Voorbeelden van het gebruik van Adverses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous n'êtes pas des équipes adverses?
Zijn jullie niet tegengestelde teams?Il n'y avait pas d'armées adverses dans cette bataille.
Er stonden geen legers tegenover elkaar bij die veldslag.On peut également construire sur des tours adverses.
Il se compose de deux équipes adverses composées chacune de 4 à 6 joueurs.
Het bestaat uit twee tegengestelde teams, elk bestaande uit 4 tot 6 spelers.L'ambivalence suggère de forts sentiments adverses.
Les investigations adverses ne sont pas sur ce qui est vrai ou non.
Ik begrijp dat, maar tegenstander onderzoek is niet Gaat niet over wat alleen waar is.Vous devez résister aux 20 offensives des robots adverses.
Les pierres adverses qui sont entièrement entourées sont capturées et retirées du plateau.
Stenen van de tegenstander, die volledig omsloten worden, worden gevangen.Lorsqu'un roi est attaqué par une ou plusieurs pièces adverses.
Als een koning door één of meer stukken van de tegenstander wordt aangevallen.Requérant- 2 ou plusieurs parties adverses- pas de tiers intéressé- pas d'intervenant.
En outre, un blindage somme toute peu épais lesrendait vulnérables aux chars adverses.
Zo'n infanteriegevchtsvoertuig zou echter alsgeheel vrij kwetsbaar zijn tegenover vijandelijke tanks.Dans chaque match, vous croiserez des joueurs adverses(4) qui posséderont certaines capacités(5).
In elke wedstrijd kom je spelers(4) van de tegenstander tegen die bepaalde vaardigheden(5) hebben.Les incitations doivent donc être évaluées avec soin pour éviter qu'elles nedonnent lieu à des effets adverses.
Die moeten daarom zorgvuldig worden beoordeeld zodatze niet tot nadelige gevolgen leiden.Si votre score est plus élevé queles équipes adverses, vous aurez le droit de jouer avec d'autres équipes.
Als uw score hoger dan de tegenstander teams is, zul je het recht om te spelen met andere teams.Comment jouer vos mainsde départ dans votre position actuelle en fonction des actions adverses avant vous.
Hoe je jouw starthand moet spelen,afhankelijk van je huidige positie en de acties van de spelers die voor je aan de beurt waren.Vendre des armes à deux camps adverses est dangereux, mais tu l'as dit toi-même:"A risque important.
Ik weet dat wapens verkopen aan strijdende partijen gevaarlijk is, maar zoals je zelf zei," Hoe gevaarlijker het pad.Celui qui le possède à la fin dela manche, capture toutes les cartes adverses et reçoit un point par carte.
Wie het tot het eind van de rondevolhoudt neemt alle kaarten van de tegenstanders gevangen en krijgt per kaart een punt.Joueurs adverses se doutera que vous avez finalement obtenu un coup de main et montrer plus de respect pour votre pari.
Opposing spelers zullen vermoeden dat je eindelijk hebt een hand gekregen en zullen meer respect voor uw inzet te tonen.Le but du jeu est d'être le premier à fairesortir 6 billes adverses du plan de jeu en les poussant avec ses propres billes.
Het doel van het spelis 6 kogels van de tegenstander van het bord te duwen met de eigen kogels.Un état 2016 sur les résultats à long terme du clonage a constaté qu'il n'yavait aucune preuve des effets adverses.
Een rapport van 2016 over de resultaten op lange termijn van het klonen vond dater geen bewijsmateriaal van schadelijke gevolgen was.Pington est un sportjoué par deux joueurs adverses(simple) ou deux paires(doubles) et est joué en intérieur.
Pington is een sport gespeeld door twee tegengestelde spelers(enkelspel) of twee tegengestelde paren(dubbelspel) en wordt gespeeld binnenshuis.Lors d'un match de football, l'étudiant britannique s'empara du ballon à pleinesmains jusqu'aux buts adverses.
Tijdens een voetbalwedstrijd maakte deze Britse student zich met zijn handen meester van de bal enrende ermee naar het doel van de tegenstander.Le THCV a fait aussiaugmenter les réponses aux stimuli adverses dans l'amygdale, l'insula, le cortex orbitofrontal, le noyau caudé et le putamen.
THCV geeft ook toegenomen reacties op aversieve stimuli in de amygdala, insula, mid orbitofrontale cortex, caudatus en putamen.Et lorsque ces pensées sont au centre de votre énergie, elles sont aussi puissantes quejamais en créant des situations personnelles adverses.
En als die gedachten het focus zijn van iemands energie, zijn ze zo krachtig alsooit in het manifesteren van tegenstrijdige persoonlijke situaties.Il aide à supporter avecpatience les situations difficiles et adverses, ou les changements des plans qu'impose le dynamisme de la réalité.
Het helpt moeilijke en ongunstige situaties of de veranderingen in de plannen die de dynamiek van de werkelijkheid oplegt, te verdragen.Les performances dépendent de plusieurs facteurs et variables, à savoir les produits utilisés,les interférences et autres conditions adverses.
De prestaties hangen af van vele factoren, omstandigheden en variabelen, waaronder de gebruikte producten,interferentie en andere ongunstige omstandigheden.Dans le cas où les deux parties adverses demanderaient la poursuite de la procédure, la taxe de 7.000 francs ne sera inscrite en débet qu'une seule fois.
In geval beide verwerende partijen de voortzetting van de procedure zouden vragen, wordt het recht van 7.000 frank slechts één keer in debet ingeschreven.Les joueurs combattent pour les maisons princières et essaient de conquérir des régions adverses et ainsi gagner des points de victoire.
De spelers strijden met de vorstenhuizen mee om de gebieden van de tegenstander te veroveren en daarvoor winstpunten te krijgen.Donc, si une des parties lance plus de dés que l'autre, un seul dé pourra être comparé avec deux(ou trois)dés adverses.
Als één van beide Les chercheurs ont fait l'hypothèse que le THCV, contrairement à l'antagoniste rimonabant, laisserait intactes les réponses neurales de récompense,mais augmenterait les réponses adverses.
Onderzoekers maakte de hypothese dat THCV in tegenstelling tot de CB1 receptor antagonist Rimonabant, laat een onverletneurale beloning maar vergroten aversieve reacties.
