Voorbeelden van het gebruik van Andrej in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ecoutez, Andrej.
Andrej aurait tué quelqu'un?
U bedoelt dat Andrej iemand heeft vermoord?Plus jamais, Andrej.
Nooit meer, Andrej.Andrej Martin, né le 20 septembre 1989 à Bratislava, est un joueur de tennis slovaque, professionnel depuis 2005.
Andrej Martin( Bratislava, 20 september 1989) is een Slowaakse tennisspeler.Président M. Andrej BAJUK.
Voorzitter de heer Andrej BAJUK.Le 6 juin, Andrej Babiš est devenu le Premier ministre de la République tchèque, pour la deuxième fois en sept mois.
Op 6 juni werd Andrej Babiš voor de tweede keer in zeven maanden premier van de Tsjechische Republiek.Président M. Andrej VIZJAK.
Voorzitter de heer Andrej VIZJAK.Ce 18 avril, le Ministre en charge des Affaires européennes Olivier Chastel a reçu son homologue croate,M. Andrej Plenkovic.
Op 18 april heeft de Minister belast met Europese Zaken, Olivier Chastel zijn Kroatische homoloog,de heer Andrej Plenkovic ontvangen.Vous devez être Andrej Kalishkanov.
En jij moet Andrej Kalishkanov zijn.Après la consultation, Andrej Banic peut vous permettre de revoir votre nouvelle apparence depuis votre domicile grâce à votre compte Crisalix.
Na het consult, Andrej Banic kan u uw nieuwe ik laten zien vanuit het comfort van uw eigen huis via uw Crisalix account.Il fait le ménage.Il sait qu'on a eu Andrej et coffré Amir.
Hij weet dat we bij Andrej binnenvielen en Amir arresteerden.J'ai un fils, qui s'appelle Andrej, et c'est pourquoi je sais que le prénom Andrej signifie quelqu'un de fort et puissant.
Ik heb een zoon die Andrej heet en daarom weet ik dat de naam Andrej" sterk" en" krachtig" betekent.Téléchargez 3 photos numériquesstandard en ligne en toute sécurité pour que Andrej Banic vous présente votre« nouveau vous» en 3D.
Stuur 3 digitalefoto's beveiligd online en Andrej Banic zal uw nieuwe"ik" tonen in 3D.Images: Andrej Hlinka( recto) et la Madone reproduite sur la fresque médiévale se trouvant dans l'église de Sliače, près de Ružomberok verso.
Afbeeldingen: Andrej Hlinka( voorzijde) en de Madonna die is afgebeeld in het middeleeuwse fresco in de kerk van Sliače bij Ružomberok achterzijde.Est-ce votre nom, Andrej Romanovitch Evilenko?
Is dat uw naam, Andrej Romanovich Evilenko?Le Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Olivier Chastel a rencontré sonhomologue croate Mr Andrej Plenkovic ce 22 juillet 2010.
Staatssecretaris voor Europese zaken Olivier Chastel ontmoette op 22 juli2010 zijn Kroatische collega Andrej Plenkovic.Andrej a droit à un remboursement, car le produit n'a pas été livré dans les 30jours, alors qu'il avait envoyé un rappel et accordé au vendeur un délai supplémentaire pour la livraison.
Het product was dus niet geleverd binnen 30 dagen,ook al had Andrej de verkoper eraan herinnerd en had hij hem nog wat extra tijd gegeven.Au premier tour, il obtient 28% dessuffrages contre 24% à l'indépendant Andrej Kiska et 21,2% à l'indépendant Radoslav Procházka.
Fico won Mais beaucoup reste à faire…», a déclaré Olivier Chastel à l'issue de sa rencontre avec le Secrétaire d'Etatcroate à l'Intégration européenne, M. Andrej Plenkovic.
Maar veel blijft nog te doen" verklaarde Olivier Chastel na zijn ontmoeting met de Kroatischestaatssecretaris voor Europese integratie, Andrej Plenkovic.Andrej Hoteev Sur les autres projets Wikimedia: Andrej Hoteev, sur Wikimedia Commons Andrej Hoteev dit André Chotéev(en russe: Андрей Иванoвич Хотеев), né à Leningrad le 2 décembre 1946, est un pianiste classique russe.
Andrej Ivanovitsj Chotejev(Russisch: Андрей Иванович Хотеев, Andrei Ivanovitsj Chotejev, in het Duits bekend als Andrei Hoteev)(Leningrad, 2 december 1946), is een Russische pianist.Fort de son statut diplomatique de fournisseur d'armes depuis la campagne Snow Strike en Géorgie etUkraine, Andrej Kalishkanov a ses entrées partout et jouit d'un mode de vie complètement débridé depuis 18 mois.
Met een diplomatische status, gerelateerd tot 'n positie… als de grootste complex van de regering sinds SnowStrike campagne… geniet Andrej Kalishkanov van 'n'freepass' voor ongehoord gedrag en leefstijl… voor de voorbije 18 maanden.Celui qui a compris cela, sans perdre de vue les principes fondamentaux de la réussite du travail sur la marque, est bien préparé à affronter les défis du monde de demain», conclut le directeurgénéral du Conseil de Design Andrej Kupetz.
Wie dat begrijpt en daarbij de grondbeginselen van een succesvolle merkvoering niet uit het oog verliest, is goed voorbereid op toekomstige uitdagingen",zegt Andrej Kupetz, algemeen directeur van de Raad voor Design, tot slot.Il est réjouissant de pouvoir observer cette tendance, non seulement dans des entreprises B2C, mais aussi dans de plus en plus de sociétés B2B»,explique Andrej Kupetz, président du jury du German Brand Award et directeur général du Conseil allemand du design.
