Voorbeelden van het gebruik van Amadeus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amadeus Villa est une bonne option pour rester à Hévíz.
Het Amadeus Villa hotel biedt een goede accommodatie in Hévíz.Chacune des chambres de l'hôtel Amadeus dispose d'une télévision, d'un bureau et d'un plateau/bouilloire.
Alle kamers van het Amadeus Hotel zijn voorzien van een televisie, een bureau en koffie- en theefaciliteiten.Amadeus Hostel Berlin propose un hébergement d'excellent rapport qualité-prix dans le centre de Berlin, à seulement 6….
Het Amadeus Hostel Berlin is een budget accommodatie in Nockalm Quintett a été nominé six fois au Amadeus Austrian Music Award(de), sans obtenir de récompense.
Le« Amadeus Salzburg» est un bateau hautement moderne offrant 68 places assises.
Il s'agit notamment de Novo Nordisk(27,3%) et Vestas(49,8%) au Danemark et de Banco Santander(56,3%), Telefonica(16%)et Amadeus(33,2%) en Espagne.
Dit geldt voor Novo Nordisk( 27,3%) en Vestas( 49,8%) in Denemarken en voor Banco Santander( 56,3%), Telefonica(16%)en Amadeus( 33,2%) in Spanje.Eleutherodactylus amadeus est une espèce d'amphibiens de la famille des Eleutherodactylidae.
Eleutherodactylus ricordii is een kikkersoort uit de familie van de Eleutherodactylidae.Dans la salle baroque éclairée aux chandelles, un menu établi à partir des recettes de l'époque, des costumes et des instruments du temps de Mozart et naturellement,la musique de Wolfgang Amadeus Mozart.
Met de in kaarslicht gehulde barokzaal, een op historische recepten gebaseerd diner, kleding en instrumenten uit de tijd van Mozart en- natuurlijk-de muziek van Wolfgang Amadeus Mozart.Depuis sa première connexion, Amadeus Croatia travaille avec plus de 110 agences et ce chiffre augmente.
Tegenwoordig werken meer dan 110 reisorganisaties met Amadeus en dit aantal blijft groeien.Aujourd'hui, les plus grandes compagnies aériennes russes ont des fournisseurs étrangers: l'américain Sabre chez Aeroflot, le SITA suisse chez S7,l'espagnol Amadeus chez Ural Airlines.
Nu hebben Le Quatuor Amadeus est un célèbre quatuor à cordes anglais du XXe siècle, fondé à Londres en 1947 et dissous en 1987.
Het Amadeus Quartet was een wereldberoemd strijkkwartet dat werd opgericht in 1947 en tot 1987 bestond.À New York, il crée le New Friends of Music Orchestra, qui joue les œuvres de Johann Sebastian Bach,Joseph Haydn et Wolfgang Amadeus Mozart mais aussi de la musique contemporaine, telle que la Deuxième Symphonie de chambre de Schönberg.
Hij werkte bij de New Friends of Music Orchestra in New York, waar hij langvergeten werken vanJohann Sebastian Bach, Joseph Haydn en Wolfgang Amadeus Mozart opvoerde, en de première van Arnold Schönbergs Tweede Kamersymfonie.Wolfgang Amadeus Mozart, Miles Davis, l'artiste anciennement connu sous le nom de Prince, la passion politique de Bob Dylan et Nina Simone, la poésie d'Emilie Dickinson, les sonnets de Shakespeare.
Wolfgang Amadeus Mozart, Miles Davis, Prince… de politieke passie van Bob Dylan en Nina Simone, de poëzie van Emily Dickinson.
La tournée européenne de la famille Mozart entre 1763 et 1766 est un voyage dans les capitales et grandes villes de l'Europe occidentale, réalisé par Leopold Mozart, son épouse, Anna Maria(Pertl) et leurs enfants doués en musique Maria Anna(Nannerl)et Wolfgang Amadeus.
De grand tour van de Mozarts door Europa werd tussen 1763 en 1766 ondernomen door Leopold Mozart, zijn vrouw Anna Maria, en hun muzikaal begaafde kinderen Maria Anna(Nannerl)en Wolfgang Amadeus.Notre"centre de service" ALM amadeus avec l'école de ski pour enfants, école de snowboard, location de ski, magasin de sport, jardin d'enfants de ski"intérieur et extérieur" dans le Top Dachstein Tauern- Ski Galsterberg.
