Voorbeelden van het gebruik van Annulant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En annulant ce programme vous m'avez fait perdre 500 millions de dollars.
Bon sang,j'ai fichu un gros bordel en annulant ce mariage, n'est-ce pas?
Man, ik heber een grote rotzooi van gemaakt toen ik de bruiloft afzegde, of niet?En annulant, tous les produits que tu as ajoutés seront supprimés.
Door te annuleren worden alle producten die je aan de outfit-samensteller hebt toegevoegd verwijderd.L'arrêt de la Cour constitutionnelle du27 mai 2008 annulant certaines dispositions de la loi sur les étrangers.
Het arrest van het Grondwettelijk Hofvan 27 mei 2008 dat enkele bepalingen uit de vreemdelingenwet vernietigt.En annulant ou modifiant votre expérience, vous risquez de perturber considérablement les projets de vos voyageurs.
Het annuleren of wijzigen van je ervaring kan de plannen van je gasten ontzettend in de war brengen.En attendant la neige lourde a forcé la fermeture de l'aéroport de l'île devacances coréenne de Jeju, en annulant des vols.
Ondertussen zware sneeuwval dwong de sluiting van de luchthaven op hetKoreaanse eiland Jeju, het annuleren van vluchten.Cet acte annulant le compromis du Missouri, les élèves pourront ainsi comparer et contraster les deux actes.
Deze wet tenietgedaan het Compromis van Missouri, zodat studenten in staat zijn om te vergelijken en het contrast van beide acts zal zijn.Vous pouvez résilier votreforfait mensuel à tout moment en annulant votre abonnement directement depuis votre compte turboSMTP.
U kunt uw maandelijkse contractEn annulant la convention après l'accord de l'épreuve d'impression Van Helden Objets publicitaires peut facturer la valeur de la commande pour 100%.
Bij het annuleren of wijzigen van de overeenkomst na akkoord drukproef mag Van Helden Relatiegeschenken de orderwaarde voor 100% in rekening brengen.D'abord, d'interrompre la ratification de Nice en annulant les conclusions du Conseil"affaires générales" de lundi.
Ten eerste moet men het ratificatieproces van Nice stopzetten en de besluiten van de Raad Algemene Zaken van afgelopen maandag annuleren.Dans un délai de deux mois à partir du constat de non-respect des obligations del'acte de vente, la clause résolutoire annulant la vente.
Binnen een termijn van twee maand vanaf de vaststelling van overtreding van de verplichtingen van de verkoopakte,het ontbindende beding dat de verkoop annuleert toe te passen.Dans certains cas, le champ magnétique annulant des systà ̈mes sont exigés pour permettre au microscope de fonctionner correctement.
In sommige gevallen,wordt het magnetisch veld die systemen annuleren vereist om de microscoop toe te laten om correct te functioneren.D'autre part, le contrat du 11 février 1988ne comporte aucune disposition annulant ou remplaçant le contrat du 26 juin 1987.
Anderzijds bevat het contract van 11 februari 1988geen enkele bepaling die het contract van 26 juni 1987 zou vernietigen of vervangen.Voy. l'arrêt 92.339 du25 janvier 2001, annulant partiellement un arrêté du gouvernement wallon à la suite de cet arrêt de la Cour de Justice.
Zie arrest 92.339 van 25 januari 2001, waarbij een besluit van deWaalse Regering gedeeltelijk wordt vernietigd als gevolg van dit arrest van het Hof van Justitie.Par son arrêt de ce jour, la Cour rejette le pourvoi etconfirme l'arrêt du Tribunal annulant la décision de la Commission.
In het vandaag gewezen arrest wijst het Hof de hogere voorziening af en bevestigt het hetarrest van het Gerecht waarbij de beschikking van de Commissie werd nietigverklaard.Prévoir une clause résolutoire annulant la vente sans indemnité, dans le cas où toutes les obligations de l'acte de vente ne seraient pas respectées.
Een ontbindend beding te voorzien dat de verkoop annuleert zonder schadeloosstelling, wanneer alle verplichtingen van de verkoopakte niet gerespecteerd zouden zijn.La Commission doit poursuivre sesefforts d'épuration des comptes, en annulant les engagements qui ne sont plus opérationnels.
De Commissie moet verder gaan met hetop orde brengen van de rekeningen door verplichtingen waaraan niet meer kan worden voldaan te annuleren.L'arrêt du Conseil d'État annulant l'arrêté royal du 24 septembre 1992 fixant des honoraires forfaitaires en matière de biologie clinique.