Het is ook verheugend dat deze trend niet alleen in B2C kan worden waargenomen, maar ook in steeds meer B2B-bedrijven",licht Andrej Kupetz toe, juryvoorzitter van de Duitse Brand Award en algemeen directeur van de Duitse Design Council.Décembre Premier ministre croate Andrej Plenković a rencontré des représentants de l'Association des personnes handicapées, Les membres du Parlement croate Ljubica LUKAČIČ, ombudsman pour les personnes handicapées et Slonjšak Anka Président de l'Association des personnes handicapées croate Zorislav bobus.
December Kroatische premier Andrej Plenković een ontmoeting met vertegenwoordigers van de Vereniging van personen met een handicap, De leden van het Kroatische parlement Ljubica Lukačić, ombudsman voor personen met een handicap Anka Slonjšak en voorzitter van de Vereniging van personen met een handicap Kroatisch Zorislav Bobus.Les vainqueurs de cette année sont Kalin Terziyski(Bulgarie), Tomáš Zmeškal(République tchèque), Kostas Hatziantoniou(Grèce), Ófeigur Sigurðsson(Islande), Inga Zolude(Lettonie), Iren Nigg(Liechtenstein),Immanuel Mifsud(Malte), Andrej Nikolaidis(Monténégro), Rodaan Al Galidi(Pays-Bas), Jelena Lengold(Serbie), Ciler Ilhan(Turquie) et Adam Foulds(Royaume-Uni) voir la liste des œuvres primées ci-dessous.
De winnaars zijn: Kalin Terziyski( Bulgarije), Tomáš Zmeškal( Tsjechië), Kostas Hatziantoniou( Griekenland), Ófeigur Sigurðsson( IJsland), Inga Zolude( Letland), Iren Nigg(Liechtenstein), Immanuel Mifsud( Malta), Andrej Nikolaidis( Montenegro), Rodaan Al Galidi( Nederland), Jelena Lengold( Servië), Ciler Ilhan( Turkije) en Adam Foulds Verenigd Koninkrijk.De gauche à droite: Andrej Bajuk, ministre des finances de la République de Slovénie, Joaquín Almunia, commissaire européen aux affaires économiques et monétaires, Mitja Gaspari, gouverneur de la Banque de Slovénie, Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe et premier ministre du Luxembourg, et Jean-Claude Trichet, président de la BCE.
Van links naar rechts: Andrej Bajuk, minister van Financiën van Slovenië, Joaquín Almunia, Europees commissaris voor Economische en Monetaire Aangelegenheden, Mitja Gaspari, Gouverneur van Banka Slovenije, Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Eurogroep en premier van Luxemburg, en Jean-Claude Trichet, President van de Europese Centrale Bank.Monsieur le Président, aujourd'hui encore- malgré les dénonciations de la presse internationale-, nous ne savons pas cequ'il est advenu de Andrej Babitsky, courageux journaliste russe, qui a déployé de nombreux efforts pour garantir une information libre et indépendante sur le calvaire subi par les populations civiles de Tchétchénie et sur la destruction de la ville de Grozny.
Mijnheer de Voorzitter, ondanks de meldingen in de internationale pers weten wij tot op heden niet wat erterecht is gekomen van Andrei Babitski, van de moedige Russische journalist die zich met al zijn krachten heeft ingespannen voor vrije en onafhankelijke informatie over de lijdensweg van de burgerbevolking in Tsjetsjenië en over de verwoesting van de stad Grozny.Ces déplacements sont pourtant risqués selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés(HCR).« Bien qu'il y ait un espoir globalement accru après les récentes négociations de paix d'Astana et de Genève, nous estimons que les conditions de retour en toute sécurité et dans la dignité pour les réfugiés ne sont pas encore en place enSyrie,» a déclaré Andrej Mahecic, porte-parole pour le HCR.
Het VN-agentschap voor vluchtelingen(UNHCR) waarschuwt echter dat dit een zeer riskante ondermening is."Terwijl de hoop over het algemeen toeneemt in het kader van de vredesgesprekken in Astana en Genève, zijn wij van mening dat de omstandigheden voor vluchtelingen om terug te keren in veiligheid en waardigheid nog niet aanwezig zijn in Syrië",zei Andrej Mahecic, een woordvoerder van UNHCR.Les troubles de la guerre de Sept Ans et la négligence du rédacteur en chef de l'époque,Karol Andrej Bel(de), qui avait repris la rédaction en 1754, causèrent de sérieux retards dans la parution mensuelle des tomes, à tel point que l'édition de la dernière partie de l'an 1776 n'est parue qu'en 1782.
De onrust van de Zevenjarige Oorlog en de onachtzaamheid door de toenmalige hoofdredacteur,professor Karol Andrej Bel(1717-1782), veroorzaakten ernstige vertragingen in de maandelijkse publicaties van de boekdelen, zelfs zodanig dat de uitgave van het laatste deel van het jaar 1776 pas in 1782 verscheen.A l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées,predsjednik Vlade Republike Hrvatske Andrej Plenković sastao se danas, u Banskim dvorima, s predstavnicima Saveza osoba s invaliditetom, zastupnicom u Hrvatskom saboru Ljubicom Lukačić te pravobraniteljicom za osobe s invaliditetom Ankom Slonjšak.
Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Gehandicapten,Kroatische premier Andrej Plenković ontmoette vandaag, op grensafbakening, met vertegenwoordigers van de Vereniging van personen met een handicap, De leden van het Kroatische parlement Ljubica Lukačić en ombudsman voor personen met een handicap Anka Slonjšak.
