Wat Betekent ABSTENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onthouding
• stemonthouding
• onthouden
• onthoudingen

Voorbeelden van het gebruik van Abstention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par écrit.-(EN) Abstention.
Schriftelijk.-( EN) Tegen.

Notre abstention reflète aussi le ton plutôt faible de cette résolution.
Onze stemonthouding heeft ook te maken met de eerder slappe toon van de resolutie.

Il n'y eut aucune abstention.
Er waren geen onthoudingen.

Trois voix pour Julio, une abstention, une pour Carlos, une pour Enrique et une autre pour Fernando.
Stemmen voor Julio, 1 onthouding, 1 voor Carlos, 1 voor Enrique, 1 voor Fernando.

Voix pour, 37 voix contre, 1 abstention.
Stemmen vóór, 37 stemmen tegen, bij 1 onthouding.

Contre un acte ou une abstention de statuer de la Commission au titre de l'article 11 A du traité CE.
Een handeling of een nalaten een besluit te nemen van de Commissie krachtens artikel 11 A van het EG-Verdrag.

Compromis accepté par 45 voix pour, 0 contre et 1 abstention.
Met 45 stemmen vóór, 0 tegen en 1 abstención.

L'arrêt définitif prononçant rengagement d'abstention n'a pas encore été rendu; il devrait l'être en 1995.
Een definitieve uitspraak betreffende de goedkeuring van het Consent Decree is nog niet gedaan, maar wordt in 1995 verwacht.

Compromis accepté par 32 voix pour, 0 contre et 0 abstention.
Met 32 stemmen vóór, 0 tegen en 0 onthoudingen.

Contre un acte ou une abstention de statuer de la Commission au titre de l'article III-420, paragraphe 1, de la Constitution.
Een handeling of een nalaten te besluiten van de Commissie op grond van artikel III-420, lid 1, van de Grondwet.

L'absence de réponse est considérée comme une abstention.
Geen reactie wordt als onthouding van stemming beschouwd.

Résultat: 54 voix pour, aucune abstention, 2 voix contre.
Stemuitslag: 54 stemmen voor, geen onthoudingen, 2 stemmen tegen.

Le projet d'avis est adopté à l'unanimité sans abstention.
Het ontwerpadvies wordt met algemene stemmen en zonder onthoudingen goedgekeurd.

Dans le cas du vote à l'unanimité, une abstention n'empêche pas la prise de décision article 205 du TCE.
Een stemonthouding vormt geen beletsel voor het aannemen van een besluit waar voor eenparigheid van stemmen is vereist artikel 205 van het VEG.

Résultat du vote: 1 voix pour, 30 voix contre, aucune abstention.
Stemuitslag: 1 stem vóór, 30 stemmen tegen, geen onthoudingen.

Cette abstention reflète le désir que ce qui est un rêve pour de nombreux travailleurs européens devienne une réalité.
Met deze onthouding wil ik uiting geven aan mijn wens dat wat voor veel Europese werkers een droom is, werkelijkheid wordt.

La proposition est adoptée par 22 voix pour et 1 abstention.
Het voorstel wordt door 22 stemmen vóór en 1 onthouding goedgekeurd.

Notre abstention exprime notre opposition aussi bien à l'organisation nationale du système bancaire qu'à son organisation européenne.
Wij hebben ons van stemming onthouden om aan te geven dat wij tegen zowel de nationale als de Europese organisatie van het bankwezen zijn.

Résultat du vote: 8 voix pour, 27 voix contre, aucune abstention.
Stemuitslag: 8 stemmen vóór, 27 stemmen tegen, geen onthoudingen.

Contre un acte ou une abstention de statuer du Parlement européen ou du Conseil, ou de ces deux institutions statuant conjointement, à l'exclusion.
Een handeling of een nalaten een besluit te nemen van het Europees Parlement of de Raad, of van beide instellingen tezamen, met uitzondering van.