Het vonnis van de Raad van State tot vernietiging van het koninklijk besluit van 24 september 1992 Les suites réservées à l'arrêt de la Cour d'arbitrage du11 janvier 2007 annulant certaines dispositions relatives à la cotisation d'emballage.
Het gevolg dat is gegeven aan het arrest van het Arbitragehofvan 11 januari 2007 dat sommige bepalingen betreffende de verpakkingsheffing nietig verklaart.NOVEMBRE 2002.- Circulaire GPI 28 annulant et remplaçant la circulaire relative à l'agrément des médecins externes du service médical de la police intégrée.
NOVEMBER 2002.- Omzendbrief GPI 28 tot opheffing en vervanging van de omzendbrief betreffende de erkenning van de externe artsen van de medische dienst van de geïntegreerde politie.Fin juin 2013, certains membres du personnel recevront une nouvelle fiche de rémunérations-revenus 2012- annulant et remplaçant celle expédiée en mars 2013.
Eind juni 2013 ontvangen sommige personeelsleden een nieuwe loonfiche- inkomsten 2012 die de fichedie in maart 2013 verstuurd werd, vervangt en vernietigt.Terme arabica à New Yorka chuté fortement, annulant les gains des deux séances précédentes, le marché a réagi à l'amélioration des prévisions pour la récolte brésilienne.
Arabica termijnmarkt in NewYork daalde sterk, het omkeren van winsten van de vorige twee sessies als de markt gereageerd op betere vooruitzichten voor de Braziliaanse oogst.Lorsque Trump menacé Ford Motor avec un 35% taxe à la frontière si elle construit ses voitures au Mexique,le constructeur automobile a réagi en annulant la production au Mexique, même si elle avait investi $1.6 milliards dans une usine automobile dans le pays.
Toen Trump dreigde Ford Motor met een 35% border fiscale als het bouwt zijn auto's in Mexico,de automaker gereageerd door het annuleren van de productie in Mexico ook al had geïnvesteerd $1.6 miljard in een autofabriek in het land.Vu l'arrêt du Conseil d'Etat du6 décembre 2001, annulant l'article 21, 2°, alinéa 2 et 3, du Titre VI« publicité et enseignes» de l'arrêté du 3 juin 1999;
Gelet op het arrest van de Raad van State van6 december 2001 tot vernietiging van artikel 21, 2°, tweede en derde lid, van Titel VI« Reclame en uithangborden» van het besluit van 3 juni 1999;A décodeur est un dispositif quieffectue l'inverse de l'encodeur, Annulant l'encodage de sorte que l'information d'origine ne peut être trouvé.
A decoder is een inrichting die deachterzijde van een wel encoder, Het ongedaan maken van de codering zodat de oorspronkelijke informatie kan worden opgevraagd.Agoudimos Lines Procédure d'annulation Les passagers annulant leurs réservations sont soumis aux conditions suiva, tes: Jusqu'à 20 jours avant le départ: pas de frais d'annulation.
Agoudimos Lines Annuleringsvoorwaarden Passagiers, die hun reservering annuleren, zijn onderworpen aan de volgende annuleringskosten: Vanaf de datum van ticketuitgifte t/m 20 dagen voor vertrek: geen annuleringskosten.La décision du juge estexécutée par le registrateur des titres annulant l'ancien titre provisoire et la délivrance du nouveau titre définitif.
De uitspraak van de rechter wordtuitgevoerd door de griffier van de titels voor annulering van de oude voorlopige titel en de afgifte van de nieuwe definitieve titel.Concernant le cadre européen des certifications pour l'apprentissagetout au long de la vie et annulant la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Inzake het Europees kwalificatiekader voor eenleven lang leren en tot intrekking van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren.Le 28 septembre, le Tribunal de première instancea rendu un arrêt(159) annulant, pour des raisons de procédure, la décision rendue le 28 juin 2000 par la Commission.
Op 28 september heehet Gerecht van eerste aanleg( GvEA) een arrest gewezen(159) tot nietigverklaring, om redenen van procedurele aard, van de beschikking.Après l'état des lieux au moment du départ,ce montant vous sera restitué, en annulant la préautorisation effectuée sur la carte ou en remboursant la somme par virement bancaire.
Dit bedrag zal worden gerestitueerd zodrade kamer is gecontroleerd bij vertrek, ofwel door het omkeren van de pre-autorisatie op de kaart of door 
