Voorbeelden van het gebruik van Abner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abner va quitter l'hôpital demain.
Abner komt morgen uit het ziekenhuis.Et tout le peuple pleura de nouveau sur Abner.
Alors Abner lui dit: Retourne! et il s'en retourna.
Toen zeide Abner tot hem: Ga weg, keer weder.Mon mari ne voulait pas que Josephine épouse Abner.
M'n man wou niet dat Josephine met Abner trouwde.Alors Abner lui dit: Va, retourne-t'en! Et il s'en retourna.
Toen zeide Abner tot hem: Ga weg, keer weder. En hij keerde weder.Il passa une grande partie du mois d'octobre à Bethléem, avec Abner et ses associés.
Een groot deel van oktober bracht hij door bij Abner en diens metgezellen in Betlehem.Abner est poursuivi par Asahel le frère de Joab et il le tue.
Tijdens de achtervolging wordt Asahel,de broer van Joab door Abner gedood.Mais il aimait beaucoup Abner, chef et dirigeant reconnu de la colonie d'Engaddi.
Hij was evenwel zeer gesteld op Abner, de erkende leider en het hoofd van de nederzetting te Engedi.Abner devint le chef de l'Église de Philadelphie et le resta jusqu'à sa mort.
Abner werd het hoofd van de kerk in Filadelfia en bleef dat tot zijn dood.Cette séparation d'avec Jérusalem explique pourquoiles récits évangéliques du Nouveau Testament ne mentionnent jamais Abner et son œuvre.
En deze vervreemding van Jeruzalem verklaart waaromer niets vermeld wordt over Abner en zijn werk in de evangeliën van het Nieuwe Testament.Abner se lava les mains au commencement du repas, mais non durant le service.
Abner waste zijn handen bij het begin der maaltijd maar niet gedurende het verdere verloop.Pendant que les apôtres enseignaient l'évangile et soignaient les malades,Jésus et Abner passèrent une partie du temps à Engaddi à visiter la colonie naziréenne.
Terwijl de apostelen onderricht gaven in het evangelie en de zieken hielpen,brachten Jezus en Abner deze tijd gedeeltelijk door te Engedi, waar ze de kolonie der Nazareeërs bezochten.Abner Stone contrôle, familles, biens, argent, et sexualité des adeptes.
Polygamisten. Stone beheerst de families… onroerend goed, geld en sekslevens van z'n volgelingen.Beaucoup, en vérité, se mirent à croire à l'évangile du royaume etfurent ensuite baptisés par Abner et ses associés restés en arrière pour soutenir les intérêts du royaume à Jérusalem et aux environs.
En velen kwamen inderdaad tot het geloof in het evangelie van het koninkrijk enwerden daarna gedoopt door Abner en diens medewerkers, die achter-bleven om de belangen van het koninkrijk in Jeruzalem en omgeving te behartigen.Abner n'était plus auprès de David à Hébron, car David l'avait renvoyé, et il s'en était allé en paix.
Abner nu was niet meer bij David in Hebron, want hij had hem in vrede laten vertrekken.Cette apparition eut lieu dans la synagogue, juste après l'ouverture d'uneréunion spécialement convoquée par Abner pour discuter de la crucifixion de Jésus et le rapport plus récent sur sa résurrection apporté par le messager de David.
Deze verschijning vond plaats vlak na de opening van eenspeciale bijeenkomst in de synagoge, die door Abner was bijeengeroepen om de kruisiging van Jezus te bespreken alsmede het latere bericht van de opstanding, dat door de koerier van David was overgebracht.Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asaël? Et il répondit: C'est moi.
Toen Abner omkeek en hem zag naderen, riep hij hem toe:"Bent u dat, Asaël?""Ja", riep hij terug,"ik ben het.Joab revint de la poursuite d'Abner, et rassembla tout le peuple; il manquait dix-neuf hommes des gens de David.
Joab keerde ook weder van achter Abner, en verzamelde het ganse volk.Abner n'était plus auprès de David à Hébron, car David l'avait renvoyé, et il s'en était allé en paix.
Abner nu was niet bij David te Hebron; want hij had hem latengaan, en hij was gegaan in vrede.J'aurais dû m'arrêter à Abner et KC mais j'ai rajouté un Berger Allemand, Heidi Ho, et puis Charlibrown.
Ik had moeten stoppen bij Abner en KC maar ik voegde nog een Duitse Herder toe, Heidi Ho, en daarna Charlie Brown.Abner eut un entretien avec les anciens d'Israël, et leur dit: Vous désiriez autrefois d'avoir David pour roi;
Abner nu had woorden met de oudsten van Israel, zeggende: Gij hebt David te voren lang tot een koning over u begeerd.Lazare connaissait bien Abner et, là, il se sentait en sécurité contre les intrigues meurtrières de l'inique sanhédrin.
Lazarus kende Abner goed en hier voelde hij zich veilig voor de moordzuchtige intriges van het verdorven Sanhedrin.Abner était l'associé d'André. Ce plan prévalut jusqu'au moment où ils descendirent à Jérusalem pour la Pâque suivante.
Abner was de medewerker van Andreas, en dit plan bleef in werking totdat zij naar Jerusalem gingen voor het volgende Pascha.Lui a succédé immédiatement Abner, un autre Siamois, qui a été rejoint rapidement par Kim Chee, un croisé siamois-abyssin.
Hij werd meteen opgevolgd door Abner, ook een Siamees, waar kort daarna Kim Chee aan werd toegevoegd, een Siamabby.Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm.
Die nacht trokken Abner en zijn mannen zich terug door het dal van de Jordaan, staken de rivier over en trokken verder tot zij bij Mahanaïm aankwamen.Le dimanche soir 16janvier de l'an 29, Abner arriva à Bethsaïde avec les apôtres de Jean et, le lendemain, il tint une conférence commune avec André et les apôtres de Jésus.
OP zondag, 16 januari a.d.29,kwamen Abner en de apostelen van Johannes 's avonds aan in Betsaïda, waar zij de volgende dag een gezamenlijke bespreking begonnen met Andreas en de apostelen van Jezus.Abner et ses associés établirent leur quartier général à Hébron et prirent l'habitude de venir périodiquement à Bethsaïde pour des conférences de ce genre.
Abner en zijn metgezellen hadden hun hoofdkwartier in Hebron en waren gewoon om op gezette tijden naar Betsaïda te gaan voor deze besprekingen.Au début de novembre, et conformément à cet accord, Abner et ses onze compagnons épousèrent la cause de Jésus et des douze; ils travaillèrent ensemble en une seule organisation jusqu'au jour de la crucifixion.
Overeenkomstig deze afspraak voegden Abner en zijn elf medewerkers zich begin november bij Jezus en de twaalf, en werkten zij tot aan de kruisiging verder als één organisatie.Arnold Abner Newman Arnold Abner Newman,(3 mars 1918 à New York- 6 juin 2006 à New York), était un photographe américain, considéré comme un pionnier du portrait environnemental d'homme politique ou d'artiste, intégrant dans la même image le modèle et son œuvre.
Arnold Abner Newman(New York, 3 maart 1918- aldaar, 6 juni 2006) was een Amerikaans fotograaf die bekend werd om zijn"ambianceportretten" van artiesten en politici.
