Wat Betekent ACTRAPHANE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• actraphane

Voorbeelden van het gebruik van Actraphane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment conserver actraphane.
HOE BEWAART U ACTRAPHANE.

Actraphane est administré par voie sous-cutanée au niveau de la cuisse ou de la paroi abdominale.
Actraphane wordt subcutaan toegediend in de dij of buikwand.

Comment injecter Actraphane.
Hoe injecteert u Actraphane.

Le traitement avec Actraphane aide à prévenir les complications de votre diabète.
De behandeling met Actraphane helpt om complicaties door uw diabetes te voorkomen.

Avant d'utiliser Actraphane.
Voordat u Actraphane gaat gebruiken.

Actraphane 30 se compose de 30% d'insuline soluble et de 70% d'insuline isophane.
Actraphane 30 bestaat voor 30% uit opgeloste insuline en voor 70% uit isofane insuline.

Faites attention avec Actraphane.
Wees extra voorzichtig met Actraphane.

Actraphane ne doit pas être jeté au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Actraphane dient niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijk afval.

Autres informations relatives à Actraphane.
Overige informatie over Actraphane.

Actraphane 30 InnoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine S d'une longueur de 8 mm ou plus courte.
Actraphane 30 InnoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine S naalden van maximaal 8 mm lang.

Si un ajustement de la posologie s'avère nécessaire lors du passage à Actraphane, il pourra être effectué dès la première injection ou pendant les premières semaines ou les premiers mois.
Indien bij het overschakelen van een patiënt op Actraphane een aanpassing nodig is, kan dit plaatsvinden bij de eerste dosis of gedurende de eerste weken of maanden.

Actraphane Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Actraphane?.
Actraphane Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Actraphane te waarborgen?

Pour éviter toute injection d'air et garantir un dosage correct:• maintenez Actraphane 30 NovoLetavec l'aiguille pointée vers le haut• tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois.
Ga als volgt te werk om injecteren van lucht te voorkomen en te zorgen voor een juiste dosering:• Houd Actraphane 30 NovoLet met de naald omhoog• Tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon.

Actraphane FlexPen est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine munies d'une protection courte d'une longueur de 8 mm ou plus courte.
Actraphane FlexPen is ontworpen voor gebruik met NovoFine naalden met een kort beschermdopje van maximaal 8 mm lang.

Voie sous-cutanée Conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm Les aiguilles ne sont pas incluses Remettre en suspension conformément aux instructions de la notice Lire attentivement la notice avant utilisation Actraphane 30 FlexPen est réservé à l'utilisation par un seul patient.
Subcutaan gebruik Ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm Naalden zijn niet meegeleverd Resuspenderen volgens de instructies Voor gebruik de bijsluiter lezen Actraphane 30 FlexPen mag maar door één persoon worden gebruikt.

Comme tous les médicaments, Actraphane peut provoquerdes effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals alle geneesmiddelen kan Actraphane bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Désinfectez la membrane en caoutchouc à l'aide d'une compresse antiseptique• Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque utilisation afin d'éviter les contaminations• Retirez l'onglet de protection d'une aiguille NovoFine S• Vissez directement et solidement l'aiguille sur votre Actraphane 30 InnoLet(figure 1B)• Retirez le grand capuchon externe de l'aiguille et la protection interne de l'aiguille.
Desinfecteer het rubber membraan met een antiseptisch doekje• Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om contaminatie te voorkomen• Verwijder het afdekplaatje van een NovoFine S naald• Schroef de naald recht en stevig op Actraphane 30 InnoLet( afbeelding 1B)• Verwijder de naaldverpakking en het beschermdopje van de naald.

Actraphane 30 InnoLet est un stylo prérempli simple et compact, capable de délivrer des doses d'insuline entre 1 et 50 unités par paliers de 1 unité.
Actraphane 30 InnoLet is een eenvoudige, compacte voorgevulde pen die 1 tot en met 50 eenheden in stappen van 1 eenheid kan afgeven.