Les membres suivants sont élus à la majorité une abstention.
De volgende leden worden met grote meerderheid van stemmen( 1 onthouding) gekozen.

Ce sont ces mêmes raisons qui justifient notre abstention sur les rapports suivants.
Diezelfde redenen vormen de verklaring voor onze onthouding bij de overige verslagen.

La transmission du rapport d'information aux institutions est approuvée par 83 voix pour et 1 abstention.
Met 83 stemmen vóór, bij 1 onthouding, wordt besloten het informatief rapport aan de instellingen toe te sturen.

Quatre juges ont voté pour le gouvernement et quatre contre, avec la neuvième abstention de la justice mais votant pour dissoudre la société de portefeuille.
Vier justices stemden voor de regering, en vier tegen, met de negende rechtvaardigheid onthouden maar stemden om de holding bedrijf op te lossen.

Le principe de précaution est un principe d'action et non d'abstention.
Het voorzorgsbeginsel is een beginsel voor handelen en niet voor nalaten.

On nous parle d'abstention, mais en fait c'est un petit peu normal, puisque les avis des députés ne sont pas pris en considération.
Er is sprake van onthouding bij de stemming, maar dat is eigenlijk ook normaal, aangezien er toch geen rekening wordt gehouden met de standpunten van de afgevaardigden.

Et je pourrais donner d'autres exemples qui justifient notre abstention.
Zo zou ik nog meer voorbeelden kunnen geven om onze onthouding te rechtvaardigen.

Notre abstention sur ce texte ne signifie nullement un désintérêt, ni une neutralité, par rapport au problème de la pédophilie, que nous condamnons fermement.
Onze onthouding van stemming over dit verslag betekent absoluut niet dat het pedofilieprobleem ons niet interesseert of ons koud laat. Wij veroordelen pedofilie ten zeerste.

Je n'ai pas d'avis personnel à ce propos, mais la commission a adopté mon projet par 45 voix pour, 0 contre et 0 abstention.
Ik heb geen persoonlijk advies, maar de commissie heeft mijn ontwerpadvies aangenomen met 45 stemmen vóór, nul tegen en nul onthoudingen.

Le record d'abstention battu lors de chaque élection européenne doit nous rappeler que le niveau supranational n'est pas celui d'une démocratie juste et efficace.
Het record van het aantal stemonthoudingen dat bij elke Europese verkiezingen opnieuw wordt gebroken, moet ons eraan herinneren dat het supranationale niveau geen correcte en efficiënte democratie is.

Hoe "abstention" te gebruiken in een Frans zin

Adoption à l'unanimité sauf une abstention (Chalande)

Notre abstention s’arrête au bord des urnes.

Abstention rime avec Révolution sans extrémismes !

Les raisons de cette abstention sont diverses.

Une abstention n’est pas constitutive de violence.

d’ailleurs ces derniers souhaitent une forte abstention

Cette abstention ou attentisme doit nous interpeller.

Son abstention risque de lui coûter cher.

Cette abstention du public est vraiment navrante.

Ils ont voté soit abstention soit Macron.

Hoe "stemonthouding, onthouden, onthouding" te gebruiken in een Nederlands zin

Blanco en ongeldige stemmen bij een bestuursverkiezing worden als stemonthouding aangemerkt. 9.

Beelden worden gemakkelijker onthouden dan woorden.

Onthouding kliniek binnen enkele deelnemers de.

Appellanten bestrijden deze onthouding van goedkeuring.

Of in een concreet geval stemonthouding geraden is, zal per geval bezien moeten worden.

Onthouden van biochemie, getoetst moleculaire respons.

Jarenlang bevatte de Gemeentewet een duidelijk regime voor nevenfuncties, stemonthouding en verboden handelingen.

Die onthouding levert volgens Daysun c.s.

Een andere onthouding kwam van Saudi-Arabië.

Stemonthouding van een enkele delegatie staat eenparigheid niet in de weg.