Ons amadeus ALM"Service Center" met kinderskischool, snowboardschool, skiverhuur, sportwinkel, ski-kleuterschool"Indoor en Outdoor" in het topskigebied Dachstein Tauern- Ski Galsterberg.Constance Mozart(née Maria Constance Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Weber)(en français, Marie Constance Cécile Josèphe Jeanne Aloïse)(5 janvier 1762; Zell im Wiesental, Allemagne- 6 mars 1842; Salzbourg), cousine germaine du compositeur Carl Maria von Weber,a été la femme de Wolfgang Amadeus Mozart.
Constanze Mozart(Zell im Wiesental, 5 januari 1762- Salzburg, 6 maart 1842; née Weber), een nicht van de componist Carl Maria von Weber,was de vrouw van Wolfgang Amadeus Mozart.Inspiré de louis xv roi, le duc de lorraine,le fauteuil Louis XV Amadeus est une reproduction parfaite du style de l'époque, qui a su garder la réputation que ces meubles ont eu il y a des siècles.
Geïnspireerd door lodewijk xv, koning, de hertog van lotharingen,Louis XV stoel Amadeus is een perfecte weergave van de stijl van het tijdperk, dat is het gelukt om de reputatie dat deze meubels zijn eeuwen geleden.Hotel Amadeus a un emplacement privilégié, en plein centre de Valladolid, ce bâtiment présente une décoration soignée et élégante, dans ses espaces communs comme dans chacune des chambres équipées de toutes les commodités:.
Hotel Amadeus heeft een bevoorrechte locatie in het centrum van de stad vindt u het hotel met zijn elegante en zorgvuldig decoratie, in de gemeenschappelijke lounges en kamers hetzelfde, waarin allerlei faciliteiten:.L'abrogation des règles applicables aux transporteurs associés serait trop risquée, dans la mesure où trois des plus grandes compagnies aériennes européennes(Iberia, Lufthansa et Air France)détiennent des participations importantes dans le système Amadeus.
Het zou te riskant zijn om de specifieke regels voor moedermaatschappijen af te schaffen omdat drie van Europa's grootste luchtvaartmaatschappijen( Air France, Iberia en Lufthansa)een aanmerkelijk belang bezitten in Amadeus.L'Hotel Amadeus de Budapest se situe dans un des plus beaux arrondissement de la capitale, dans le quartier résidentiel de Zuglo, dans un environnement agréable et calme, à quelques kilomètres seulement du centre-ville de Budapest et du Stade de Budapest.
Kaart Hotel Amadeus is gelegen in een van de mooiste wijken van Boedapest, in een aangenaam en rustig gedeelte van de tuinwijk Zugló, op slechts enkele kilometers van de Expo van Boedapest en de grote sporthal.Pour apporter du raffinement avec un style chic et romantique à l'ancienne, qui n'est jamais dépassé par le temps à la décoration de votre salon,ce fauteuil Louis XV Amadeus en chêne massif sculpté à la main fait partie de ces modèles.
Te brengen over de verfijning met een chique stijl en romantisch in de oude manier, dat is nooit overtroffen door de tijd de inrichting van uw woonkamer,deze Louis XV stoel Amadeus massief eiken met de hand gesneden wordt een deel van deze modellen.Situé dans le centre historique de Salzbourg,l'hôtel Amadeus est implanté dans une rue piétonne paisible. Il propose des chambres décorées dans le style traditionnel de Salzbourg, équipées d'une télévision par câble et d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire.
Hotel Amadeus ligt in een rustig voetgangersgebied in het hart van het historische Salzburg en heeft kamers met een inrichting in de traditionele stijl van Salzburg, een kabel-tv en een eigen badkamer met een douche of bad.Après un vol en toute décontraction à destination de l'Autriche et après avoir repris des forces grâce à la bonne cuisine locale, vous pourrez flâner à Salzbourg,la patrie de l'enfant prodige Wolfgang Amadeus Mozart ou visiter un des nombreux châteaux-forts.
Wanneer u na een aangename vlucht bent ontspannen en wanneer u eenmaal bent aangesterkt dankzij de plaatselijke keuken kunt u een heerlijke wandeling maken door Salzburg,de geboortestad van het wonderkind Wolfgang Amadeus Mozart, of een van de vele oude burchten bezichtigen.L'Hotel Amadeus est un hébergement parfait de Budapest non seulement pour ceux qui viennent pour visiter l'une des expositions de Budapest Városközpont mais aussi pour des touristes qui souhaitent se rendre rapidement au centre-ville mais ne veulent pas habiter dans un endroit central bruyant.
