Wat Betekent ALLOCATAIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijslagtrekkenden
• uitkeringsgerechtigden
• bijstandsgerechtigden
• uitkeringstrekkers

Voorbeelden van het gebruik van Allocataires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Autres allocataires.
Andere rechthebbenden.

Les allocataires doivent avoir la même résidence principale;
De bijslagtrekkenden moeten dezelfde hoofdverblijfplaats hebben;

A Leiden, les partis de gauche ont tout de même obtenu que les allocataires ne travaillent que 24 heures par semaine.
De linkse partijen hebben in Leiden juist geregeld dat de bijstandsgerechtigden maar 24 uur per week hoeven te werken.

Ces 350 012 allocataires se répartissent comme suit:.
Die 350.012 uitkeringsgerechtigden worden als volgt verdeeld:.

L'exigence de sécurité individuelle reste une réponse à l'accroissement de l'incertitude sociale au sens le plus large que ressentent les travailleurs ou allocataires sociaux;
Individuele zekerheid blijft een antwoord op de toenemende maatschappelijke onzekerheid in de brede zin des woords die werknemers of ontvangers van sociale uitkeringen ervaren;

Les allocataires du Fonds des maladies professionnelles.
De uitkeringsgerechtigden van het Fonds voor de beroepsziekten.

Dans la partie inférieure gauche des fiches n° 281.12 établies au nom des allocataires qui ont la qualité d'invalide-I.N.A.M.I. au 1er janvier 2000, les mentions suivantes.
In het deel links onderaan de fiches nr. 281.12 opgemaakt op naam van de begunstigden die de hoedanigheid van invalide-R.I.Z.I.V. hebben op 1 januari 2000, moeten de volgende vermeldingen worden opgenomen.

Les allocataires ne doivent pas se plaindre, cela ne dure que quelques mois.
Bijstandsgerechtigden moeten niet zo klagen, het is maar voor een paar weken.

Lorsque les prestations familiales sont dues du chef d'un seul attributaire en faveur d'enfants faisant partie de son ménage et élevés par différents allocataires, faisant également partie du même ménage;
Indien de gezinsbijslag verschuldigd is uit hoofde van één rechthebbende ten behoeve van zijn gezin deel uitmakende kinderen opgevoed door verschillende bijslagtrekkenden die eveneens deel uitmaken van hetzelfde gezin;

Lorsqu'il y a plusieurs allocataires, le rang est déterminé en tenant compte de l'ensemble des enfants bénéficiaires aux conditions suivantes.
Indien er verschillende bijslagtrekkenden zijn wordt de rang bepaald, rekening houdend met het geheel van de rechtgevende kinderen onder de volgende voorwaarden.

La personne qui élève l'enfant dans son ménage ou qui le fait élever principalement à ses frais, si elle en exprime le désir et s'il n'y a pas d'opposition des allocataires visés au 1° et 2°;
De persoon die het kind opvoedt in zijn gezin of die het hoofdzakelijk op zijn kosten laat opvoeden, indien hij daartoe de wens uitdrukt en indien er geen verzet is van de bijslagtrekkende, bedoeld in 1° en 2°;

Ces études portent sur des catégories précises d'allocataires ou sur des questions au sujet desquelles l'ONEm peut apporter des éléments objectifs à la discussion.
Deze studies kunnen handelen over bepaalde categorieën van uitkeringsgerechtigden of over vraagstukken waarvoor de RVA objectieve elementen voor discussie kan aanbrengen.

Cette mission de contrôle consiste d'une part à vérifier les dépenses des organismes de paiement et, d'autre part, à contrôler si la réglementation est bien respectée par les allocataires et les employeurs.
Deze controleopdracht bestaat, enerzijds, uit het verifiëren van de uitgaven van de uitbetalingsinstellingen en, anderzijds, uit het controleren van de naleving van de reglementering door uitkeringstrekkers en werkgevers.

Les allocataires sont menacés d'une réduction de leurs allocations ou de leur arrêt total, ce qui représente une attaque directe contre leurs conditions de vie.
Bijstandsgerechtigden worden bij werkweigering door de gemeente bedreigd met een strafkorting of stopzetting van de uitkering, een regelrechte aanval op de bestaanszekerheid.

