Voorbeelden van het gebruik van Abdul rahman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abdul Rahman a rétorqué:«Ils sont mes prisonniers!".
Avant l'Islam son ravisseur, Abdu Amr,qui avait maintenant pris le nom Abdul Rahman, avait été l'ami de Umayyah.
Voordat de islam zijn ontvoerder, Abdu Amr,die nu had genomen de naam Abdul Rahman, was Umayyah's vriend geweest.Agha, Abdul Rahman(président du tribunal militaire);
Agha, Abdul Rahman Opperrechter van het Militaire Hof.Bilal, qui avait été torturé sanspitié par Umayyah aperçut Abdul Rahman tête de ses prisonniers au camp et cria.
Bilal, die waren ongenadig was gemarteld doorUmayyah vizier kreeg Abdul Rahman leiden van zijn gevangenen naar het kamp en riep uit.Zahed, Abdul Rahman Ministre adjoint des Affaires étrangères.
Zahed, Abdul Rahman Vice-Minister van Buitenlandse Zaken.Cela s'était également révélé en avril 1989, lorsque, par exemple,le chef des Kurdes Abdul Rahman Ghassemlou avait été assassiné à Vienne.
Dat is ook in april 1989 gebleken,toen de Koerdische leider Abdul Rahman Ghassemlou in Wenen werd vermoord.Abdul Rahman les prit tous deux par la main et les conduisit vers le camp.
Abdul Rahman nam die beiden bij de hand en leidde hen naar het kamp.Ce dernier, tiré d'une légende de l'État du Kedah, avait été écrit par le premierministre malaisien Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj.
Hij liet als constitutioneel monarch het beleid over aan de, ook toen al,autoritaire premier Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj.Jalloh, Abdul Rahman, né à Makeni, Bombali(Sierra Léone) le 1 avril 1968.
Jalloh, Abdul Rahman, geboren te Makeni, Bombali( Sierra Leone) op 1 april 1968.En choisissant Gaya Island Resort de Ile de Gaya,vous séjournerez à proximité de Tunku Abdul Rahman Park et Gare maritime Jesselton Point.
Bij Gaya Island Resort in Gaya Islandzit je in de buurt van Tunku Abdul Rahman-park en Jesselton Point Ferryterminal.Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi Ministre adjoint de la Culture et de l'Information.
Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi Vice-Minister( Cultuur) van Voorlichting en Cultuur.Le circuit ouvrit en 1968 en accueillant unecourse du Trophée Tungku Abdul Rahman remportée par le pilote indonésien Hengkie Iriawan sur Ford.
Het circuit werd geopend in 1968 met deniet-kampioenschapsrace Grand Prix van Maleisië, die werd gewonnen door de Indonesiër Hengkie Iriawan.Abdul Rahman lui a dit qu'il n'y avait rien qu'il puisse faire pour lui et la foule fixé sur les deux et les a tués.
Abdul Rahman vertelde hem dat hij niets voor hem kon doen en het instellen van de twee menigte en doodden hen.Cependant, Umayyah refusé de le reconnaître par son nouveau nom et à laplace l'appellerait Abdulillah, qui était acceptable à Abdul Rahman.
Echter, Oemajja weigerde hem herkennen aan zijn nieuwe naam en in plaats daarvanzou hem bellen Abdulillah, die aan Abdul Rahman aanvaardbaar was.Abdul Rahman lui a dit que l'homme était Hamza, après quoi Umayyah commenté qu'il était celui qui les avait le plus mal.
Abdul Rahman vertelde hem dat de man was Hamza, waarna Umayyah merkte op dat hij het was die hen het meest had geschaad.Le groupe de conspirateurs compte dans ses rangs Ramzi Yousef, Mahmud Abouhalima,Nidal Ayyad, Abdul Rahman Yasin et Ahmed Ajaj.
De aanslag was het werk van een groep samenzweerders onder wie Ramzi Yousef, Mahmud Abouhalima, Mohammad Salameh,Nidal Ayyad, Abdul Rahman Yasin en Ahmad Ajaj.L'ancien premier ministre, M. Tunku Abdul Rahman, avait déjà déclaré il y a quatorze ans qu'il avait l'impression que M. Mahatir était en train d'instaurer un régime de type autoritaire.
De voormalige premier, Tunku Abdul Rahman, vreesde veertien jaar geleden reeds dat Mahathir een autoritaire koers zou varen.Probablement le premier chiffre de commandant en Afghanistan qui pourrait être identifié idéologiquement carun communiste est Abdul Rahman Mahmudi.
Waarschijnlijk is het eerste belangrijkste cijfer in Afghanistan dat ideologisch alscommunist zou kunnen worden geïdentificeerde Abdul Rahman Mahmudi.Les croyants ne tardèrentpas à se rassembler autour de Abdul Rahman, Umayyah, et Ali, puis un pas en avant et coupé le pied d'Ali et Umayyah crié en signe de protestation de toutes ses forces.
