Voorbeelden van het gebruik van Jarl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ce jarl?
En die graaf?Avec ce mariage, vous êtes Jarl.
Met dit huwelijk ben je Krijgsheer.Ton mari, jarl Sigvard, je l'ai vu!
Et je dois être Jarl!
Ik moet krijgsheer zijn!Et tu seras Jarl de toutes les tribus.
En en jij krijgsheerl van alle stammen.Et je dois être Jarl!
Dan zal ik Krijgsheer zijn!Le roi Horik et le jarl Borg vont se joindre à nous.
Koning Horik en" Jarl" Borg, gaan met ons mee.On ne se bat pas pour un thane ou un jarl.
We vechten niet voor een leenheer of een krijgsheer.Rheda, vous êtes Jarl de tous les peuples et tribus.
Rheda, je bent Krijgsheer van alle mensen en stammen.Mais même si je ne suis pas roi,je suis jarl.
Maar… ook al ben ik geen Koningin,ik ben een Jarl.Je vous dirigerai comme Jarl, si vous m'aurez.
Ik zal jullie leiden als Graaf als jullie me willen hebben.Persuade ta famille de me supporter comme Jarl.
Jarl Ragnar Lothbrok, je tiens à te dire très sincèrement.
Graaf Ragnar Lothbrok. Mag ik zeggen, in alle eerlijkheid.Je ne suis pas juste ta sœur,je suis aussi ton jarl.
Ik ben niet alleen jouw zus,maar ook jouw krijgsheer.Ma mère nepourra pas rester Jarl si mon mariage n'a pas lieu.
Mijn moeder kan niet blijven Jarl als mijn huwelijk niet plaatsvindt.Non seulement je suis votre soeur,je suis aussi votre Jarl.
Ik ben niet alleen je zus,maar ook je Krijgsheer.Et la Jarl qui n'avait rien entre les jambes, qu'une barbe de chèvre.
En de Graaf die niks tussen zijn benen heeft behalve een geiten baard.Kalf s'est auto-proclamé nouveau jarl d'Hedeby.
Kalf heeft zichzelf uitgeroepen tot de nieuwe Jarl van Hedeby.Cette épée LARP Jarl s'inspire des dessins historiques celtiques et viking.
Dit LARP Jarl zwaard is geïnspireerd door historische Keltische en Viking designs.Déclarant vous renoncez à votre demande être à la fois Jarl des Shieldlands et Thane de Herot.
Het zegt dat je afziet van jouw claim Om zowel Krijgsheer van de shieldlands als Leenheer van Herot te zijn.Tu veux être Jarl, sans passer pour celui qui a trahi sa propre sœur.
Jij wilde Krijgsheer worden, maar je wilde niet dat men zag dat je je eigen zus verraadde.J'ai entendu certaines personnes dire que Jarl Ragnar devient comme le Jarl Haraldson.
Sommige mensen zeggen dat Graaf Ragnar begint te lijken op Earl Haraldson.En tant que Jarl des Shieldlands, je dois avoir quelqu'un qui puisse parler en mon nom si besoin.
Als Krijgsheer van de Shields, heb ik iemand nodig die in mijn plaats kan spreken als dat nodig is.Pendant ce temps, Gissur reçu le titre de Jarl et fut renvoyé chez lui pour négocier.
Ondertussen kreeg Gissur de titel van jarl en werd hij naar huis gestuurd om te onderhandelen.Jarl Waldemar Lindeberg(4 aout 1876, Helsinki- 12 décembre 1932, Helsinki) est un mathématicien finlandais connu pour son travail sur le théorème central limite.
Jarl Waldemar Lindeberg(Helsinki, 4 augustus 1876- Helsinki, 24 december 1932) was een Finse wiskundige bekend om zijn werk aan de centrale limietstelling.Il a pris sa place et il est Jarl Kjartan maintenant, un grand Monseigneur avec des navires.
Hij nam zijn plaats in en is nu Jarl Kjartan. Een grote heer, met schepen.Tu voulais être Jarl, mais tu ne voulais pas être vu en train de trahir ta sœur.
Jij wilde de Krijgsheer worden, maar jij wilde niet betrapt worden, terwijl je je eigen zus verraadde.Une attaque du chef Danois, le Jarl Ubba est inévitable. C'était il y a 2 jours.
Een aanval door de Deense hoofdman, Jarl Ubba, is onvermijdelijk.' Dit was twee dagen geleden.Reviens un autre jour, Jarl et guerrière, et peut-être pourrais-je te dire le moment exact de ta mort.
Kom een andere dag terug, Earl en het schild-meisje, en misschien vertel ik je wel precies het moment van je dood.Paisiblement, légalement, nous avons enlevé la Jarl qui n'était jamais là, la Jarl qui est venue au pouvoir par un meurtre.
Vreedzaam, juridisch, hebben we de Graaf die hier nooit is geweest, verwijderd, de Graaf die aan de macht kwam door moord.