Hotel Amadeus is de perfecte accommodatie in Boedapest, niet alleen voor de bezoekers van de Expo maar ook voor toeristen die snel in de binnenstad willen kunnen zijn maar geen last willen hebben van het lawaai in het centrum.Ceux-ci relèvent de l'industrie automobile(centre d'ingénierie, pro duction de véhicules utilitaires, atelier de peinture), des secteurs du bois(fabrique de panneaux de particules), du papier et des services avancés réali sation du systèmeinternational de réservation informatisée Amadeus.
Deze waren bestemd voor de autoindustrie(engineering centrum, bouw van bestel wagens, verfatelier), de sectoren hout(fabriek voor houtvezelplaten), papier en de geavanceerde dienstverlening invoering van het internationale,ge automatiseerde reserveringssysteem Amadeus.Le programme qu'il propose est une sorte de trait,tiré entre Bach et Wolfang Amadeus Mozart, son grand successeur, en passant part Carl Philipp Emanuel Bach, le fils du Thomaskantor de Leipzig, et Franz Benda, compositeur et violoniste à la cour berlinoise de Frédéric le Grand.
Het programma is een soort van pad tussen Bachen Wolfgang Amadeus Mozart, zijn grote opvolger, dat loopt langs Carl Philipp Emanuel Bach, de zoon van de Thomaskantor van Leipzig, en langs Franz Benda, componist en violist aan het Berlijnse hof van Frederik de Grote.La plupart des jeux de Casino Royale ont été tournés dans la magnifique et relativement économique République tchèque, principalement dans les célèbres studios Barrandov de Prague, connus sous le nom"d'Hollywood de l'Est" pour son utilisation dans des films tels que Mission Impossible,Bourne Identity et Amadeus.
Het grootste deel van Casino Royale werd neergeschoten in de mooie en relatief goedkope Tsjechische Republiek- voornamelijk in de beroemde Barrandov Studios in Praag, bekend als de"Hollywood van het Oosten" voor het gebruik in films zoals Mission Impossible,de Bourne Identity en Amadeus.Parmi ce qui rend l'église célèbre setrouve le fait que Wolfgang Amadeus Mozart aimait y jouer de l'orgue- en fait, après sa mort, une foule d'habitants locaux se réunit ici pour un service commémoratif impromptu- et donc pendant les soirées estivales, vous trouverez souvent des récitals de Mozart à l'intérieur de l'église.
Eén van de meest belangrijke redenen waarom de kerk bekend is geworden,is dat Wolfgang Amadeus Mozart hier graag op het orgel speelde- na zijn dood kwamen drommen lokale bewoners hier bijeen voor een spontane herdenking- en daarom zul je hier tijdens zomeravonden vaak muzikale voordrachten van Mozart kunnen horen.Non seulement la ville est renommée pour produire certains des grands compositeurs de l'histoire, y compris Antonin Dvořák ou Bedřich Smetana, mais elle a également attiré d'excellents compositeurs venus de l'étranger,comme Wolfgang Amadeus Mozart(qui présenta la première de Don Giovanni dans la ville en 1787).
De stad staat niet alleen bekend om het produceren van een aantal van de grootste componisten uit de geschiedenis, waaronder Antonin Dvořák en Bedřich Smetana, maar het trok ook grote componisten uit het buitenland aan,zoals Wolfgang Amadeus Mozart(die in de stad zijn première had met Don Giovanni in 1787).En juillet 2000, la Commission européenne a clos son enquête sur Air France concernant unediscrimination présumée à l'égard de Sabre, un système informatisé de réservation(SIR) américain, après l'adoption par la compagnie aérienne française d'un code de bonne conduite garantissant à Sabre, ainsi qu'aux autres SIR,des conditions équivalentes à celles consenties au système Amadeus, dont elleest copropriétaire.
In juli 2000 heeft de Commissie haar onderzoek afgesloten naar vermeende discriminatie door Air France van Sabre, een Amerikaans geautomatiseerd boekingssysteem, nadat de Franse luchtvaartmaatschappij had ingestemd met een gedragscode op grond waarvan voor Sabre dezelfde voorwaarden gingengelden alsvoor het geautomatiseerde boekingssysteem Amadeus, dat gedeeltelijk haar eigendom is, envoor andere geautomatiseerde boekingssystemen.
