Voorbeelden van het gebruik van Comtes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les comtes aiment la chasse.
De Graaf hield van jagen.C'est le blason des comtes de Forez.
Comtes dossier et la taille du sous-dossier.
Révolte des comtes en Angleterre.
Il sait reconnaître les vrais comtes.
Hij herkent wel degelijk een echte Graaf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vers 1575, c'étaient les comtes de Glimes de Brabant.
Tegen 1575 waren het de hertogen van Glimes de Brabant.Les deux autres tiers appartiennent aux comtes.
De twee laatsten behoren tot de gemediatiseerden.Fontaine des comtes d'Egmont et de Hornes, à Bruxelles.
Dubbelstandbeeld van Graaf Egmont en Graaf Horne in Brussel.Ses descendants sont les comtes de Chiny.
Zijn nakomelingen waren graaf van Dijon.Le lion situé en bas était l'emblème des comtes.
De leeuw stond symbool voor de graaf van Holland.Le village appartenait aux comtes de Flandre.
Het dorp was toen eigendom van graaf van Vlaanderen.La famille des Comtes d'Auvergne gouverne le comté depuis le dixième siècle.
De graaf van Vlaanderen regeerde over het graafschap Vlaanderen vanaf de 9e eeuw.En 1125 il devient la propriété des comtes de Toulouse.
In 1025 werd hij graaf van Verdun.Cette élégante propriété, ancienne demeure des comtes d'Enniskillen, incarne le style et le charme d'une autre époque.
Dit was ooit het huis van de Earls van Enniskillen en ademt de elegante stijl en charme van een vervlogen tijdperk.De ce fait, la châtellenie passe dans les mains des comtes de Flandres.
Ondertussen waren alle landerijen overgegaan in de handen van de graaf van Cassillis.Certains historiens supposent qu'il fut érigé par les comtes d'Andechs au début du 12e siècle, d'autres l'attribuent aux comtes de Gorice.
Historici vermoeden, dat de burcht in het begin van de 12e eeuw door de graaf van Andechs werd gebouwd, anderen schrijven haar toe aan de Görzer graaf.Les premiers clanchiefs étaient comtes de Fife.
De vroegste clanchiefs waren earls van Fife.Bâti vers 1350 par le comte Johann III., fils de la légendaire comtesse Loretta, il fut jusqu'en 1437 résidence des comtes de Sponheim.
De burcht Grevenburg werd rond 1350 gebouwd door graaf Johann III, zoon van de legendarische gravin Loretta, en was tot 1437 de zetel van de graaf van Sponheim.Les seigneurs de Kirchberg étaient vraisemblablement au service des comtes de Flügelau.
De graaf van Kirchberg beleende de heren van Aichheim met Illertissen.La seigneurie appartenait donc aux comtes d'Astarac.
Pierre was trouw aan de graaf van Astarac.J'ai moi-même découvert de trèsanciens graffiti… dans les grottes des comtes de Lovignano.
Ik heb zelf oeroudegraffiti gevonden in de kelders van graaf Lovignano.Le vin de Bosseyest cité dans un document des comtes de Genève datant de 1178.
Het Rotgerink wordtal genoemd in het goederenregister van de graaf van Dale uit 1188.Au Xe siècle,les évêques résistent aux interventions des puissants comtes d'Anjou.
In de 9e eeuw kwam hetfort onder heerschappij van de machtige hertogen van Anjou.Ils furent reconstruits par les Comtes de Flandre.
Daar werd tol geheven door de Graaf van Vlaanderen.J'ai entendu parler de danse sur des tables de café, de bains dans les fontaines publiques,de fricotages avec des comtes et des joueurs de football.
Ze schijnt op tafels te hebben gedanst… infonteinen te hebben gezwommen… met hertogen en voetballers te hebben gefeest.La seigneurie passe ensuite aux comtes de Provence.
Kort daarop ging de stad over in de handen van de Comtes de Provence.La Tour aux Puces est un cadeau des comtes luxembourgeois.
Graafschap Vianden wordt een leengoed van graafschap Luxemburg.Au XIIe siècle, il fut ravagé par les comtes de Flandre.
De weg werd in de 9e eeuw aangelegd door de graaf van Vlaanderen.Il a longtemps été la demeure des comtes de Bourbon Busset.
Moulins was lange tijd de residentie van de hertogen van Bourbon.Elle fut la propriété des ducs de Nevers et comtes puis ducs de Rethel.
Op die manier werd Lodewijk hertog van Nevers en graaf van Rethel.
