Wat Betekent FILLE DU COMTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dochter van graaf

Voorbeelden van het gebruik van Fille du comte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La fille du Comte.
De dochter van de graaf.

Concernant lady Edith Crawley, fille du comte de Grantham?
En daarbij Lady Edith Crawley, dochter van de graaf van Grantham betrekken?

Aliena, la fille du comte. Je vous ai déjà vu.
Ik ben Aliena, dochter van de graaf.

Vers 1342 ou 1349, Éric II épouse la princesse Agnès(en)(morte en 1386), fille du comte Jean III de Holstein-Plön.
In 1342 of 1343 huwde Erik met Agnes(overleden in 1386 of 1387), dochter van hertog Johan III van Holstein-Kiel.

Elle est la fille du comte Thomas Ier.
Zij was de dochter van rijksgraaf Peter van Biron.

Éric II se marie en 1313 avec Adélaïde de Holstein-Rendsbourg(morte vers 1349/1350), fille du comte Henri Ier de Holstein-Rendsburg.
In 1313 huwde Erik II met Adelheid(overleden in 1350), dochter van graaf Hendrik I van Holstein-Rendsburg.

Elle est la fille du comte Guigues III de Forez et d'Alix de Sully.
Gwijde IV was de zoon van graaf Gwijde III van Forez en diens echtgenote Alix van Sully.

Guillaume V se marie le 21 septembre 1619 avec Amélie-Élisabeth(1602-1651), fille du comte Philippe-Louis II de Hanau-Münzenberg.
Op 21 september 1619 huwde hij met Amalia Elisabeth(1602-1651), dochter van graaf Filips Lodewijk II van Hanau-Münzenberg.

Elle était la deuxième fille du comte de Castille, Sanche Ier et de son épouse, Urraque.
Ze was de tweede dochter van de graaf van Castilië, Sancho I van Castilië, en zijn vrouw, Urraca.

Ernest-Gottlieb est le fils ainé d'Auguste d'Anhalt-Plötzkau, et de son épouse Sibylle, fille du comte Jean-Georges Ier de Solms-Laubach.
Ernst Gottlieb was de oudste zoon van vorst August van Anhalt-Plötzkau en diens echtgenote Sophia, dochter van graaf Johan George van Solms-Laubach.

Émilie était la fille du comte Antoine II d'Oldenbourg-Delmenhorst et de son épouse Sibylle Élisabeth, née duchesse de Brunswick-Dannenberg.
Emilia was een dochter van graaf Anton II van Oldenburg-Delmenhorst en Sybilla Elisabeth van Brunswijk-Dannenberg.

En juin 1647, Ernest Ier de Hesse-Rheinfels épousa Marie-Éléonore de Solms-Lich(1632-1689), fille du comte Philippe-Reinhard Ier de Solms-Lich et d'Élisabeth de Wied-Runkel.
In juni 1647 huwde Ernst met Maria Eleonora(1632-1689), dochter van graaf Filips Reinhard I van Solms-Lich.

Elle est la fille du comte Franz de Paula Joseph Kinsky von Wchinitz und Tettau et de son épouse, la comtesse Thérèse von Wrbna und Freudenthal.
Franziska werd geboren in Wenen als dochter van graaf Franz Kinsky von Wchinitz und Tettau en diens vrouw gravin Therese von Wrbna und Freudenthal.

Hortense, fille du comte.
Bathilde- Dochter van de hertog.

Il se remarie le 21 juillet 1667 avec Julienne-Alexandrine de Leiningen-Heidesheim(1651-1703), fille du comte Emich XII de Leiningen.
Na de dood van Dorothea hertrouwde George op 21 juli 1667 met Juliana Alexandrina van Leiningen-Heidesheim(1651-1703), dochter van graaf Emich XII van Leiningen.

La comtesse Anna Maria Komorowska est la fille du comte Leon Michał Komorowski(1907-1992) et de la princesse née Zofia Sapieha(en) 1919-1997.
Anne Komorowska is een dochter van graaf Leon Michał Komorowski(1907-1992) en prinses Zofia Maria Sapieha-Kodenska 1919-1997.

