Wat Betekent ADAPTER AU PROGRÈS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan te passen aan de vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van Adapter au progrès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il convient donc d'adapter au progrès technique les directives 96/74/CE et 96/73/CE.
Daarom moeten de Richtlijnen 96/74/EG en 96/73/EG aan de vooruitgang van de techniek worden aangepast.

Problème DDIV-3: exigences juridiques floues qu'il convient d'adapter au progrès technologique.
Probleem IVD-3: Onduidelijke wettelijke voorschriften en de noodzaak om deze aan te passen aan de technologische vooruitgang.

Il est nécessaire d'adapter au progrès technique le premier paquet législatif sur le ciel unique européen.
Het eerste pakket wetgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim moet aan de voortgang van de techniek worden aangepast.

D'autres directives sont en cours de revision, suivant le même principe, pour les adapter au progrès technique.
Andere richtlijnen worden momenteel herzien volgens hetzelfde beginsel, om deze aan de technische vooruitgang aan te passen.

La proposition de directive à l'examen a pour but d'adapter au progrès technologique et scientifique les essais de collision frontale et, dans ce sens.
Het onderhavige richtlijnvoorstel heeft tot doel de frontale-botsingsproef aan te passen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek.

Il convient de garantir la cohérence entre les dispositions de la directive 94/55/CE et les modifications nécessaires de ses annexes afin de les adapter au progrès scientifique et technique.
De samenhang tussen de bepalingen van Richtlijn 94/55/EG en de wijzigingen in de bijlagen bij die richtlijn die nodig zijn om deze aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang aan te passen.

Cette directive délègue à la Commission le pouvoir d'adapter au progrès technique la législation existante en matière d'essais.
Deze richtlijn geeft de Commissie de bevoegdheid om de bestaande wetgeving ter zake aan de technische vooruitgang aan te passen.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut modifier les définitions contenues dans le paragraphe 1 point a sous i et ii pour les adapter au progrès technique.
De Raad kan op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen lid 1, onder a i en ii, wijzigen, om deze bepalingen aan te passen aan de technische vooruitgang.

Il convient en particulier de conférer à la Commission la compétence d'adapter au progrès technique les annexes au présent règlement.
Met name moet de Commissie worden gemachtigd om de bijlagen bij deze verordening aan de technische vooruitgang aan te passen.

Donner à la Communauté les moyens d'adapter au progrès technique la législation communautaire relative à la mise sur le marché et l'emploi de préparations dangereuses.
De Gemeenschap de middelen geven om de communautaire wetgeving met betrekking tot het in de handel brengen en gebruik van gevaarlijke preparaten aan te passen aan de vooruitgang van de techniek.

Considérant que la directive 70/220/CEE, dans son article 5, se réfère à la possibilité d'adapter au progrès technique les dispositions des annexes;
Overwegende dat in artikel 5 van Richtlijn 70/220/EEG wordt verwezen naar de mogelijkheid om de bepalingen in de bijlagen aan te passen aan de stand van de techniek;

La Commission adopte les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique et scientifique les valeurs G des paramètres et les méthodes d'analyse figurant à l'annexe I.
De Commissie stelt de nodige wijzigingen vast voor aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap van de in bijlage I vermelde G‑waarden van de parameters en analysemethoden.

Il est conféré à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 85 afin de modifier les annexes I et II dans le but de les adapter au progrès technique ou de tenir compte de l'évolution de la réglementation internationale.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 85 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de bijlagen I en II te wijzigen teneinde deze aan de technische vooruitgang aan te passen of rekening te houden met wereldwijde ontwikkelingen op het gebied van regelgeving.

Les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique et scientifique l'annexe IV de la présente directive sont arrêtées par le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission.
Wijzigingen die nodig zijn om bijlage IV van deze richtlijn aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang aan te passen, worden op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen door de Raad vastgesteld.

Les présentes directives délèguent également à la Commission le pouvoir d'adapter au progrès technique la législation existante en matière d'essais.
Deze richtlijnen geven de Commissie tevens de bevoegdheid om de bestaande wetgeving inzake proeven op geneesmiddelen aan de vooruitgang van de techniek aan te passen.

Cet amendement prévoit d'adapter au progrès technique et à l'évolution des travaux de normalisation non seulement la méthodologie de calcul mais aussi les normes minimales qui reposent sur cette méthodologie.
Dit amendement omvat niet alleen de aanpassing van de berekeningswijze aan de technische vooruitgang en de normalisatie, maar ook de minimumnormen die daarop gebaseerd zijn.

En ce qui concerne la directive 2002/91/ CE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter au progrès technique certaines parties du cadre général établi dans son annexe.
Met betrekking tot Richtlijn 2002/91/ EG moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om bepaalde delen van het algemene kader in de bijlage daarbij aan de technische vooruitgang aan te passen.

Toute modification nécessaire pour adapter au progrès technique les prescriptions des annexes est arrêtée conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.”.
Alle wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlage aan te passen aan de technische vooruitgang, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG.

Les annexes I, II, III, IV, V et Vl du présent accord de coopération peuvent être modifiées par accord de coopération non soumis à l'approbation par loi, décret ou ordonnance, en vue de les adapter au progrès technique, mais uniquement suite aux modifications conformes de la réglementation européenne.
De bijlagen I, II, III, IV, V en VI van dit samenwerkingsakkoord kunnen bij samenwerkingsakkoord dat niet bij wet, decreet of ordonnantie behoeft te worden goedgekeurd, worden gewijzigd om ze aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, doch uitsluitend tengevolge van overeenkomstige wijzigingen van de Europese regelgeving.

