Voorbeelden van het gebruik van Abstentions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voix pour et 6 abstentions.
Les abstentions ne sont pas admises.
Stemonthoudingen zijn niet toegelaten.Voix pour, 8 voix contre, 7 abstentions.
Stemmen vóór, 8 stemmen tegen, bij 7 onthoudingen.Les abstentions ne sont pas permises.
Stemonthoudingen zijn niet toegelaten.La section a adopté sonavis à la majorité avec 2 abstentions.
Het advies is door deafdeling zonder stemmen tegen, bij 2 onthoudingen, goedgekeurd.
Les abstentions ne sont pas admises.
Stemonthoudingen worden niet toegelaten.La section a adopté son avis à la majorité moins deux abstentions.
Het advies is door de Afdeling zonder stemmen tegen( bij 2 onthoudingen) goedgekeurd.Les abstentions ne sont pas admises.
De stemonthoudingen zijn niet toegelaten.La section a adopté son avis avec une voix contre ettrois abstentions.
Het advies is door de Afdeling met één stem tegen endrie onthoudingen goedgekeurd.Les abstentions ne sont pas autorisées.
Stemonthoudingen worden niet toegelaten.Le projet d'avis est adopté sans voix contre et avec deux abstentions.
Vervolgens wordt het advies zonder stemmen tegen, bij twee onthoudingen, goedgekeurd.Les abstentions ne sont pas prises en compte.
Er wordt geen rekening gehouden met onthoudingen.La section adopte le projetd'avis à la majorité avec deux abstentions.
Het ontwerpadvies wordt met meerderheidvan stemmen, bij 2 onthoudingen, goedgekeurd.
Les abstentions ne sont pas prises en compte.
Stemonthoudingen worden niet in aanmerking genomen.La section a adopté son avis à la grande majorité moins deux abstentions.
Het advies is door de Afdeling zonder stemmen tegen( twee onthoudingen) goedgekeurd.J'ai également pris note des abstentions sur l'échange automatique des informations.
Ik heb ook terughoudendheid gemerkt ten opzichte van automatische informatie-uitwisseling.La section a adopté sonavis à la majorité trois abstentions.
Het advies is door deAfdeling met meerderheid van stemmen, bij 3 onthoudingen, goedgekeurd.Les abstentions ne font pas obstacle à l'unanimité si toutes les délégations sont présentes.
Stemonthouding staat eenstemmigheid niet in de weg wanneer alle delegaties aanwezig zijn.La section adopte le projet de rapport àlarge majorité avec 2 abstentions.
Het ontwerprapport wordt met grote meerderheid van stemmen,bij 2 onthoudingen, goedgekeurd.La section a adopté son avis àla majorité et 3 abstentions le 27 septembre 2000.
Het advies is door de afdeling op 27september 2000 met meerderheid van stemmen bij 3 onthoudingen goedgekeurd.Le projet d'avis ainsi modifié estadopté à la majorité trois abstentions.
Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt metmeerderheid van stemmen( drie onthoudingen) goedgekeurd.La section spécialisée a adopté son avis àune large majorité et 3 abstentions le 1er septembre 2005.
Het advies is op 1 september 2005 door degespecialiseerde afdeling met een meerderheid van stemmen bij 3 onthoudingen goedgekeurd.Le rapport d'information a été approuvé en séance plénière du 29 mai 2015 par 27 voix contre 9(PS et VB)et 9 abstentions(N-VA).
Het informatieverslag werd aangenomen in de plenaire vergadering van 29 mei 2015 met 27 stemmen tegen 9(PS enVB) bij 9 onthoudingen(N-VA).Le compromis est adopté par la section 17 voix pour,7 contre, 5 abstentions.
De afdeling neemt het compromisvoorstel aan met 17 stemmen voor en7 tegen, bij 5 onthoudingen.La collecte de fonds est approuvée àl'unanimité moins 3 abstentions.
Het voorstel om een geldinzameling te houden wordtgoedgekeurd met algemene stemmen, bij 3 onthoudingen.Cet amendement est également repoussé par 65 votes contre,20 pour et 2 abstentions.
Het wijzigingsvoorstel wordt opnieuw verworpen met 65 stemmen tegen en20 stemmen vóór, bij 2 onthoudingen.Soumis au vote, l'amendement de M. Pricolo est rejeté par 21 voix contre 54,et 16 abstentions.
Het wijzigingsvoorstel van de heer PRICOLO wordt in stemming gebracht en verworpen met 21 stemmen voor en54 stemmen tegen, bij 16 onthoudingen.Le PRESIDENT met l'amendement au vote, lequel est rejeté par 56 voix contre,23 pour et 19 abstentions.
De VOORZITTER brengt het wijzigingsvoorstel in stemming; het wordt verworpen met 23 stemmen vòòr en56 stemmen tegen, bij 19 onthoudingen.Le PRESIDENT met au vote l'amendement, qui est repoussé par 56 voix contre,31 voix pour et 4 abstentions.
De VOORZITTER brengt het wijzigingsvoorstel in stemming; het wordt verworpen met 31 stemmen vòòr en56 stemmen tegen, bij 4 onthoudingen.Soumis au vote en bloc les amendements sont rejetés par 104 voix contre,44 voix pour et 28 abstentions.
De wijzigingsvoorstellen worden als één geheel in stemming gebracht en verworpen met 104 stemmen tegen en44 stemmen voor, bij 28 onthoudingen.