De gelovigen alsnel begon te verzamelen rond Abdul Rahman, Umayyah, en Ali, toen stapte één naar voren en sneed Ali's voet en Umayyah schreeuwde het uit in protest uit alle macht.Abdul Rahman Aref(arabe: عبد الرحمان عارف, également retranscrit Abdul Rahman Arif)(né le 14 avril 1916 et mort le 24 août 2007 à Amman, Jordanie) est président de l'Irak du 16 avril 1966 au 17 juillet 1968.
Abdel Rahman Arif(Arabisch: عبد الرحمن محمد عارف الجميلي,'Abd al-Raḥmān'Ārif)(Bagdad, 1916- Amman, 24 augustus 2007) was een president van Irak van 1966 tot 1968 en in 1967 eveneens premier.Voilà pourquoi nous devons tout mettreen uvre pour que la Malaisie en revienne à l'esprit d'Abdul Rahman, ou aussi à l'esprit des Luxembourgeois, qui jouent précisément dans notre Union européenne un rôle d'intégration si extraordinaire.
Wij moeten daarom allesdoen om Maleisië de geest van Abdul Rahman of van de Luxemburgers, die in de Europese Unie een zo belangrijke integrerende rol spelen.Après la rencontre, comme Abdul Rahman recherché parmi les morts cottes de mailles comme butin de guerre, il aperçut Umayyah tenant fils part son Ali et l'entendit crier"Abdu Amr", mais il a ignoré jusqu'à ce qu'il lui adressa la parole en tant que Abdulillah disant:«Tu ne veux pas me faire prisonnier, je suis plus précieux queces cottes de mailles!
Na de ontmoeting, zoals Abdul Rahman doorzocht onder de doden voor maliënkolders als oorlogsbuit, zag hij Umayyah die zijn zoon Ali's hand en hoorde hem roepen:"Abdu Amr", maar hij negeerde hem, totdat hij hem aansprak als Abdulillah zeggen:"Wil je me niet gevangen te nemen, ik ben meer waard dandie maliënkolders!La création de Saudia fut officiellement annoncée en 1945, un an après que le ciel du royaume fut témoin du premier vol d'un DC-3 offert au roiAbdul Aziz bin Abdul Rahman Al-Saud par Franklin D. Roosevelt, président américain de l'époque.
De oprichting van Saudia werd officieel aangekondigd in 1945, een jaar na de eerste vlucht van een DC-3-toestel dat door de toenmalige Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt aan KoningÀ des noms tels que Tunku Abdul Rahman, fondateur de l'État indépendant de Malaisie, ou au président Sadate, dont le discours prononcé devant le Parlement européen fut pour ainsi dire une Magna Carta de la coexistence entre chrétiens et musulmans.
Dit wordt bewezen door namen als Tunku Abdul Rahman, stichter van de onafhankelijke staat Maleisië, of president Sadat, wiens toespraak hier in het Europees Parlement een Magna Carta voor een christelijk-islamitische co-existentie was.Ensuite, la délégation s'est entretenue avec le Ministre du Logement, de l'Administration locale,de la Planification et des Affaires sociales Abdul Rahman Dahlan. Dans l'entretien, l'accent a été mis sur l'expertise des entreprises belges dans le secteur« cleantech»(la gestion de déchets ménagers, la surveillance de l' eau,…).
Vervolgens stond er een meeting met Minister voor Huisvesting, Lokaal Bestuur,Ruimtelijke Ordening en Welzijn, Abdul Rahman Dahlan, op het programma, waarbij de expertise van Belgische bedrijven in de cleantech sector(huisvuilbeheer, watermonitoring,…) werd onderstreept.Monsieur le Président, on ne peut pasparler de la Malaisie sans penser à celui qui a été le fondateur avisé de l'État dans les années cinquante du XXe siècle, Tunku Abdul Rahman, lequel a réussi à intégrer et à équilibrer intelligemment les peuples et les religions en rendant justice à tous.
Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen niet overMaleisië spreken zonder te denken aan Tunku Abdul Rahman, de wijze grondlegger van de staat in de jaren '50 van de 20ste eeuw, die er met rechtvaardigheid in is geslaagd de volkeren en religies op adequate wijze te verenigen en een evenwicht te scheppen.Peu de temps après Abdul Kaaba se rendit à Médine où il a été accueilli par le Prophète(salla AllahouAlihi wa sallam) et il se convertit à l'islam, changeant son nom de Abdur Rahman.
Een tijdje nadat Abdul Ka'bah reisde naar Medina, waar hij werd verwelkomd door de Profeet(salla Allahoealihi wa salaam) en daar is hij bekeerd tot de islam, het veranderen van zijn naam aan Abdur Rahman.