Vous devez croire la vie à la campagne plus excitante qu'elle ne l'est, si vous pensez que les gens se moquent que la fille du comte se soit enfuie avec le chauffeur.
Je zou geloven dat 't plattelandsleven spannender is dan het is als je je bedenkt dat 't niemand iets doet als de dochter van een Graaf wegloopt met de chauffeur.

Sa mère est la fille du comte Otto II de Duras et il est cousin de Nicolas de Chièvres, qui deviendra évêque de Cambrai.
Zijn moeder was de dochter van graaf Otto II van Duras en hij was eveneens een neef van Nicolaas van Chièvres, die bisschop van Kamerijk zou worden.

Élisabeth est la fille de Joachim Ernest, prince d'Anhalt(1536-1585), de son premier mariage avec Agnès de Barby(1540-1569), fille du comte Wolfgang Ier de Barby.
Elisabeth was een dochter van vorst Joachim Ernst van Anhalt en diens eerste echtgenote Agnes(1540-1569), dochter van graaf Wolfgang I van Barby.

En 1404, Éric V épouse la princesse Élisabeth(1384-1416), fille du comte Nicolas de Holstein-Rendsbourg et veuve du duc Albert IV de Mecklembourg.
In 1404 huwde Erik V met Elisabeth(1384-1416), dochter van graaf Nicolaas van Holstein-Rendsburg en weduwe van hertog Albrecht IV van Mecklenburg.

Ulrique-Louise est la fille du prince Frédéric-Guillaume de Solms-Braunfels(1696-1761) de son second mariage avec Sophie-Madeleine(1701-1744), fille du comte Othon de Solms-Laubach.
Ulrike Louise was een dochter van vorst Frederik Willem zu Solms-Braunfels(1696-1761) en diens tweede echtgenote Sophie Magdalena(1701-1744), dochter van graaf Otto zu Solms-Laubach.

Ermesinde, fille du comte Henri IV de Luxembourg, qui résidait au château de Bardenbourg voisin, aurait eu un songe alors qu'elle se reposait près de la source dite« de Saint-Bernard».
Ermesinde, dochter van graaf Hendrik IV van Luxemburg, die haar residentie ahd in het nabije kasteel Bardenbourg, droomde ervan haar laatste rustplaats te hebben nabij de bron genaamd,« de Saint-Bernard».

Philippa de Luxembourg Titre Comtesse de Hainaut Philippa de Luxembourg ou Philippine de Luxembourg(1252- 6 avril 1311) est la fille du comte Henri V de Luxembourg et de son épouse Marguerite de Bar.
Filippa van Luxemburg( 1252- 6 april 1311) was de dochter van graaf Hendrik V van Luxemburg en Margaretha van Bar.

Appelé plus tard Jean sans Peur, fils aîné de Philippe, épouse Marguerite de Bavière, fille du comte; et Guillaume, frère de Marguerite, épousa la sœur de Jean, laquelle s'appelait également Marguerite.
Oudste zoon Jan(de latere Jan zonder Vrees) kreeg Margaretha van Beieren als echtgenote en haar broer Willem(de latere graaf van Holland) trouwde met Jans zus, eveneens Margaretha genaamd.

Guillaume épouse Mathilde de Limbourg, ils ont trois enfants: Guillaume(? -1278); Walram, seigneur de Broich et Bergheim, épouse Mechtildis van Molenark, fille du comte Konrad van Molenark; Diederik.
Willem was getrouwd met Mathilde, dochter van hertog Walram III van Limburg, en was vader van: Willem(-1278) Walram, heer van Broich en Bergheim, gehuwd met Mechtildis van Molenark, dochter van graaf Koenraad van Molenark Diederik.

De Peellaert se maria en 1788 avec Isabelle de Ghistelles, comtesse d'Affaytadi(Bruges 2 avril 1770- Saint-Josse-ten-Noode 6 mai 1853), fille du comte Eugène de Ghistelles, grand chambellan héréditaire de Flandre, et de Marie-Jeanne de la Coste.
De Peellaert trouwde in 1788 met Isabelle van Gistel, gravin d'Affaytadi(Brugge 2 april 1770- Sint-Joost-ten-Node 6 mei 1853), dochter van graaf Eugène van Gistel, erfachtig grootkamerheer van Vlaanderen, en Marie-Jeanne de la Coste.