Le mouvement doit être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque• Après le mélange, passez immédiatement aux étapes suivantes de l'injection• Désinfectez la membrane en caoutchouc à l'aide d'une compresse antiseptique• Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque injection afin d'éviter les contaminations• Retirez l'onglet de protection d'une aiguille NovoFine• Vissez directement et solidement l'aiguille sur votre Actraphane 20 NovoLet(figure B)• Retirez le grand capuchon externe et la protection interne de l'aiguille.
Deze beweging moet altijd worden herhaald tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is• Ga na het mengen onmiddellijk verder met de volgende stappen van de injectie• Desinfecteer het rubber membraan met een antiseptisch doekje• Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om contaminatie te voorkomen• Verwijder het afdekplaatje van een NovoFine naald• Schroef de naald recht en stevig op Actraphane 20 NovoLet( afbeelding B)• Verwijder de naaldverpakking en het beschermdopje van de naald.

Actraphane est généralement administré une ou deux fois par jour lorsqu'un effet initial rapide associé à un effet plus prolongé est nécessaire.
Actraphane wordt normaliter een à twee maal daags toegediend, in gevallen waar een snelle werking aan het begin in combinatie met een langere werking is geboden.

S'il reste moins de 12 unités, utilisez un Actraphane 10 NovoLet neuf• Retournez le stylo de la position a à la position b au moins 20 fois afin que la bille de verre se déplace d'une extrémité à l'autre de la cartouche figure A.
Als er minder dan 12 eenheden aanwezig zijn, moet u een nieuwe Actraphane 10 NovoLet gebruiken• Beweeg de pen op en neer tussen positie a en b( afbeelding A), waarbij het glazen bolletje van de ene kant van de patroon naar de andere kant moet rollen en dit minstens 20 maal.

Actraphane ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) à l'insuline humaine(ADNr) ou à l'un de ses autres composants.
Actraphane mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor humane insuline( rDNA) of enig ander bestanddeel van het middel.

Actraphane a induit une baisse du taux de HbA1c, indiquant que les taux de sucre dans le sang avaient été équilibrés pour revenir à un niveau similaire à celui obtenu avec une autre insuline humaine.
Het gebruik van Actraphane leidde tot een lager HbA1c-gehalte, waaruit blijkt dat de bloedsuikerniveaus werden gereguleerd tot eenzelfde niveau als bij andere humane insuline.

Actraphane a été étudié sur un total de 294 patients souffrant d'un diabète de type 1(c'est-à-dire dont le pancréas ne peut pas produire d'insuline) ou d'un diabète de type 2 c'est-à-dire dont le corps ne parvient pas à utiliser efficacement l'insuline.
Actraphane werd onderzocht bij in totaal 294 patiënten met type 1 diabetes, waarbij de alvleesklier geen insuline kan aanmaken, en met type 2 diabetes, waarbij het lichaam niet in staat is om insuline effectief te gebruiken.

Après avoir sorti Actraphane Penfill du réfrigérateur, il est recommandé d'attendre qu'il arrive à température ambiante(ne dépassant pas 25°C) avant de remettre l'insuline en suspension, comme indiqué dans les instructions concernant la première utilisation.
Nadat Actraphane Penfill uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen Penfill de kamertemperatuur( beneden 25°C) te laten bereiken alvorens de insuline te resuspenderen volgens de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik.

Actraphane contient de l'insuline sous deux formes: la forme soluble, qui agit rapidement(dans les 30 minutes suivant l'injection) et la forme« isophane» qui est absorbée bien plus lentement au cours de la journée; ceci confère à Actraphane une durée d'action plus longue.
Actraphane bevat twee vormen insuline: de oplosbare vorm die snel werkt( binnen 30 minuten na injectie) en de“ isofane” vorm die trager gedurende de dag wordt opgenomen, waardoor Actraphane een langere werkingsduur heeft.

Après avoir sorti Actraphane Penfill du réfrigérateur, il est recommandé d'attendre qu'Actraphane Penfill arrive à température ambiante avant de remettre l'insuline en suspension, comme indiqué dans les instructions concernant la première utilisation.
Nadat Actraphane Penfill uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen de Actraphane Penfill op kamertemperatuur te laten komen voor de insuline te resuspenderen volgens de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik.

Voie sous-cutanée Actraphane 10 NovoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine Remettre en suspension conformément aux instructions de la notice Lire attentivement la notice avant utilisation Actraphane 10 NovoLet est réservé à l'utilisation par un seul patient.
Subcutaan gebruik Actraphane 10 NovoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine naalden Resuspenderen volgens de instructies Voor gebruik de bijsluiter lezen Actraphane 10 NovoLet mag maar door één persoon worden gebruikt.