Voorbeelden van het gebruik van Anthologie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anthologie de la poésie russe.
Anthologie van Sloveense lyriek.Antologia poètica(Anthologie poétique) de Carles Riba.
Anthologia Graeca('Griekse Anthologie'), een verzameling van ca.Anthologie des expressions d'Alsace.
Anthologie van Sloveens proza.Vous jurez aussi ne pas avoir envoyer cette anthologie à votre père?
Zweer je soms ook, dat je die boekenreeks niet naar je vader stuurde?Voici une anthologie de ses neuf B.D.
Oeuvres Poésie: un recueil de poèmes ou épigrammes(cinq à dix poèmes) anthologie auteurs ou plus.
Poëzie Works:een verzameling van gedichten of epigrams(09:55 gedichten) bloemlezing of meer auteurs.Anthologie des plus belles lettres d'amour au monde.
S Werelds beste liefdesbrieven.En 1811,elle réalisa The Female Speaker, une anthologie de littérature sélectionnée pour les jeunes filles.
In 1811 stelde ze'The Female Speaker' samen, een anthologie van literatuur specifiek voor jonge meisjes.J'ai une anthologie. J'en apprends des passages, mais pas les noms d'auteurs.
Si vous aimez pouvoir choisir,j'ai publié ma collection de prières dans une anthologie de prières pour avoir un bébé.
Als u wilt kiezen,Publiceerde ik mijn verzameling van gebeden in een bloemlezing gebeden voor een baby.Vous pouvez également participer à une anthologie d'histoires courtes à partir de laquelle doit être choisi qu'une seule histoire.
U kunt ook deelnemen met een bloemlezing van korte verhalen van waaruit slechts één verhaal te worden gekozen.La poésie Works est un poème qui a un prix spécifique, est un recueil de poèmes,est une anthologie de plusieurs auteurs.
Poëzie Works is een gedicht dat een bepaalde prijs heeft, is een verzameling van gedichten,is een bloemlezing van meerdere auteurs.La première anthologie- Volume inepte Challenged 1- a été publié en Juin Il contient les premières histoires au défi.
De eerste bloemlezing- absurd Uitgedaagd Volume 1- werd uitgebracht in juni Het bevat de eerste verhalen op de uitdaging ingediend.
Je crois que les lecteurs suivants auront encore beaucoup à la médiation sur la vie et la mort quandapprécier cette anthologie de poésie.
Ik denk dat de volgende lezers zullen nog steeds veel te bemiddelen over leven en dood wanneerwaarderen deze poëzie bloemlezing.En 1928, elle compile une première anthologie, Filipino Love Stories, de nouvelles écrites en langue anglaise, et créées par ses étudiants.
In 1928 bracht ze de door haar geredigeerde bloemlezing'Filipino Love Stories' uit met werk van haar studenten van de UP.En 1973, il obtient son doctorat(Ph.D.)à l'université d'Oslo pour sa thèse intitulée« Une anthologie de chants bouddhistes tantriques».
In 1973 ontving hij de doctor philosophiae van de Universiteitvan Oslo met zijn proefschrift Een anthologie van boeddhistische tantrische liederen.Anna Barbauld futégalement critique littéraire et son anthologie des romans britanniques du XVIIIe siècle ont contribué à l'élaboration du canon actuel.
Barbauld was ook een literair criticus en haar bloemlezing van 18e-eeuwse Britse romans hielp het huidige canon te vestigen.Anthologie de la poésie roumaine contemporaine 20 auteurs, in Confluences poétiques, no 3, France, 2009.
Ze publiceerde ook een Anthologie de la poésie roumaine contemporaine, Bloemlezing van de hedendaagse Roemeense poëzie met 20 dichters, in Confluences poétiques, nº 3, Frankrijk, 2008.Pavanes, gaillardes et autres danses partagent cette anthologie avec des variations sur des airs populaires et des pièces de caractère descriptif.
Pavanes, gaillardes en andere dansen vormen deze anthologie met variaties op volkse liederen en stukken met een beschrijvend karakter.Sarma, la plateforme bruxelloise de critique de danse, de dramaturgie, de recherche et de création,compile actuellement ses textes en vue de créer une anthologie en ligne.
