Voorbeelden van het gebruik van Acceptations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acceptations de l'Inventaire Géré par le Fournisseur.
Veronderstellingen van Vendor Managed Inventory.Les candidats doivent avoir obtenu les acceptations FIAP.
Acceptations du modèle de Mémoire de l'Organisation.
Veronderstellingen van het Organisatorisch Geheugen model.Les fédérations nationales doivent vérifier toutes les acceptations.
Nationale federaties moeten controleren of alle aanvaardingen.Les acceptations peuvent être changées n'importe quand.
Accepties kunnen op elk gewenst moment worden gewijzigd.Toutes les obligations contractées par labanque sur effets de commerce telles que des acceptations et promesses.
Alle verplichtingen die de bankaangaat op handelspapier, zoals eigen accepten en promessen.Pour retirer les acceptations, veuillez supprimer la demande.
Verwijder de aanvragen als u de aanvaardingen wilt onttrekken.Dans le cas n° 6, de nouveaux candidats peuvent effectivement être présentés,moyennant les acceptations nécessaires.
Bij nakoming van geval 6 kunnen wel nieuwe kandidaten worden voorgedragen,mits de nodige bewilligingen.Acceptations et engagements par endos d'effets réescomptés.
Accepten en verplichtingen uit endossering van geherdisconteerde wissels;Mais nous avons reçu des acceptations d'une douzaine d'autres candidats.
Maar we kregen acceptaties van een dozijn andere kandidaten.Il y a lieu que les intermédiaires financiers facilitent le déroulement des procédures lorsqueles investisseurs exercent leur droit de rétraction des acceptations.
Financiële intermediairs dienen de handelwijze te vergemakkelijken wanneerbeleggers hun recht op intrekking van de aanvaarding uitoefenen.Pour EFIAP/ s 150 acceptations, avec un minimum: 50 différents travaux.
Voor EFIAP/ s 150 aanvaardingen met een minimum: 50 verschillende werken.L'alinéa 1er ne porte pas préjudice à la possibilité pour l'offrant oupour l'organisme de placement collectif de recueillir lui-même les acceptations de son offre de titres.».
Het eerste lid doet geen afbreuk aan de mogelijkheid die de bieder ofde instelling voor collectieve belegging heeft om de aanvaardingen van zijn openbaar aanbod zelf in te zamelen.».Il en est de même pour les acceptations autres que les acceptations propres.
Dit geldt ook voor andere accepten dan eigen accepten.Que les acceptations de l'offre introduites avant la publication du prospectus ne lient pas les titulaires de titres.
Dat een aanvaarding van het bod vooraleer een prospectus is openbaar gemaakt, niet bindend is voor de effectenhouders.Le certificat indique quand et par qui les acceptations visées à l'article 17, lettre c, ont été données.
In de verklaring wordt aangegeven wanneer en van wie de instemmingen ingevolge artikel 17, onder c, werden verkregen.Une liste des acceptations et des récompenses de l'industrie dans des salons internationaux sous Patronage FIAP est superflu;
Een lijst van aanvaardingen en prijzen in internationale salons onder FIAP Patronage is overbodig;Recruté par plusieurs collèges à jouer au hockey sur gazon,Rhoda reporté ses acceptations du collège après qu'une carrière dans le mannequinat a commencé au cours de son année sophomore.
Aangeworven door verschillende colleges van hockey te spelen,Rhoda uitgesteld haar college aanvaardingen na een carrière als model tijdens haar tweede jaar begon.Tout à fait d'accord Plutôt d'accord Neutre Plutôt pas d'accord Absolument pas d'accord Il a de l'autorité pour prendre des décisionsimportantes qui influencent son travail sans acceptations inutiles.
Zeer eens Mee eens Neutraal Oneens Zeer oneens Heeft de bevoegdheid om belangrijke beslissingen te nemen die van invloed zijnopzijn/ haar werk zonder onnodige goedkeuringen.Les signatures, les acceptations et les adhésions, conformément aux articles 9 et 10;
Ondertekeningen, aanvaardingen en toetredingen overeenkomstig de artikelen 9 en 10;Ce poste comporte tant les obligations que les dettes représentées par un titre cessible, notamment les certificats de dépôt et les bons de caisse,de même que les acceptations propres et les billets à ordre en circulation.
Deze post omvat zowel obligaties als in overdraagbare schuldbewijzen belichaamde schulden, met name depositocertificaten, kasbons,evenals eigen accepten en promessen aan order die in omloop zijn.Les signatures, ratifications, acceptations et approbations visées à l'article 37;
De ondertekeningen, bekrachtigingen, aanvaardingen en goedkeuringen bedoeld in artikel 37;La réception des acceptations et le paiement du prix doivent être assurés par un établissement de crédit établi en Belgique.
De inontvangstneming van de acceptaties en de betaling van de prijs moeten worden gewaarborgd door een in België gevestigde kredietinstelling.Tous les travaux présentés par lecandidat accompagnent liste acceptations, Médailles et diplômes pour les références et obtenus dans les salons sous Patronage FIAP(Une page du dossier).
Alle werken die door de aanvragerwordt vergezeld EFIAP: Passes 50 Acceptations 2 ans après l'obtention du AFIAP, une 150 acceptations, 1 année après l'obtention de l'AFIAP, et 50 différentes pièces de 15 différents pays.
EFIAP: Passes 50 Aanvaardingen met 2 jaar na het verkrijgen van de AFIAP, een 150 aanvaardingen, 1 jaar na het behalen van de AFIAP, en 50 verschillende ruimtes in 15 verschillende landen.Indication des lieux du dépôt des acceptations et des titres et de la date ultime pour le dépôt de ces documents;
Vermelding van de plaatsen waar de acceptaties en de effecten worden neergelegd en van de uiterste datum voor de neerlegging van deze stukken;AFIAP: Passes 10 Acceptations 5 ans à compter de l'acceptation 1 er, une 30 acceptations en 1 1 ère année de l'acceptation 10 différentes pièces et 5 différents pays.
AFIAP: Passes 10 Aanvaardingen met 5 jaar vanaf de 1 e aanvaarding, een 30 aanvaardingen met 1 1 e jaar van de aanvaarding 10 verschillende kamers en 5 verschillende landen.Elle n'entre pas en vigueur si elle n'a pu faire l'objet des signatures,ratifications, acceptations ou approbations requises par les dispositions du paragraphe a du présent article dans les trente-six mois suivant la date de son ouverture à la signature.
Het Verdrag treedt niet in werking indien het niet is ondertekend,bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen onder a van dit artikel binnen een termijn van zesendertig maanden na de datum waarop het voor ondertekening wordt opengesteld.L'indication du lieu où les acceptations de l'offre et les titres y afférents doivent être déposés, ainsi que de la date ultime du dépôt;
Vermelding van de plaats waar de aanvaarding van het bod en de effecten waarop het bod slaat neergelegd moeten worden, alsmede de uiterste datum van de neerlegging;Nous considérons chacune de vos commandes ou acceptations d'une offre de prix comme une proposition de votre part d'acheter des lubrifiants et/ou des services complémentaires selon les présentes conditions.
Iedere order door u, alsmede iedere aanvaarding van een quotering wordt beschouwd als een aanbod door u om onder deze voorwaarden smeermiddelen en/of aanvullende diensten af te nemen.
