Voorbeelden van het gebruik van Amadeus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Amadeus, grote zeilboot 1910, aangemeerd op het plein van de haven.
L'Amadeus, grand voilier 1910, à quai au carré du port.In 1402 volgde hij zijn oudere broer Amadeus op als heer van Piëmont.
Het Amadeus bevindt zich op slechts 100 meter van het metrostation Hessen-Center.
L'Amadeus est installé à 100 mètres de la station de métro Hessen-Center.Deze start-up is geboren met de ambitie om het Amadeus van de nautische sector.
Ce démarrage est née avec l'ambition d'être l'Amadeus du secteur nautique.De bekende mondiale GDS-systemen zijn Worldspan, Sabre,Galileo en Amadeus.
Les quatre plus importants GDS sont l'Espagnol Amadeus, ainsi que les Américains Sabre,Galileo, et WorldSpan.Robert was een zoon van graaf Amadeus III van Genève en van Mathilde van Auvergne.
Il est le fils d'Amédée III, comte de Genève, et de Mathilde d'Auvergne.Hij werd amper vier maanden voor dedood van zijn vader Wolfgang Amadeus geboren.
Johann Georg est mort 20ans avant la naissance de Wolfgang Amadeus Mozart.De brug is vernoemd naar prins Amadeus van Savoye, Hertog van Aosta en vicekoning van Ethiopië.
Le pont est dédié au prince Amédée de Savoie-Aoste, vice-roi d'Éthiopie.Amadeus I van Genève(circa 1098- 1178) was van 1128 tot aan zijn dood graaf van Genève.
Amédée Ier de Genève(Amadeus de Gebennis), né vers 1098 et mort en 1178, est comte de Genève de 1128 à 1178.Bonifatius was de zoon van graaf Amadeus IV van Savoye en diens echtgenote Cecilia van Baux.
Boniface est le troisième enfant du comte Amédée IV, issu de son second mariage avec Cécile des Baux.Aan de Universiteit van Antioquia tien jaar, acht jaar in het netwerk van scholen envier jaar in Amadeus muziek.
Avec une expérience à l'Université d'Antioquia dix ans, huit ans dans le réseau des écoles etdes quatre années dans la musique d'Amadeus.De kamers van het Amadeus zijn voorzien van een tv en een badkamer met een douche.
Les chambres de l'Amadeus sont dotées d'une télévision par satellite et d'une salle de bains avec douche.Annecy en Genà ̈ve worden bevestigd aan het hertogdom van Savoye,hertog Amadeus VIII geeft zijn huis in bruikleen aan de familie van Monthoux.
Annecy et le Genevois étant rattachés au duché de Savoie,le duc Amédée VIII donne la maison en fief à la famille de Monthoux.In 1355 bekomt graaf Amadeus III van Genève van keizer Karel IV van het Heilige Roomse Rijk"het recht om gouden en zilveren munten te slaan op zijn land".
En 1355, le comte Amédée III de Genève obtient de l'empereur Charles IV du Saint-Empire"le droit de monnayer l'or et l'argent sur ses terres".Na een jarenlange strijd envele processen kocht Amadeus VIII in 1424 de rechten van de pretendenten af.
En 1424,après 23 ans de luttes et procès, Amédée VIII rachète à tous les prétendants leurs droits sur le comté de Genevois.Amadeus V van Savoye bijgenaamd de Grote(Le Bourget-du-Lac, 4 september 1249- Avignon, 16 oktober 1323) was van 1285 tot aan zijn dood graaf van Savoye.
Amédée V de Savoie dit« le Grand», né en 1249 au château du Bourget et mort à Avignon le 16 octobre 1323, est comte de Savoie(1285-1323), prince d'Empire.Eduard was de oudste zoon van graaf Amadeus V van Savoye en diens eerste echtgenote Sibylle van Bâgé.
Marguerite est la première fille du comte Amédée V de Savoie et de sa première épouse Sibylle de Baugé.Amadeus IX van Savoye bijgenaamd de Gelukkige(Thonon-les-Bains, 1 februari 1435- 30 maart 1472) was van 1465 tot aan zijn dood hertog van Savoye.
Amédée IX de Savoie, dit le Bienheureux, né à Thonon le 1er février 1435 et mort à Verceil le 30 mars 1472, est le 3e duc de Savoie, prince de Piémont de 1465 à 1472.Met het Verdrag van Den Haag(1720) moest Victor Amadeus II, Sicilië ruilen voor het Koninkrijk Sardinië en kwam Sicilië in Oostenrijks Habsburgs bezit.
Breil en Sicile Victor Amédée II cède sa couronne de Sicile insulaire aux Habsbourg d'Autriche et reçoit en échange la Sardaigne érigée en royaume.Amadeus VII van Savoye bijgenaamd de Rode Graaf(Chambéry, 24 februari 1360- Ripaille, 1 november 1391) was van 1383 tot aan zijn dood graaf van Savoye.