Lorsque les prestations familiales sont dues du chef de la même personne décédée ou de la même personne survivante, en faveur de plusieurs orphelins élevés par différents allocataires faisant tous partie du même ménage;
Indien de gezinsbijslag uit hoofde van dezelfde overleden of overlevende persoon verschuldigd is ten voordele van meerdere wezen opgevoed door verschillende bijslagtrekkenden die allen deel uitmaken van hetzelfde gezin;

Nos allocataires attendent de recevoir les paiements qui leur sont dus en temps et en heure et de bénéficier de toutes les majorations auxquelles ils ont éventuellement droit.
Onze bijslagtrekkenden verwachten dat ze de uitbetalingen waar ze recht op hebben op tijd ontvangen en dat ze alle verhogingen krijgen waar ze eventueel recht op hebben.

Les plus démunis, les sans domicile fixe, les personnes sans revenu et les allocataires sociaux sont assurés au sein du régime des personnes non encore protégées- le plus résiduaire des régimes résiduaires.
De armsten, de daklozen, de personen zonder inkomsten en de sociale uitkeringsgerechtigden zijn verzekerd binnen het stelsel van de niet-beschermde personen, dat kan aanzien worden als het meest residuaire van alle residuaire stelsels.

Les allocataires doivent être, soit conjoints, soit être parents ou alliés au premier, deuxième ou au troisième degré, soit des personnes déclarant former un ménage de fait.
De bijslagtrekkenden moeten of wel echtgenoten zijn, ofwel bloed- of aanverwanten in de eerste, tweede of derde graad, ofwel personen die verklaren een feitelijk gezin te vormen.

En vue de contrôler le respect de la réglementation par les employeurs et les allocataires, l'Office national de l'Emploi optimalisera, durant la première année du contrat d'administration, l'instrument de mesure PROMES.
Teneinde de naleving van de reglementering door werkgevers en uitkeringstrekkers te controleren, zal de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening gedurende het eerste jaar van de bestuursovereenkomst het meetinstrument PROMES optimaliseren.

Les allocataires doivent avoir la même résidence principale au sens de l'article 3, alinéa 1er, 5°, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques;
De bijslagtrekkenden moeten dezelfde hoofdverblijfplaats hebben in de zin van artikel 3, eerste lid, 5°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen;

Exception faite des cas dans lesquels il ressort d'autres documents officiels produits à cet effet, que la cohabitation des allocataires est effective bien qu'elle ne corresponde pas ou plus avec l'information obtenue auprès du Registre national.»;
Behalve wanneer uit andere daartoe overgelegde officiële documenten blijkt dat de bijslagtrekkenden wel degelijk samenwonen, ook al stemt dat niet of niet meer overeen met de informatie verkregen van het Rijksregister.»;

Lorsqu'il y a plusieurs allocataires, pour la détermination du rang visée à l'alinéa 1er, il est tenu compte de l'ensemble des enfants bénéficiaires aux conditions suivantes.
Indien er verschillende bijslagtrekkenden zijn wordt voor de rangbepaling bedoeld in het eerste lid rekening gehouden met het geheel van de rechtgevende kinderen onder de volgende voorwaarden.

Cette mission comprend toutes les activités relatives au traitement des demandes d'allocations et celles relatives au traitement des déclarations modificatives des allocataires ainsi que les décisions en matière d'octroi ou de refus de dispenses de certaines conditions d'octroi.
Deze opdracht omvat alle activiteiten betreffende de behandeling van de aanvragen om uitkeringen, evenals de behandeling van de aangiften betreffende de gewijzigde situatie van de uitkeringsgerechtigden, alsook de beslissingen inzake de toekenning of weigering van vrijstellingen van bepaalde toekenningsvoorwaarden.

Comme tout le monde, les allocataires veulent contribuer à la société et faire un travail utile. Et comme tout le monde, ils ont droit à un revenu avec lequel ils pourront vivre convenablement.
Bijstandsgerechtigden willen net als andere mensen graag een bijdrage leveren aan de samenleving en nuttig werk doen, en ze hebben daarbij net als iedereen recht op een inkomen waar normaal van te leven valt.

