters zijn niet talrijk in uw bisdommen, en zij worden dikwijls geroepen om al snel veelvoudige en belangrijke pastorale verantwoordelijkheden op zich te nemen.
Les jeunes prêtres sont peu nombreux dans vos diocèses et souvent appelés à exercer rapidement des responsabilités pastorales multiples et importantes.

Sommigen nemen deel aan het leven van de Kerk, roepen groepen voor dienstverlening en verschillende missionaire initiatieven in het leven in hun bisdommen of op andere plaatsen.
Certains participent à la vie de l'Église, donnent vie à des groupes de service et à diverses initiatives missionnaires dans leurs diocèses ou en d'autres lieux.

De vier bisdommen in Algerije zijn een grondige interdiocesane reflectie begonnen om samen na te denken over de aanwezigheid van christelijke gemeenschap in Noord- Afrika.
Les quatre diocèses en Algérie ont commencé une réflexion interdiocésaine en profondeur pour réfléchir sur la présence de la communauté chrétienne en Afrique du Nord.

De financiering van de werking gebeurt door een jaarlijkse dotatie van de bisschoppenconferentie, een bijdrage van de bisdommen en het CRKC en een gebruikersbijdrage.
Le financement de l'opération s'effectue par une dotation annuelle de la conférence des évêques, par une contribution des évêchés et du CRKC, et par une contribution des utilisateurs.

In 1152 werden de bisdommen van Groenland, IJsland, Man, de Orkney-eilanden- en de Faeröer-eilanden ondergeschikt aan het nieuwe aartsbisdom Nidaros het huidige Trondheim.
En 1152 le diocèse du Groenland, ainsi que ceux de l'Islande, l'île de Man, les îles Orcades et les îles Féroé est devenue assujettie à l'archidiocèse de Nidaros, nouvellement créé.

Die vervult via de priesters, bisdommen, lekenorganisaties en de andere kanalen een belangrijke rol om deze grote uitdaging- de verspreiding van.
Sa forte présence lui permet de jouer un rôle important à travers les prêtres, les diocèses, les organisations laïques et les autres canaux dans le cadre du grand défi qu'est la..

In 1559, bij de oprichting van de nieuwe bisdommen in de Nederlanden, werd de parochie aan het nieuw opgerichte bisdom Namen gebonden en uiteindelijk aan het bisdom Doornik bij het Concordaat van 15 juli 1801.
En 1559, lors de l'érection des nouveaux diocèses aux Pays-Bas, cette paroisse est rattachée au diocèse de Namur, nouvellement créé, puis finalement au diocèse de Tournai lors du concordat de 1801.

Samen met de bisdommen van andere Patriarchaten, waarmee het in communio is, draagt het Exarchaat de belofte in zich van een territoriale Kerk in de landen van Westeuropa, waarin de Heer ons geplaatst heeft.
Avec l'ensemble des diocèses des autres patriarcats, avec lesquels il est en communion, il constitue les prémices d'une Église territoriale dans les pays d'Europe occidentale où le Seigneur nous a appelés à vivre.

Door aldus de bisdommen van de gebieden die hij controleerde onder de hoede van de aartsbisschop van Braga te plaatsen, ging de nieuwe koning Alfons in tegen het gebruik dat de Portugese bisschoppen onder het gezag van de aartsbisschoppen van León stonden.
En mettant ainsi les évêchés des territoires qu'il contrôlait sous la tutelle de l'archevêque de Braga, le nouveau roi Afonso allait à l'encontre de la coutume qui plaçait les évêchés portugais sous les archevêchés léonais.

Hoe "bisdommen" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijk gaan wij bisdommen en congregaties benaderen.

De bisdommen zijn suffragaan aan het aartsbisdom.

Ook de andere bisdommen bieden reizen aan.

een brief vanuit de Bisdommen over geïnformeerd.

Welke bisdommen scoren nog belabberder dan gemiddeld?

In alle bisdommen vinden dergelijke gesprekken plaats.

Er zijn meer, kleinere, nieuwe bisdommen nodig.

Negentien bisdommen en religieuze ordes gingen failliet.

Gaan andere bisdommen internationale eucharistievieringen ook publiceren?

De beide bisdommen bleven tot 1146 gecombineerd.

Hoe "diocèses, diocèse, évêchés" te gebruiken in een Frans zin

Mais certains diocèses ne s'y résignent pas.

Dominique Rey, son diocèse finira par couler

Les diocèses correspondent désormais aux unités administratives.

Quatre des neuf évêchés bretons furent supprimés.

dans leur diocèse, spécialement les diocèses maritimes.

ADEOGUN, chef des diocèses d’Europe et d’Amérique.

Une route pour notre diocèse est créée.

Certains diocèses créent des structures adéquates.

Peu après, le diocèse d’Auxerre est supprimé.

des comptes du diocèse Action des Etats