Wat Betekent APPLICA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Applica in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réalisation du rapport Applica sprl.
Productie van dit verslag Applica sprl.

II. le règlement financier du 21 décembre 1977 applica, ble au budget général des Communautés européen nes COM(94)0240- C4-0098/94- 94/0144CNS.
II. het Financieel Reglement van 21 december 1977 zoals van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenCOM( 94)0240- C40098/94- 94/0144CNS.

Le montant de référence financière prévu pour ses cinq années d'applica tion est de 35 millions d'écus.
Het financiële referentiebedrag voor deze vijl jaren van toepassing is 35 miljoen ecu.

Les dispositions du présent protocole sont applica bles mutatis mutandis pour déterminer si des produits importés aux îles Canaries et à Ceuta et Melilla peuvent être considérés comme originaires des États ACP.
Dit Protocol is mutatis mutandis van toepassing om te bepalen of op de Canarischc eilanden, in Ceuta en Mclilla ingevoerde produkten beschouwd kunnen worden als zijnde van oorsprong uit de ACS-Staten.

Les dispositions de l'artide 31 paragraphes 2 a 6 sont applica bles a la sentence additionnelle.
Artikel 31, leden 2 tot en met 6, is op het aanvullend vonnis van toepassing.

Le LineLazer V 3900 est le choix de prédilection des professionnels pour une grande variété d'applica….
De LineLazer V 3900 is de keuze bij uitstek van professionals voor een breed scala aan straatmarkerin….

Point 1.3.181 Signature et dépôt d'une déclaration d'applica tion provisoire: Bull. 6-1995, point 1.3.181.
Punt 1.3.181 Ondertekening en indiening van een verklaring van voorlopige toepassing: Buil. 61995, punt 1.3.181.

Les communautés n'ont en effet pas, en vertu de l'article 128,§ 2, de la Constitution, la compétence de déterminer, pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, les mesures directement applica bles aux personnes.
De gemeenschappen hebben immers, krach tens artikel 128,§ 2, van de Grondwet, niet de bevoegdheid om voor het tweetalig Gewest Brussel-Hoofdstad maatregelen te bepalen die rechtstreeks op personen van toepassing zijn.

Les dispositions consti tutionnelles relatives aux provinces resteront applica bles, dans ce cas, même si toutes les régions suppriment les institutions provinciales.
De grondwettelijke bepalingen betreffende de provincies blijven in dat geval van toepassing, zelfs indien alle gewesten de provinciale instellingen afschaffen.

Trois ans après la date de la mise en vigueur dans les Etats membres, la Commission présente au Parlement européen cl au Conseil un bilan d'applica tion du présent règlement.
Driejaar na de inwerkingtreding van deze verordening in de Lid-Staten legt de Commissie aan het Europese Parlement en aan de Raad een balans voor van de toepassing van deze verordening.

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applica bles aux importations de certains câbles enfer ou en acier originaires, entre autres, de la République tchèque.
Inleiding van een procedure voor een tus sentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op bepaalde ijzeren of stalen kabels uit onder meer Tsjechië.

A la suite de cette démarche, certains États membres, tels que la France(') et le Royaume-Uni(2), ont exclu les échanges intracommunautaires du champ d'applica tion de certains régimes d'aides à l'exportation.
Deze maatregelen vormden voor enkele Lid-Staten, zoals Frankrijk(') en het Verenigd Koninkrijk( 2), aanleiding bepaalde steunregelingen ten behoeve van de uitvoer niet van toepassing te doen zijn op de handel tussen Lid-Staten.

Vu le règlement(CEE) n° .4056/86. du Conseil, du 22 décembre 1986, déterminant les modalités d'applica tion des articles 85 et 86 du traité aux transports mari times('), et notamment son article 11 paragraphe 1 et son article 19 paragraphe 2.
Gelet op Verordening( EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer('), inzonderheid op artikel 11, lid 1, en op artikel 19, lid 2.

Le Conseil statuera ultérieurement, sur base d'un rapport et de propositions de la Commission, sur une nouvelle détermination des zones viticoles pour Γ ensemble de la Communauté, ces nouvelles dispositions devant être applica bles à partir de la campagne 1990 1991.
De Raad zal aan de hand van een verslag en voorstellen van de Commissie overgaan tot een nieuwe afbakening van de wijnbouwzones in de gehele Gemeenschap, waarbij deze nieuwe bepalingen met ingang van het wijnoogstjaar 1990/91 van toepassing moeten zijn.