Les communautés disposent notamment de la pleine compétence pour définir le champ d'application, les attributaires qui ouvrent le droit aux allocations familiales, les enfants bénéficiaires, les allocataires, le montant des allocations familiales, la création et le maintien du droit aux allocations familiales, le paiement des allocations familiales et la gestion administrative.
De gemeenschappen zijn onder meer volledig bevoegd voor het bepalen van het toepassingsgebied, de rechthebbenden die het recht op kinderbijslag openen, de rechtgevende kinderen, de bijslagtrekkenden, het bedrag van de kinderbijslag, het ontstaan en behoud van het recht op kinderbijslag, de betaling van de kinderbijslag en het administratief beheer.

Dans chaque somme à payer mensuellement aux allocataires, les fractions d'euro sont arrondies au cent supérieur lorsque la troisième décimale est égale ou supérieure à cinq, et au cent inférieur lorsque la troisième décimale est inférieure à cinq.».
In elk bedrag dat maandelijks moet worden uitbetaald aan de bijslagtrekkenden worden de eurogedeelten afgerond naar de hogere cent wanneer de derde decimaal gelijk is aan of hoger is dan vijf, en naar de lagere cent wanneer de derde decimaal lager is dan vijf.».

Indicateurs orientés favorablement Toujours par rapport au 1er trimestre de l'année 2017, le nombre total d'allocataires dans le cadre des missions de l'ONEM a diminué de 7,1%. Les principaux indicateurs de l'évolution du marché du travail continuent d'afficher une tendance favorable.
Positief georiënteerde indicatoren Nog steeds in vergelijking met het 1e trimester van 2017, daalde het totale aantal uitkeringsgerechtigden in het kader van de voornaamste opdrachten van de RVA met 7,1%.

Sauf lorsque d'autres documents officiels produits à cette fin, il apparaît que les allocataires cohabitent effectivement, même si cela ne correspond pas ou plus avec l'information reçue du Registre national des personnes physiques.»;
Behalve wanneer uit andere daartoe overgelegde officiële stukken blijkt dat de bijslagtrekkenden wel degelijk samenwonen, zelfs indien dit niet of niet meer overeenstemt met de gegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen.»;

Décembre 1939, il est tenu compte de l'ensemble des enfants bénéficiaires s'il y a plusieurs allocataires qui forment un ménage, à condition que ces personnes soient de sexe différent, alors que ce n'est pas le cas si les allocataires qui forment un ménage sont du même sexe, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution?
December 1939 rekening wordt gehouden met het geheel van de rechtgevende kinderen indien er verschillende bijslagtrekkenden zijn die een huishouden vormen mits deze personen van verschillend geslacht zijn, terwijl dit niet het geval is indien de bijslagtrekkenden die een huishouding vormen van hetzelfde geslacht zijn, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet?

Hoe "allocataires" te gebruiken in een Frans zin

Les allocataires du régime d'assurance chômage en 2009.

Depuis le 1er janvier 2017, les allocataires […]

La situation des allocataires est de plus déplorable.

Et c'est encore pire pour les allocataires sociaux.

Une autre partie des allocataires ne travaille pas.

Les allocataires masculins sont majoritairement des hommes seuls.

Rappelons qu’aujourd’hui 36% des allocataires sont en activité.

Ces allocataires peuvent être dans des situations très

Tout comme l’étaient déjà les allocataires de l’AAH.

J'ai longtemps travaillé avec des allocataires du RSA.

Hoe "bijstandsgerechtigden, uitkeringsgerechtigden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijstandsgerechtigden niet geschikt als gastheer vluchteling?

Mensen worden niet als bijstandsgerechtigden geboren.

Bijstandsgerechtigden moeten ook tijdelijk werk aanvaarden.

Arbeidsparticipatie van uitkeringsgerechtigden krijgt concreet vorm.

Ofwel, uitkeringsgerechtigden aan het werk helpen.

Vooral onder uitkeringsgerechtigden leeft deze toekomstverwachting.

Het betreft zowel uitkeringsgerechtigden als werkenden.

Uitkeringsgerechtigden blijven hieronder met 0,9 procent.

Uitkeringsgerechtigden zijn een hele diffuse groep.

Ook uitkeringsgerechtigden hebben een positief loonstrookje.