Voorbeelden van het gebruik van Fille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fille droit devant.
J'y connaissais rien en fille.
Et merci les fille. suivez moi.
Bedankt, dames. Volg mij maar.Tu sais ce que ça signifie venant d'une fille?
Je weet wat vrouwen dan bedoelen?Je veux ma fille chat.- Les chats?
Ik wil mijn dochter's kat terug?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une petite fillela jeune filleune jeune fillela petite filleune autre filleune jolie filleseule filleles autres fillesvieille filleune belle fille
Meer
Gebruik met werkwoorden
fille veut
les filles aiment
embrassé une fillefille a disparu
les filles veulent
fille dit
vu une filletué une filleles filles adorent
ma fille est morte
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jeux pour les fillesfille du roi
fille au pair
genre de fillefille du comte
jeux pour fillesfille du duc
fille de jean
groupe de fillesfille de la ville
Meer
Je vous suggère d'écouter votre fille.
Ik stel voor dat u uw dochter's advies opvolgt.Chouette fille, bonne cuisinière, gros.
Tu as des problèmes de fille à ce qu'on dit?
Problemen met vrouwen, hoor ik?Une fille n'a pas à se marier tout de suite.
Vrouwen hoeven nu niet meer meteen te trouwen.Tu veux t'acheter une fille, petit morveux?
Probeer je een vrouwtje te kopen, ukkie?Qui s'avère être une amie de ma fille.
Zij is tevens één van mijn dochter's oudste vriendinnen.La fille finit par danser avec un autre garçon.
Het vrouwtje paart uiteindelijk met meerdere mannetjes.Il n'y a pas quemoi comme jolie fille à la ferme?
C'est là que la fille du NCIS a dit qu'elle serait.
Ils débranchent les caméras et embarquent la fille.
Ze vernielen de camera's en pakken de vrouwen.Cette fille ne t'a jamais dit qu'elle était mariée.
Die griet heeft je nooit verteld dat ze getrouwd was.Et maintenant tu veux le même implant que cette fille?!
En nu wil je gelijk Cochlears met die griet?Une fille me dit:"Tu n'as rien trouvé de mieux?" Et je réponds.
De dames vragen me of ik niks beters kan vinden.Mon pote, tout le monde veut l'adresse de cette fille.
Maatje, iedereen wil het adres van die meiden.Cette fille est plus douée pour les affaires que tu ne le seras jamais.
Dat vrouwtje weet meer van zaken dan jij.Il y a quelques jours,j'ai demandé une fille au sergent.
Een paar dagengeleden vroeg ik Sarge om wat meiden.Et cette fille vous montre du doigt depuis que je suis entré.
En die griet wijst naar jou van zodra ik binnen kwam.J'avais un disque de Juan Camelo. Je l'ai offert à une fille.
M'n Juan Camelo-single heb ik 's aan een griet gegeven.Pour votre fille, elles sont capitales, alors respectez ce fait.
Voor meiden zijn ze cruciaal dus respecteer dat ook.Tu ne peux pas t'engager avec une fille du Montana.
Mensen als jij kunnen geen relatie beginnen met meiden van Montana.Aucune fille n'est autorisée dans la chambre sauf si une de nous est en haut.
Geen meiden in je slaapkamer tenzij één van ons boven is.Le CD est arrivé avec les photos manquantes du mariage de ma fille.
De CD kwam met de ontbrekende foto's uit mijn dochter's bruiloft.Votre fille, et la fille de votre fille, vous pouvez les revoir.
Quand j'ai rencontré Nick Dunne,je savais qu'il voulait une fille cool.
Toen ik Nick ontmoette,wist ik dat hij een coole griet wilde.Zaïre, Chant d'initiation d'une fille pygmée, enregistré par Colin Turnbull.
Zaïre, Pygmees uitnodigingslied voor vrouwen, opgenomen door Colin Turnbull.
