Voorbeelden van het gebruik van Africaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les monnaies africaines.
Abeilles africaines arriveront houston.
AFRIKANEN ARRIVEREN IN HOUSTON.Déclaration sur les questions africaines.
Un tiers des classes africaines ne possède même pas de tableau.
Een derde van de klaslokalen in Afrika heeft niet eens een schoolbord.Arrivee probable abeilles africaines.
GESCHATTE AANKOMSTTIJD AFRIKAANSE ZWERM IN HOUSTON.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les graines de rêve africaines sont faciles à préparer et favorisent des rêves vivants.
L'approvisionnement en eau des villes africaines.
Drinkwatervoorziening La plupart du temps,ce poisson vit dans les eaux africaines, en particulier dans le fleuve Congo et le lac Tanganyika.
In principe woont deze vis in Afrikaanse wateren, vooral in de Kongo-rivier en in Tanganyika-meer.Je sais quevous avez lu le récit de mes aventures africaines.
U hebt allemaal over mijn avontuur in afrika gelezen.C'est l'une de ces villes africaines en plein essor.
Luanda is een Vous étiez sur un bateau qui acoulé près des côtes africaines.
Jij was aan boord Puis,«c'est AIRD(l'ONG Initiatives africaines pour l'aide et le développement)….
Daarna klinkt het dat'deverantwoordelijkheid bij de ontwikkelingsorganisatie AIRD(Initiatives africaines pour l'aide et le développement) ligt….Nous préférons les appeler brésiliennes plutôt qu'africaines.
Zoo Tycoon 2: Aventures africaines est la deuxième extension du jeu Zoo Tycoon 2.
Zoo Tycoon 2: Afrikaans Avontuur(Engels: Zoo Tycoon 2: African Adventure) is het tweede uitbreidingspakket van het bedrijfssimulatiespel Zoo Tycoon 2.Ils sont en train de disparaître en plein cœur des montagnes africaines.
Ze zijn aan het verdwijnen Il a parcouru les campagnes africaines et européennes, pris des milliers de photos dont environ 20000 de plantes.
Hij doorkruiste het platteland in Afrika en Prises conjointement, ces régions comptent les principales routes migratoires africaines vers l'Europe.
Samen omvatten deze gebieden de belangrijkste migratieroutes uit Afrika naar Europa.L'appui aux infrastructures africaines: les infrastructures sont l'épine dorsale du développement, du commerce et des investissements.
Steun voor infrastructuur in Afrika: infrastructuur vormt de ruggengraat van ontwikkeling, handel en investeringen.Elle avait prévu de faire un strudel à sonmari, de baigner son chien, et d'arroser ses violettes africaines.
Ze zou strudel voor haar man maken haarhond in bad doen en haar Kaapse viooltjes water geven.Nettie note que les travailleuses africaines chantent même après une dure journée de travail- peut-être parce qu'elles sont trop fatiguées pour faire autre chose.
Nettie merkt op dat vrouwelijke werknemers in Afrika, zelfs na een dag hardwork-- zingen misschien omdat ze te moe om iets anders te doen.Ces produits permettent de transporter des équipements d'expéditions polaires commedes livres à destination des écoles africaines.
U vervoert er net zo gemakkelijk uitrustingstukken voorpoolexpedities mee als boeken voor scholen in Afrika.L'histoire des expéditions africaines antérieures sera retracée et les sites de fouille seront relocalisés au travers de l'utilisation des archives.
De geschiedenis van eerdere expedities in Afrika wordt gereconstrueerd, en de lokalisatie van de sites wordt opnieuw bepaald door onderzoek van de archieven.J'y suis allé souvent, comme ambassadeur au Gabon. Et à nouveau,comme chargé des Affaires africaines sous le Président Clinton.
Ik ben er vaak geweest als een Ambassadeur van Gabon… enook als een bestuurder van het Afrikaans beleid voor President Clinton.Les graines FONIOGOLD® sont des graines africaines à fort coefficient de travail car, par hectare, on ne récolte que 500 kg et 1 gramme contient environ 2 000 graines.
FONIOGOLD ® is een arbeidsintensief geoogst Afrikaans zaad, per hectare wordt slechts 500 kg geoogst en 1 gram bevat ongeveer 2000 zaadjes.Dans le cadre de sa stratégie de développement, l'Eglise souhaite donner une plus grandeindépendance aux Eglises territoriales africaines.
Les graines de rêve africaines sont connues pour jouer un rôle culturel significatif, leur nature chanceuse, et leur capacité à provoquer des rêves intenses et mémorables.
Afrikaans Droomzaad staat bekend om haar oude culturele betekenis, gelukkige aard en het vermogen om levendige en gedenkwaardige dromen op te wekken.Et c'est ma faute, parce que j'ai oublié de mettre un peu de couleur dans leur vie,un peu de… de violettes africaines dans la classe.
En dan is 't mijn schuld omdat ik vergeten ben wat kleur in hun leven te brengen,een paar… kaapse viooltjes in het klaslokaal.Solidarité Femmes Africaines(SOLFA) est une organisation non-lucrative belgo-congolaise, qui œuvre pour améliorer la santé des femmes africaines de Kisantu, au Congo.
Solidarité Femmes Africaines(SOLFA) is een Belgisch-Congolese non-profitorganisatie die zich inzet voor een verbetering van de gezondheid van Afrikaanse vrouwen in Kisantu, Congo.C'est une approche différente qu'a prise l'administration américaine pour marquer lesmultiples anniversaires des indépendances africaines.
Een andere benadering kwam van de Amerikaanse regering tergelegenheid van de verschillende onafhankelijkheidsjubilea in Afrika.C'est l'une des raisons pour lesquelles les anciens peuples ne se sont pas multipliés plus rapidement, etcela est encore vrai chez certaines tribus africaines.
Dit is een van de redenen waarom oude volken zich niet sneller vermenigvuldigden, endit geldt nog steeds voor sommige stammen in Afrika.
