Voorbeelden van het gebruik van Acrobate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne suis pas acrobate.
Je suis un acrobate avec une voix retentissante.
Maintenant, elle est acrobate.
Nu is ze acrobaat.Je suis un acrobate chinois!
Ik ben een Chinese acrobaat!Mais non, je ne suis pas acrobate.
Sorry hoor, maar ik ben geen acrobaat.Une acrobate pour le cirque des frères Jones.
Een luchtacrobaat voor het gebroeders Jones circus.Quel corps. Je parie qu'elle est acrobate.
Dat lichaam, ik wed dat ze een acrobate is.Il a buté un acrobate qui louchait sur sa femme.
Hij reeg 'n acrobaat die aan z'n vrouw zat aan 't mes.Je suis peut-êtrebien le plus grand acrobate au monde.
Misschien ben ik wel de beste acrobaat ter wereld.Un groupe d'acrobates sauve une fille d'un moulin en feu.
Een wedstrijdschaatser hielp bij Dokkum om een meisje uit een brandend huis te redden.Sept ans, quatre ans,et un bébé qui sera un jour acrobate.
Een is er zeven,een vier en een jongetje die acrobaat gaat worden.Avec une bascule et un acrobate, on entre dans la banque?
Een wip en een acrobaat en je komt in de bank. Een acrobaat?On sait que le Britannique est un pistard.Il a été formé sur la piste. Un acrobate.
Tout le monde rencontre Charlie, acrobate et… femme extrodinaire.
Dit is Charlie. Acrobate en speciale echtgenote.- Bravo, Zach.Fermez les yeux et profitez de la musique des rues, admirez l'inimaginable souplesse d'un acrobate.
Ce sont des tireurs d'élite acrobates, des démons, des amazones.
Utilisez ce lien pour télécharger lafiche technique en Adobe Acrobate pdf(328KO).
Nous faisons typiquement cet acrobate employant comme plateforme d'imperméabilisation.
Wij doen typisch dit gebruikend Acrobat als ondoordringbaar makenplatform.Elle a gagné le rôle en prouvant queses capacités et sa forme physique semblaient au moins être une acrobate qualifiée.
Ze won de rol door haar vermogen enfysieke fitheid te bewijzen om op zijn minst een ervaren acrobaat te lijken.Exportation des messages électroniques à acrobate PDF est une tâche commune dans l'analyse des données médico-légales.
Het exporteren van e-mailberichten naar PDF Acrobat is een gemeenschappelijke taak in de forensische data-analyse.Celles-ci sont très animées surtout lorsque l'un ou l'autre des jeunes pensionnaires a été naguère saltimbanque,avaleur de sabres ou acrobate.
Deze zijn zeer geanimeerd vooral wanneer de een of andere pensiongast vroeger kunstenmaker,degenslikker of acrobaat is geweest.J'ai fait une douzaine de métiers. Pompier… acrobate… compagnon de voyage.
Tenslotte heb ik een dozijn beroepen gehad… brandweerman, acrobaat, reisgezel.Quand un acrobate monte dans le canon, utilisez la souris pour sélectionner la colonne de destination et cliquez pour éjecter l'acrobate du canon.
Terwijl een acrobaat in het kanon klimt, gebruik je je muis om zijn landingsplek te bepalen and druk op de muisbutton om te vuren.Utilisez ces liens pour télécharger lafiche technique en Adobe Acrobate pdf(350KO) ou en jpg comprimé(337KO).
Gebruik de volgende links om detechnische fiche te downloaden in Adobe Acrobat pdf(350KB) of alszippedjpg(337KB).Anna, la fille d'Albert est fasciné par le cirque, et bien que même le jardinier aime Robert, décide de s'enfuir de lamaison pour rejoindre la société comme un acrobate.
Anna, dochter van Albert is gefascineerd door het circus, en hoewel zelfs de tuinman houdt Robert, besluit om weg te lopen vanhuis naar het bedrijf te sluiten als een acrobaat.On en compte une quarantaine parmi lesquels une tête de bovin,Daniel et les lions, un acrobate, un ange combattant un démon, Samson maîtrisant un lion.
De veertig gebeeldhouwde kapitelen hebben merendeels plant- en diermotieven; andere tonen een ossenkop,Daniël in de leeuwenkuil, een acrobaat, een engel in gevecht met een demon en Samson die een leeuw overmeestert.Fong dit qu'il a apprécié notre compagnie, mais qu'il veut rentrer en Chine pourretrouver sa vie simple d'acrobate de l'empereur.
Fong zegt, dat hij genoten heeft van ons gezelschap, maar dat hij terug naar China gaat,om terug te keren tot het simpele leven van acrobaat voor de keizer.Les trois sœurs Leschan étaient lesfilles d'Alexander Leschan, un acrobate hongrois né en 1877 à Budapest, et d'Eva de Leeuwe, une chanteuse d'opérette, juive hollandaise, né à Amsterdam en 1892.
De drie zussen Leschan waren dedochters van Alexander Leschan, een Hongaarse acrobaat geboren in 1877 te Budapest, en Eva de Leeuwe, een Nederlands-joodse operettezangeres, geboren in Amsterdam in 1892.À l'école, Jef Scherens n'est pas un très bon élève et le Comité d'orientationprofessionnelle lui conseille de devenir acrobate car il est doué pour le travail manuel.
Op school was hij geen bijster goede leerling en het Comité voor Beroepsoriëntatie raadde hem na zijnschoolperiode dan ook aan acrobaat te worden omdat hij geschikt was voor handenarbeid.En voyant un étranger qui se tenait debout devant elle, le doigt sur les lèvres, le regard suppliant,dans ce bizarre accoutrement d'acrobate, elle fut tout d'abord interdite plutôt qu'effrayée.
Toen zij daar een vreemdeling vóór haar zag staan, met den rechter wijsvinger op de lippen, met smeekenden blik op haar gevestigd enin het zonderlinge hansworstenpak van den acrobaat gestoken, gevoelde zij eerder verbazing dan wel schrik.
