Voorbeelden van het gebruik van Annot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ce qui concerne les pouvoirs subordonnés: Annot.
Une loi à adopter à la majorité prévue à l'article 4, dernier alinéa,détermine les autres compétences de ce Conseil. Annot.
L'autorité fédérale est toutefois compétente pour: Annot. Art.
L'autorité fédérale et les communautés concluent en tout cas un accord de coopération pour l'exercice des missions visées à l'article 5,§ 1er, III,deuxième alinéa. Annot.
Elle garantit le respect des droits de la défense. Annot.
Les matières culturelles visées à l'article 127,§ 1er, 1°,de la Constitution sont: Annot. Art.
L'autorité fédérale et lesRégions concluent en tout cas un accord de coopération: Annot. Art.
Les matières personnalisables visées à l'article 528,§ 1er, de la Constitution,sont: Annot. Art.
En ce qui concerne la politique de l'énergie: Les aspects régionaux de l'énergie,et en tout cas: Annot.
Ces traités n'ont d'effet qu'après avoir reçu l'assentiment de laChambre des représentants. Annot.
Les matières visées à l'article 39 de la Constitution sont:I. En ce qui concerne l'aménagement du territoire: Annot. Art.
Les Régions concluent en tout cas des accords de coopération pour lerèglement des questions relatives: Annot. Art.
Tous les élèves soumis à l'obligation scolaire ont droit, à charge de la communauté,à une éducation morale ou religieuse. Annot. Art.
Bis,§ 3, ff pour la désignation de l'autorité compétente en matière de transit des déchets dans lecadre des obligations européennes. Annot.
Dans ce cas, le gouvernement de région et l'autorité fédérale concluent préalablement une convention pourdéterminer le coût de ce service;Annot.
Le Jardin botanique national de Belgique est transféré après qu'un accord de coopération aura étéconclu à ce sujet entre les Communautés. Annot. Art.
Er, V, deuxième alinéa, 3°3° les mesures de remplacement de revenus en cas de cessation anticipée de l'activité d'agriculteurs plusâgés.VI. En ce qui concerne l'économie: Annot.
Cet accord de coopération est conclu pour une durée qui ne peut excéder l'échéance du plan pluriannueld'investissement fédéral correspondant. Annot. Art.
Bis,§ 2, bb aux tronçons de routes et aux biefs des voies hydrauliques qui dépassent les limites d'une Région et aux ports situés sur le territoire deplus d'une Région;Annot.
Er, VI, premier alinéa, 6°6° Les conditions d'accès à la profession, à l'exception des conditions d'accès aux professions des soins de santé etaux professions intellectuelles prestataires de services;Annot.
Les communautés concluent en tout cas un accord de coopération pour le règlement des questions relatives à l'École de Navigation à Ostende et à Anvers etson internat. Annot. Art.
Bis,§ 3, bb pour l'application aux niveaux fédéral et régional des règles fixées par la communauté européenne concernant les risques d'accidentsmajeurs de certaines activités industrielles;Annot.
Les parties aux accords de coopération autres que ceux visés aux§§ 2, 3, 4, 4bis, 4ter, 4quater et 4sexies à 4undecies peuvent également leur rendre applicables les dispositionscontenues au§ 5. Annot.
Si une région supprime les institutions provinciales, le gouverneur a, dans son ressort territorial, la qualité de commissaire de gouvernement de l'Etat,de la communauté ou de la région. Annot. Art.
Les gouvernements de communauté informent l'autorité fédérale compétente de leurs décisions en matière d'agréation, de fermeture et d'investissements concernant les matières visées au§ 1er, I,1°. Annot.
L'autorité fédérale, les communautés et les régions concluent en tout cas un accord de coopération pour régler les modalités relatives aux matières visées à l'article 11bis,alinéas 2 et 3. Annot.
Si une communauté, en tant que pouvoir organisateur, veut déléguer des compétences à un ou plusieurs organes autonomes, elle ne le pourra que par décret adopté à la majorité des deuxtiers des suffrages exprimés. Annot. Art.
Les accords qui portent sur les matières réglées par la loi, ainsi que les accords qui pourraient grever l'État ou lier des Belges individuellement, n'ont d'effet qu'après avoirreçu l'assentiment par la loi. Annot. Art.
I, alinéa 8Si aucun rapport n'est rendu dans le délai de deux mois, prolongé d'un mois, la concertation visée à l'alinéa 7 peut avoir lieu à l'initiative du gouvernement de la communauté concernée oudu gouvernement fédéral. Annot. Art.
En cas d'application de la troisième phrase de l'cinquième alinéa, un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres peut déterminer quelle institution publique continue la gestion administrative de l'échange etde la centralisation des données. Annot.