Voorbeelden van het gebruik van Actrapid in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment Actrapid agit-il?
Hoe werkt Actrarapid?Comment conserver actrapid.
Comment Actrapid est-il utilisé?
Hoe wordt Actrarapid gebruikt?Autres informations relatives à Actrapid.
Overige informatie over Actrarapid.Pourquoi Actrapid a -t-il été approuvé?
Waarom is Actrarapid goedgekeurd?Injectez l'air dans le flacon contenant Actrapid.
Injecteer de lucht in de injectieflacon met Actrapid.Pour injecter Actrapid seul.
Het injecteren van alleen Actrapid 1.Actrapid est une solution injectable.
Actrarapid is een oplossing voor injectie.En cas d'hypoglycémie ou siune hypoglycémie est suspectée, Actrapid ne doit pas être injecté.
In geval van hypoglykemie ofbij verdenking van hypoglykemie moet Actrapid niet worden geïnjecteerd.Actrapid est utilisé chez le patient diabétique.
Actrarapid wordt gebruikt bij patiënten met diabetes.À l'instar de toutes les insulines, Actrapid peut entraîner une hypoglycémie faible taux de glucose dans le sang.
Net als alle insulines kan Actrarapid hypoglykemie( lage bloedsuikerspiegel) veroorzaken.Actrapid 40 UI/ ml solution injectable en flacon Insuline humaine, ADNr.
Actrapid 40 IE/ml oplossing voor injectie in een injectieflacon Humane insuline rDNA.Les taux d'HbA1c sont demeurés relativement stables au cours dessix mois de traitement avec Actrapid.
De gehaltes HbA1c bleven tijdens de zesmaanden durende behandeling met Actrarapid redelijk stabiel.Pour mélanger Actrapid avec une insuline d'action prolongée.
Het mengen van Actrapid met langwerkende insuline.Actrapid Penfill 100 UI/ ml solution injectable en cartouche Insuline humaine ADNr.
Actrapid Penfill 100 IE/ml oplossing voor injectie in een patroon Humane insuline rDNA.En raison du risque deprécipitation dans les cathéters des pompes, Actrapid ne doit pas être utilisé dans les pompes à insuline pour perfusion sous-cutanée continue.
In verband met het risico opneerslag in pompkatheters mag Actrapid niet gebruikt worden in insulinepompen voor continue subcutane insuline infusie.Actrapid est une insuline de substitution, identique à l'insuline fabriquée par le pancréas.
Actrarapid is een insuline-analoog die identiek is aan de insuline die door de alvleesklier( pancreas) wordt aangemaakt.En raison du risque deprécipitation dans les cathéters de pompes, Actrapid ne doit pas être utilisé dans les pompes à insuline pour perfusion sous-cutanée continue.
Actrapid mag niet worden gebruikt in insulinepompen voor continue subcutane insuline-infusie, aangezien het risico bestaat dat de insuline in pompkatheters precipiteert.Actrapid InnoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine S d'une longueur de 8 mm ou plus courte.
Actrapid InnoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine S naalden van maximaal 8 mm lang.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP)a estimé que les bénéfices d'Actrapid sont supérieurs à ses risques dans le traitement du diabète sucré.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP)heeft geconcludeerd dat de voordelen van Actrarapid groter zijn dan de risico' s voor de behandeling van diabetes mellitus.Mélangez toujours Actrapid et l'insuline d'action intermédiaire ou prolongée dans le même ordre.
Meng Actrapid en middellang- of langwerkende insuline altijd in dezelfde volgorde.Actrapid est une insuline à action rapide et peut être utilisé en combinaison avec des insulines à action prolongée.
Actrapid is een snelwerkende insuline en mag worden gebruikt in combinatie met langwerkende insulines.Comme tous les médicaments, Actrapid peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals alle geneesmiddelen kan Actrapid bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Actrapid est une insuline d'action rapide pouvant être utilisée en association avec des insulines d'action prolongée.
Actrapid is een snelwerkende insuline die gebruikt mag worden in combinatie met langwerkende insulineproducten.Préparation de votre Actrapid FlexPen Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre stylo pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.
Voorbereiding van uw Actrapid FlexPen Controleer de naam en het gekleurde etiket om er zeker van te zijn dat deze de juiste insulinesoort bevat.Actrapid ne doit pas être utilisé chez des patients pouvant présenter une hypersensibilité à l'insuline humaine(ADNr) ou à l'un des autres composants.
Actrarapid mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig zijn voor humane insuline( rDNA) of één van de andere bestanddelen.Mode d'administration Actrapid est une insuline humaine d'action rapide qui peut être utilisée en association avec des insulines d'action intermédiaire ou prolongée.
Wijze van toediening Actrapid is een snelwerkende humane insuline en mag gebruikt worden in combinatie met middellang- of langwerkende geneesmiddelen met insuline.Dans ce cas, Actrapid doit être aspiré dans une seringue à insuline, l'injection d'air est ainsi évitée, ou perfusé via un système de perfusion.
In dit geval dient Actrapid in een insulinespuit te worden opgezogen, waarbij opzuigen van lucht moet worden vermeden, of met een infusiesysteem te worden toegediend.Voie sous-cutanée Actrapid NovoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine Lire attentivement la notice avant utilisation Actrapid NovoLet est réservé à l'utilisation par un seul patient.
Subcutaan gebruik Actrapid NovoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine naalden Voor gebruik de bijsluiter lezen Actrapid NovoLet mag maar door één persoon worden gebruikt.Information de l'utilisateur Actrapid 40 UI/ml(unités internationales/ml), solution injectable en flacon insuline humaine Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.- Gardez cette notice.
Informatie voor de gebruiker Actrapid 40 IE/ml(internationale eenheden/ml) oplossing voor injectie in injectieflacon humane insuline Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u.- Bewaar deze bijsluiter.