La décision d'adapter au progrès scientifique et technique les exigences techniques énoncées aux annexes I à IV est prise conformément à la procédure visée à l'article 28, paragraphe 2.
Over de aanpassing van de in de bijlagen I tot en met IV opgenomen technische voorschriften aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang wordt besloten volgens de procedure bedoeld in artikel 28, lid 2.

Article 16 Adaptation future de la présente directive La Commission modifie les articles 10, 11 et 13 et les annexes I et III en vue de les adapter au progrès technique ou aux nouvelles données concernant les effets bénéfiques pour la santé qui peuvent être obtenus par une réduction des émissions.
Artikel 16 Aanpassing van de richtlijn De Commissie stelt wijzigingen van de artikelen 10, 11 en 13 en de bijlagen I en III vast om deze aan te passen aan de technische vooruitgang of aan nieuwe gegevens betreffende de voordelen van emissieverminderingen voor de volksgezondheid.

La Commission a en outre proposé, le 8 décembre, d'adapter au progrès technique la directive 82/714/CEE établissant les prescriptions techniques des bateaux dans la navigation intérieure, de façon à améliorer la sécurité et à encourager la navigation intérieure, qui constitue un mode de transport très respectueux de l'environnement tab. II.
Op 8 december heeft de Commissie bovendien voorgesteld Richtlijn 82/714/EEG tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek teneinde de vei ligheid te verbeteren en de binnenvaart, een milieuvriendelijke vervoerwijze, te stimuleren tab. II.

La Commission, agissant conformément à la procédure prévue à l'article 17, modifie les articles 10, 11 et 13, et les annexes I et III en vue de les adapter au progrès technique ou aux nouvelles données concernant les effets bénéfiques pour la santé qui peuvent être obtenus par une réduction des émissions.
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 17 wijzigingen van de artikelen 10, 11 en 13 en de bijlagen I en III vast om deze aan te passen aan de technische vooruitgang of aan nieuwe gegevens betreffende de voordelen van emissieverminderingen voor de volksgezondheid.

Article 17 La Commission peut adapter au progrès technique les annexes de la présente directive ou les dispositions des directives particulières visées à l'annexe I. Ces mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent acte ou de ses directives particulières sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 18, paragraphe 2.».
Artikel 17 De Commissie kan de bijlagen bij deze richtlijn en de bepalingen van de in bijlage I bedoelde bijzondere richtlijnen aanpassen aan de technische vooruitgang. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn en van bijzondere richtlijnen beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Les mêmes procédures permettront également au besoin d'adapter au progrès technique les critères des techniques relatifs à d'autres méthodes d'évaluation.
Via dezelfde procedures kunnen ook de criteria en technieken voor andere beoordelingsmethoden indien nodig aan de vooruitgang van de techniek worden aangepast.

Considérant qu'il est nécessaire d'introduire des spécifications harmonisées pour l'équipement de remplissage en source des camions-citernes en vue de garantir la possibilité du libre-échange de l'essence et de l'équipement dans la Communauté et d'assurer un niveau de sécurité élevé; qu'il convient de prévoir la normalisation de ces spécifications ainsi que la possibilité de les adapter au progrès technique;
Overwegende dat het noodzakelijk is geharmoniseerde specificaties in te voeren voor de uitrusting waarmee tankwagens langs de onderzijde kunnen worden gevuld teneinde in de Gemeenschap een vrije handel in benzine en uitrusting alsmede een hoge mate van veiligheid te waarborgen; dat de normalisatie van deze specificaties en de mogelijkheid ze aan te passen aan de technische vooruitgang geregeld moeten worden;

Article 9 La Commission adopte les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique les valeurs G et I des paramètres et les méthodes d'analyse exposées dans l'annexe.
Artikel 9 De Commissie stelt de wijzigingen vast die noodzakelijk zijn om de waarden G en I van de parameters en de in de bijlage bedoelde analysemethoden aan te passen aan de vooruitgang van de techniek.

Article 5 Les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique les prescriptions figurant à l'annexe sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.
Artikel 5 De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in de bijlage vervatte voorschriften aan de technische vooruitgang aan te passen, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG.

Considérant que, à la lumière de l'expérience acquise, il a été considéré approprié d'adapter au progrès technique les critères établis à l'annexe II; qu'il est donc nécessaire de réviser des lignes directrices établies pour une telle classification;
Overwegende dat, gegeven het resultaat van de ervaring, er een besluit is genomen om de criteria voor indeling van bijlage II aan te passen aan de technische vooruitgang is het daarom noodzakelijk de richtsnoeren voor deze indeling te herzien;

Les modifications, qui sont nécessaires pour adapter au progrès technique les prescriptions des annexes, sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in de bijlagen neergelegde voorschriften aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG.

Hoe "adapter au progrès" in een zin te gebruiken

ADDI-DATA se réserve le droit de modifier ses produits pour les adapter au progrès technique.

Il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter au progrès technique les annexes du présent règlement.

Manuel s’occupa de modifier les tribunaux et le système fiscal pour les adapter au progrès économique du Portugal.

Hexagon Metrology se réserve le droit de changer les spécifications du produit sans préavis pour les adapter au progrès technique.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter au progrès technique: - les annexes I, II et III de la présente directive,

Ce protocole de base n'a donc rien de figé, et est appelé à s' adapter au progrès des connaissances théoriques et cliniques.

Les systèmes VEDIS ont l avantage d être évolutifs et de savoir s adapter au progrès constant du monde de la vidéosurveillance numérique.

La Commission peut, après consultation du CSSC, modifier les annexes III à VI et l'annexe VIII afin de les adapter au progrès technique et scientifique.