Sarma, de Brusselse werkplaats voor danskritiek, dramaturgie, onderzoek en creatie,werkt aan een anthologie van haar teksten op het internet.Le Pèlerin passionné(The Passionate Pilgrim)est une anthologie de vingt poèmes publiée en 1599 par William Jaggard en.
The Passionate Pilgrim(De gepassioneerde pelgrim)is een bloemlezing van gedichten, gepubliceerd in 1599, waarvan de titelpagina vermeldt dat ze geschreven werden'By W. Shakespeare.La seconde anthologie est un Choix de poésie de Ronsard, Joachim Du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Guillaume de Saluste Du Bartas, Jean-Baptiste Chassignet, précédé d'une introduction par M. Gérard.
De tweede bloemlezing is een Keuze uit de gedichten van Ronsard, Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Guillaume du Bartas en Jean-Baptiste Chassignet, met een voorwoord door M. Gérard.Voir Odhecaton(ensemble) Harmonice Musices Odhecaton(aussi connu simplement comme l'Odhecaton),est une anthologie de chansons profanes, publiée par Ottaviano Petrucci en 1501 à Venise.
De Harmonice Musices Odhecaton( ook bekend als de Odhecaton)was een bloemlezing uit 1501 van het toenmalige repertoire van wereldlijke liederen, in Venetië uitgegeven door Ottaviano Petrucci.Vous pouvez aussi commander mon anthologie où il y a de quoi demander la fécondité du corps et de l'esprit et aussi de quoi prier pour tous les enfants qui n'ont pas pu naître.
Kunt u ook mijn bloemlezing waar er iets aan de vruchtbaarheid van het lichaam en geest te vragen en ook wat te bidden voor alle kinderen die niet geboren te bestellen.Voici ce qui est prévu: 1000 arbres ont été plantés à Nordmarka, une forêt qui se trouve juste en périphérie de Oslo, etces arbres fourniront le papier nécessaire pour une anthologie spéciale de livres, qui seront imprimés dans un siècle.
Er zijn duizend bomen geplant in Nordmarka, een bos net buiten Oslo, en die bomen zullen degrondstoffen verschaffen voor een bijzondere verzameling boeken die pas over een eeuw gepubliceerd wordt.Museo Carlo Zauli propose une anthologie du chemin de travail Zauli, l'un des plus grands sculpteurs des potiers du XXe siècle, depuis le début des années 50 aux années 90.
Museo Carlo Zauli biedt een bloemlezing van het werk weg Zauli, een van de grootste beeldhouwers van de twintigste eeuw pottenbakkers, van de vroege jaren '50 tot de jaren '90.Komponist innen von A-Z", par Antje Olivier etKarin Weingartz-Perschel est une anthologie des compositeurs féminins. 363 pp., 1988, Ed. Tokkata -Verlag, Hardtstrasse 25, D- 4000 Düsseldorf 12.
Komponistinnen von A-Z" door Antje Olivier en Karin Weingartz-Perschel,is een bloemlezing over vrouwelijke componisten. 363 p., 1988, Ed. Tokkata-Verlag, Hardtstrasse 25, D-4000 Düsseldorf 12. Tel. 0211/6790998.Dans cette section, nous offrons une anthologie de ces commentaires, même les plus critiques, toujours dans la langue originale, éventuellement complétés d'une explication par les propriétaires.
In deze rubriek geven wij een bloemlezing van deze commentaren, ook de meest kritische, steeds in de originele taal, eventueel aangevuld met een toelichting vanwege de uitbaters.(inspiré Interview imaginaire en lisant lemanuel« L'art de l'écriture», anthologie de textes, présentations et discours de l'écrivain américain Raymond Carver, publié par Einaudi).
(Interview denkbeeldige geïnspireerd door het lezen van dehandleiding"Het ambacht van het schrijven", bloemlezing van teksten, inleidingen en toespraken van de Amerikaanse schrijver Raymond Carver, gepubliceerd door Einaudi).