Charlotte Amélie de Hesse-Wanfried modifier- modifier le code- modifier Wikidata Charlotte-Amélie de Hesse-Wanfried(née le 8 mars 1679 à Wanfried et morte le 18 février 1722 à Paris) était la fille aînée du second mariage du landgrave Charles de Hesse-Wanfried avec Alexandrine Julie, fille du comte Enrico de Leiningen-Dabo et veuve du comte Georges III de Hesse-Itter.
Charlotte Amalia van Hessen-Wanfried(Wanfried, 8 maart 1679- Parijs, 18 februari 1722) was de oudste dochter uit het tweede huwelijk van landgraaf Karel van Hessen-Wanfried met Alexandrine Juliane, dochter van Graaf Enrico van Leiningen-Dagsburg en was weduwe van Landgraaf George van Hessen-Itter-Vöhl.

En 1335, Brigitte reçoit la charge d'initier aux coutumes suédoises Blanche de Dampierre, fille du comte de Namur, que le roi Magnus Eriksson vient d'épouser.
In 1335 ontvangt Birgitta de taak Blanche de Dampierre, dochter van de graaf van Namen, die zojuist in het huwelijk is getreden met koning Magnus Eriksson, in te wijden in de Zweedse gewoontes.

Jeannette de Sayn-Wittgenstein modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jeannette de Sayn-Wittgenstein(15 février 1561- 13 avril 1622), fille du comte Louis de Sayn-Wittgenstein et de sa première épouse, Anne de Solms-Braunfels, qui était la sœur de Amélie de Solms-Braunfels.
Johannetta van Sayn-Wittgenstein(15 februari 1561- 13 april 1622) was de dochter van graaf Lodewijk I van Sayn-Wittgenstein en Anna van Solms-Braunfels, een zuster van de overgrootvader van Amalia van Solms.

En 1016 sont conclues, à Saragosse, qui fait alors partie du puissant royaume de Pampelune, les noces de Bérenger-Raimond et de Sancie, fille du comte de Castille, Sanche Ier, vassal du roi de Pampelune, Sanche III.
In 1016 werd in Zaragoza, dat toentertijd deel uitmaakte van het machtige koninkrijk Pamplona, het huwelijk tussen Berengarius Raymond en Sancha, de dochter van de graaf van Castilië, Sancho I van Castilië, vazal van de koning van Pamplona, Sancho III, afgesloten.

Hoe "fille du comte" te gebruiken in een Frans zin

Il avait épousé Madeleine d'Escodaca de Boisse, fille du comte de Pardaillan.

Il avait épousé en 1559 Ippolita, fille du comte Galeazzo Tassoni Estense.

nécessaire] en 912 Mathilde, fille du comte de Westphalie, Theodoric de Rheingelheim.

de Seebach, la fille du Comte de Nessel<rode>1, bonne et sympathique personne.

Eugénie de Montijo, fille du comte de Teba, est née en Espagne.

Née vers 1186, elle était la fille du comte d’Angoulême, Aymar Taillefer.

Il épousera la nièce de Philippe, Mathilde, fille du comte de Boulogne.

Fille du comte Amédée III de Savoie et son épouse Mafalda d'Albon.

Elle était fille du comte de Rodez et s'était vouée à Dieu.

Barbe est la fille du comte de Salm Jean VIII de Salm.

Hoe "dochter van graaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij is een dochter van graaf Dirk VII.

Hij was gehuwd met Alveradis, dochter van graaf Reinier van Kriekenbeck-Millendonk.

Blanche van Namen was de dochter van graaf Jan van Namen.

Zij was een dochter van graaf Theobald IV van Blois.

Het is de speelkamer van Elise, dochter van Graaf Van Epscheuten.

Hugo huwde met Margaretha, dochter van graaf Hilduin IV van Montdidier.

Snoy is de dochter van graaf en oud-minister Jean-Charles Snoy et d'Oppuers.

Dochter van graaf Robrecht II van Dreux en Yolande de Coucy.

Elisabeth was de dochter van graaf Adolf I van Kleef en Margaretha van Gulik, dochter van graaf Gerard van Berg.

Eerst was Gerard gehuwd met een dochter van graaf Willem van Kessel.