L'article 4 paragraphes 5 et 6 de l'arrangement adminis tratif du 19 janvier 1955 relatif aux modalités d'applica tion de la convention générale sur la sécurité sociale assurance maladie des travailleurs agricoles.
Artikel 4, leden 5 en 6, van het Administratieve Akkoord van 19 januari 1955 betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid ziekteverzekering van werknemers in de landbouw.

Les dispositions du paragraphe 1 sont applica bles par analogie aux membres de la famille qui résident sur le territoire d'un État membre autre que l'État compétent, pour autant qu'ils n'aient pas droit à ces prestations en vertu de la législation de l'État sur le territoire duquel ils résident.
Lid 1 is van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden die op het grondgebied van een andere dan de bevoegde Lid-Staat wonen, voor zover zij krachtens de wettelijke regeling van de Staat, op het grondgebied waarvan zij wonen, geen recht op deze prestaties hebben.

Proposition modifiée de règlement(CECA, CE, Euratom) du Conseil modifiant le règlement financier du 21 décembre 1977 applica ble au budget général des Communautés euro péennes.
Gewijzigd voorstel voor een Verordening( EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van het financieel reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen.

Les dispositions des paragraphes 1 et 2 sont applica bles par analogie, s'il est nécessaire de tenir compte de périodes d'assurance accomplies antérieurement sous la législation de tout autre État membre pour satisfaire aux conditions requises par la législation de l'État compé tent.
De leden 1 en 2 zijn van overeenkomstige toepassing, indien het nodig is met de vroeger krachtens de wette lijke regeling van enige andere Lid-Staat vervulde tijd vakken van verzekering rekening te houden om aan de in de wettelijke regeling van de bevoegde Staat gestelde voorwaarden te voldoen.

Objet: réaliser une codification du règlement(CEE, Euratom) n° 1552/89 du Conseil du 29 mai 1989 et des actes modificateurs, portant applica tion de la décision 88/376/CEE, Euratom relative au système des ressources propres des Commu nautés.
Betreft: codificeren van Verordening(EEG, Eura tom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 en de wijzigingsbesluiten, houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeen schappen.

Les dispositions des paragraphes 1 et 2 sont applica bles par analogie s'il est nécessaire de tenir compte de périodes d'assurance ou d'emploi accomplies antérieu rement sous la législation de tout autre État membre, pour satisfaire aux conditions requises par la législation de l'État compétent.
De leden 1 en 2 zijn van overeenkomstige toepassing, indien het nodig is met de vroeger krachtens de wette lijke regeling van enige andere Lid-Staat vervulde tijd vakken van verzekering of van arbeid rekening te houden om aan de in de wettelijke regeling van de bevoegde Staat gestelde voorwaarden te voldoen.

Par contre, l'article 107, paragraphe 1, n'implique pas l'obligation de recalculer trimestriellement les presta tions courantes(notamment les pensions) par applica tion du taux de conversion visé à l'article 107, paragra phe 1, sous a et b.
Artikel 107, lid 1, brengt daarentegen niet de verplichting mee om de lopende uitkeringen( met name de pensioenen) om de drie maanden met toepassing van de in artikel 107, lid 1, sub a en to, bedoelde omreke ningskoers opnieuw te berekenen.

En l'état actuel des choses, les arrangements dits«Berlin plus» et leur mise en œuvre ne seront applica bles qu'avec les États membres de l'Union européenne qui sont en même temps soit membres de l'OTAN, soit parties au«partenariat pour la paix», et ont par voie de conséquence conclu des accords de sécurité bilatéraux avec l'OTAN.
Zoals de zaken thans staan, zullen de Berlijn-plusre-geling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de EU die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten.

Objet: d'une part, renouveler, pour une durée de trois ans, le protocole fixant les conditions techniques et financières des activités de pêche des navires communautaires dans les eaux de la Guinée equatoriale et, d'autre part, permettre son applica tion provisoire dans l'attente de son entrée en vigueur définitive.
Betreft: enerzijds verlenging, voor een duur van drie jaar, van het protocol tot vaststelling van de technische en financiële voor waarden voor de visserijactiviteiten van de com munautaire vaartuigen in de wateren van Equa toriaal-Guinea, en anderzijds de mogelijkheid van de voorlopige toepassing daarvan in afwachting van de definitieve inwerkingtreding.

