Wat Betekent AARTSBISDOM in het Frans - Frans Vertaling

• l'archidiocèse
• l'archevêché
• diocèse
• l' archevêché

Voorbeelden van het gebruik van Aartsbisdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aartsbisdom.
L'archiduché.

Ja. Morgen ga ik naar het Aartsbisdom.
Oui, je vais à l'archevêché, demain.

Zie Aartsbisdom Parijs.
Voir Ceteris paribus.

Dit is mijn aartsbisdom.
C'est mon archevêché.

Het aartsbisdom van Boston?
L'archiduché de Boston?

Op 10 mei 1926 werd het verheven tot aartsbisdom.
Le 6 mai 1906, il est élevé au rang d'archevêque.

Het aartsbisdom wil schikken.
L'archevêché. Ils veulent transiger.

De stad is de zetel van een Rooms-katholiek aartsbisdom.
La ville est le siège d'un archevêché catholique.

De zetel van het aartsbisdom is in Palermo.
Le siège de la province se trouve à Palerme.

Een aartsbisdom van Pitiunt werd hier ingesteld in 541.
Le diocèse de Carcassonne est érigé en 533.

De zetel van het aartsbisdom is in Vercelli.
Le siège de la paroisse est fixé à Vervins.

Het aartsbisdom beslaat het grootste deel van Normandië.
L'archéparchie couvre la majeure partie de la Roumanie.

Wij hebben Della Rovere zijn aartsbisdom ontnomen.
Nous avons confisqué au traître Della Rovere, son archevêché.

Het Aartsbisdom Mombasa is een katholiek aartsbisdom in Kenia.
L'archidiocèse de Conakry est un archidiocèse de l'Église catholique en Guinée.

Sinds 1961 draagt het aartsbisdom de naam Mechelen-Brussel.
Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles.

Onderwijl doceerde hij aan het seminarie van het aartsbisdom Genua.
Ils suivaient les cours au séminaire interdiocésain de Gênes.

De zetel van het aartsbisdom is in de stad New York.
Le siège de son archevêché est à New York.

Estepa werd op 27 juni 1954 priester gewijd voor het aartsbisdom Madrid.
Il est ordonné prêtre le 27 juin 1954 pour le diocèse de Madrid.

Het aartsbisdom Antananarivo is één van de vijf aartsbisdommen van Madagaskar gevestigd in Antananarivo.
L'archidiocèse métropolitain d'Antananarivo est un des cinq archidiocèses de Madagascar.

De kerkprovincie Maseru omvat een aartsbisdom en drie bisdommen.
L'Église de Suède compte un archidiocèse et treize diocèses.

De penningmeester van het Aartsbisdom, de heer Y. Cheret, heeft de balans over 2006 en het budget voor 2007 bekend gemaakt.
Ivan Cheret, trésorier de l'Archevêché, a présenté l'exercice budgétaire pour l'année écoulée et les prévisions pour l'année 2007.

Op 2 december 1965 werd hij benoemd tot aartsbisschop van het aartsbisdom Paraíba.
Le 2 décembre 1965, il est promu archevêque métropolite de la Paraíba.

Voor het Aartsbisdom, dat gewend is met het Patriarchaat Moskou te concelebreren, houdt deze breuk in de communie een groot lijden in.
Pour l'Archevêché, habitué à concélébrer avec le Patriarcat de Moscou, cette interruption de communion est une grande souffrance.

Turkson werd op 20 juni 1975 priester gewijd voor het aartsbisdom Cape Coast.
Il est ordonné prêtre le 20 juillet 1975 pour le diocèse de Cape Coast au Ghana.

Het aartsbisdom Maagdenburg slaagde er in 1347 echter in om de oorlog te winnen, waardoor Magnus de stad Hötensleben en enkele andere bezittingen aan de aartsbisschop moest afstaan.
En 1347, l'archevêque de Magdebourg conquiert Schöningen et Magnus doit lui céder Hötensleben et quelques autres possessions.

Met het Concordaat van 1801 werd het bisdom Antwerpen afgeschaft en gevoegd bij het aartsbisdom Mechelen-Brussel.
Après le concordat de 1801, le diocèse de Bruges fut aboli et son territoire fut réuni au diocèse de Gand.

Maar op het moment dat hij in de taxi stapt om zich naar het aartsbisdom te begeven overhandigt men hem een omslag die de gewenste som bevat!
Mais, à l'instant où il monte dans le taxi pour se rendre à l'archevêché, on lui remet une enveloppe contenant la somme souhaitée!

Na meerdere turbulente jaren wijdde Herman zich aan de administratieve en financiële heropleving van zijn aartsbisdom.
Après les nombreuses années turbulentes de son affirmation, Hermann se tourne alors vers le rétablissement administratif et financier de ses diocèses.

In februari, na maanden van onderhandelingen, het aartsbisdom deeded de woning aan het Instituut van Christus Koning, een nationale collectie van katholieke kerken.
En Février, après des mois de négociations, l'archidiocèse cédé la propriété à l'Institut du Christ-Roi, une collection nationale des églises catholiques.

Een smeekbede aan Benedictus XIII in 1395 vermeld dat Jacob de Selesses verzoekt om dominee te mogen worden van een parochie in het aartsbisdom Kamerijk.
Une supplication à Benoît XIII, en 1395, enregistre un Jacob de Selesses demandant le bénéfice d'être rattaché à une paroisse dans le diocèse de Cambrai.

Hoe "aartsbisdom" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoogenboom, hulpbisschop van het Aartsbisdom Utrecht.

Bisschop van het Aartsbisdom van Quebec

Dat heeft het aartsbisdom Puebla bekendgemaakt.

Zuijdwijk, voorzitter ICG, econoom Aartsbisdom Utrecht.

Dols, adjunct-econoom van het Aartsbisdom Utrecht.

Woorts, hulpbisschop van het Aartsbisdom Utrecht.

Chennai valt onder het aartsbisdom Madras-Mylapore.

Johannes stelde het aartsbisdom Maagdenburg in.

Tot irritatie van het aartsbisdom Utrecht.

OfficiГ«le website van het Aartsbisdom Utrecht.

Hoe "diocèse, l'archevêché" te gebruiken in een Frans zin

L’archiviste régulier du diocèse fut ensuite renvoyé.

Quel diocèse vous m’avez confié, Seigneur !...

Elle fait aujourd'hui partie du diocèse d'Autun.

Nicolas Assègbèdè, diocèse d’Abomey, vivant à Rome.

La salle à manger a été utilisée comme chapelle par l archevêché du 19 ème siècle.

Notre diocèse a cette chance avec Beauraing.

Chacun d’entre vous vit dans un diocèse

Notre diocèse possède bon nombre d’auteurs !

Sans pasteur, la vie d’un diocèse continue.

Notre diocèse n’a pas les moyens.