Amédée VII de Savoie, dit le comte Rouge, né au château d'Aveillane le 24 février 1360, mort à Ripaille le 1er novembre 1391, est comte de Savoie, duc de Chablais et d'Aoste, marquis en Italie, de 1383 à 1391.Maar toen de troepen van Dregn haar geboorteplaats Balgenheim veroverden,werd ze door haar vader Amadeus naar Clint City gestuurd om daar versterkingen te zoeken.
Mais lorsque les troupes de Dregn ont envahi sa Balgenheim natale,elle a été envoyée par son père Amadaus chercher des renforts à Clint City.Karel Amadeus van Savoye-Nemours(Parijs, 12 april 1624- aldaar, 30 juli 1652) was van 1641 tot aan zijn dood hertog van Genève, hertog van Nemours en hertog van Aumale.
Charles Amédée de Savoie-Nemours(né à Paris le 12 avril 1624, mort à Paris le 30 juillet 1652), frère du précédent, duc de Nemours, Genevois et Aumale.Geïnspireerd door lodewijk xv, koning, de hertog van lotharingen,Louis XV stoel Amadeus is een perfecte weergave van de stijl van het tijdperk, dat is het gelukt om de reputatie dat deze meubels zijn eeuwen geleden.
Inspiré de louis xv roi, le duc de lorraine,le fauteuil Louis XV Amadeus est une reproduction parfaite du style de l'époque, qui a su garder la réputation que ces meubles ont eu il y a des siècles.Wolfgang Amadeus Mozart, Miles Davis, Prince… de politieke passie van Bob Dylan en Nina Simone, de poëzie van Emily Dickinson.
Wolfgang Amadeus Mozart, Miles Davis, l'artiste anciennement connu sous le nom de Prince, la passion politique de Bob Dylan et Nina Simone, la poésie d'Emilie Dickinson, les sonnets de Shakespeare.De grand tour van de Mozarts door Europa werd tussen 1763 en 1766 ondernomen door Leopold Mozart, zijn vrouw Anna Maria, en hun muzikaal begaafde kinderen Maria Anna(Nannerl)en Wolfgang Amadeus.
La tournée européenne de la famille Mozart entre 1763 et 1766 est un voyage dans les capitales et grandes villes de l'Europe occidentale, réalisé par Leopold Mozart, son épouse, Anna Maria(Pertl) et leurs enfants doués en musique Maria Anna(Nannerl)et Wolfgang Amadeus.Hotel Amadeus heeft een bevoorrechte locatie in het centrum van de stad vindt u het hotel met zijn elegante en zorgvuldig decoratie, in de gemeenschappelijke lounges en kamers hetzelfde, waarin allerlei faciliteiten.
Hotel Amadeus a un emplacement privilégié, en plein centre de Valladolid, ce bâtiment présente une décoration soignée et élégante, dans ses espaces communs comme dans chacune des chambres équipées de toutes les commodités.Het zou te riskant zijn om de specifieke regels voor moedermaatschappijen af te schaffen omdat drie van Europa's grootste luchtvaartmaatschappijen( Air France, Iberia en Lufthansa)een aanmerkelijk belang bezitten in Amadeus.
L'abrogation des règles applicables aux transporteurs associés serait trop risquée, dans la mesure où trois des plus grandes compagnies aériennes européennes(Iberia, Lufthansa et Air France)détiennent des participations importantes dans le système Amadeus.Kaart Hotel Amadeus is gelegen in een van de mooiste wijken van Boedapest, in een aangenaam en rustig gedeelte van de tuinwijk Zugló, op slechts enkele kilometers van de Expo van Boedapest en de grote sporthal.
L'Hotel Amadeus de Budapest se situe dans un des plus beaux arrondissement de la capitale, dans le quartier résidentiel de Zuglo, dans un environnement agréable et calme, à quelques kilomètres seulement du centre-ville de Budapest et du Stade de Budapest.Hotel Amadeus ligt in een rustig voetgangersgebied in het hart van het historische Salzburg en heeft kamers met een inrichting in de traditionele stijl van Salzburg, een kabel-tv en een eigen badkamer met een douche of bad.
Situé dans le centre historique de Salzbourg,l'hôtel Amadeus est implanté dans une rue piétonne paisible. Il propose des chambres décorées dans le style traditionnel de Salzbourg, équipées d'une télévision par câble et d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire.Hotel Amadeus is de perfecte accommodatie in Boedapest, niet alleen voor de bezoekers van de Expo maar ook voor toeristen die snel in de binnenstad willen kunnen zijn maar geen last willen hebben van het lawaai in het centrum.
L'Hotel Amadeus est un hébergement parfait de Budapest non seulement pour ceux qui viennent pour visiter l'une des expositions de Budapest Városközpont mais aussi pour des touristes qui souhaitent se rendre rapidement au centre-ville mais ne veulent pas habiter dans un endroit central bruyant.