Cette proposition vise à tenir compte des problèmes spécifiques que pose en mer Adriatique l'applica tion de certaines dispositions du règlement(CE) n° 1626/94, notamment la fixation de tailles de capture minimales pour certaines espèces de pois sons.
Dit voorstel heeft tot doel rekening te houden met de specifieke problemen in de Adriatische Zee met betrekking tot de toepassing van een aantal bepa lingen van Verordening(EG) nr. 1626/94, met name ten aanzien van de vaststelling van een minimumgrootte voor de vangst van bepaalde vissoorten.

Le recouvrement des cotisations dues à une institution d'un État membre peut être opéré sur le territoire d'un autre État membre, suivant la procédure administrative et avec les garanties et privilèges applica bles au recouvrement des cotisations dues à l'institution correspondante de ce dernier État.
Premies of bijdragen welke aan een orgaan van een Lid-Staat verschuldigd zijn, kunnen op het grondge bied van een andere Lid-Staat worden geïnd volgens de administratieve procedure en met de waarborgen en voorrechten welke van toepassing zijn op de inning van premies of bijdragen welke aan het overeenkomstige orgaan van laatstbedoelde Staat verschuldigd zijn.

Membres en cause pour l'octroi des prestations ou allocations familiales, les règles suivantes sont applica bles: travailleur a été également soumis au cours d'une même période, la conversion s'effectue conformé ment aux dispositions de l'article 15 paragraphe 3 du règlement d'application;
Een of van beide betrokken Lid-Staten voor de toekenning van gezins- of kinderbijslag zijn vastgesteld, zijn de volgende voorschriften van toepassing: ning van de gezins- of kinderbijslagen krachtens de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat waaraan de werknemer gedurende een zelfde tijdvak eveneens onderworpen is geweest.

Par lettre du 11 avril 1990, la Commission a avisé la société QSA à titre préliminaire que l'accord en cause ne remplissait pas les conditions d'applica tion du règlement(CEE) n° 418/85 et ne pouvait donc pas se prévaloir de la procédure de non-opposition.
Bij schrijven van 11 april 1990 lieten de diensten van de Commissie QSA bij wijze van voorlopige mededeling weten dat de betrokken overeenkomst niet aan de voorwaarden voor toepassing van Verordening( EEG) nr. 418/85 voldeed en derhalve niet in aanmerking kon komen voor de nonoppositieprocedure.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2341/2002 établissant, pour 2003, les possibilités dépêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applica bles dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 2341/2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Ge meenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn.

Pour faciliter le pas sage au système 3G, la Commission propose des lignes d'action concernant le cadre réglementaire, la prise en compte des questions techniques en suspens, le soutien au développement d'applica tions sans fil et de contenus innovants et le main tien de l'effort de recherche et développement dans le secteur au niveau communautaire.
Om de overgang naar het systeem 3G te vergemakkelijken stelt de Commissie actiegebieden voor betref fende het regelgevingskader, de aanpak van de bestaande technische problemen, de ondersteuning van de ontwikkeling van innoverende draad loze toepassingen en inhoudaanbod, alsmede de zorg voor een voortdurende O& O-inspanning in de sector op communautair niveau.

Toutefois, l'ordre juridique national doit réparer le préjudice subi du fait de la violation du droit communautaire dans des conditions semblables à celles applica bles à une action fondée sur la violation du droit national, mais sans rendre la réparation impossible ou excessivement difficile en pratique.
De als gevolg van de schending van het Gemeenschaps recht geleden schade moet echter in het kader van de nationale rechtsorde worden vergoed onder voorwaarden die gelijksoortig zijn aan die welke van toepassing zijn bij een vordering die geba seerd is op schending van het nationale recht, voorts met dien verstande dat het verkrijgen van schadevergoeding in de praktijk niet onmogelijk of uiterst moeilijk mag worden gemaakt.

Hoe "applica" in een zin te gebruiken

(1.03) Les paragraphes (1.01) et (1.02) s'appliquent et sont réputés avoir été applica bles, que le pays en

En 1870 Jean-Baptiste de Bethune applica de la polychromie au frontonnéo-gotique ,ceci augmenta le rayonnement pompeux de l'intérieur.

Un éditeur de langage Avec Paragraphe, on accède à des applica tions personnelles d'un niveau beaucoup plus intéressant.

1 Conférence Applica - 22 avril 2002 Intégrer le CRM : quelle utilité, quels profits pour ma PME?

Étude, fabrication, assemblage, montage, reparation, rénovation, location, installation, entretien et vente d'équipements vidéo pour les applica tions de...

Angélique saisit un gros rouleau de scotch noir, et en découpa une large bande quelle applica sur mes lèvres.

Pour développer une applica lion complète autour de Basor, rien n'empê che en effet d'écrire des programmes en !