Voorbeelden van het gebruik van Arlene in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis chez Arlene.
Retrouver Arlene avant que je ne lui manque.
Ik moet terug voor Arlene me mist.Félicitations, Arlene.
Arlene… c'est… merveilleux. Je suis très t.
Arlene, dat stel ik echt heel erg op prijs.Tu es déjà allée chez Arlene?
Sauf que… un jour Arlene a trouvé la clé de la chambre n°10.
Tot op een dag Arlene de sleutel vond van kamer 10.La dernière fois, c'était chez Arlene.
De laatste keer datze een optreden gaven was bij Arlene's.Arlene, je suis sûr que dans un moment très court, tu vas ressentir la même chose pour le Shérif Burke.
Arlene, ik weet zeker dat je binnenkort precies hetzelfde denkt over sheriff Burke.Tu sais, je l'ai entendu de Rick, au QD, qui l'a entendu de Arlene de la réception.
Ik hoorde het van Rick, en hij had het gehoord van Arlene.Question n" 43 de Arlene McCarthy(H 0271/97) Objet: Utilisation des ressources des Fonds structurels au Royaume Uni.
Vraag nr. 43 van Aliene McCarthy( H-0271/97) Betreft: Gebruik van de structuurfondsen in het VK.Tous l'argent que j'ai, c'est ce que j'ai envoyé à Arlene pour qu'elle me le garde.
Het enige geld dat ik heb is dat wat ik aan Arlene heb gegeven om te bewaren.C'est également le plus récent à s'être formé durant le mois demai depuis la tempête tropicale Arlene 1981.
Andrea is daarmee ook de eerste(sub)tropische storm van de maandmei sinds tropische storm Arlene in 1981.Je suis donc allé dans un abri, avec l'impression que Arlene Korbel[le propriétaire] réparerait le problème".
Dus ik ging naar een onderdak, met de indruk dat Arlene Korbel het probleem zou oplossen.".Arlene m'a dit que les gens avaient moins de carence en calcium qu'avant grâce à tous ces cafés chics qu'ils boivent de nos jours.
Arlene zei dat mensen minder calcium-arm zijn… dan vroeger omdat ze nu zoveel bijzondere koffie drinken.Si je ne suis pas à l'enterrement,dis à la police que c'était Arlene, du Applebee's.
Als ik niet op de begrafenis ben,zeg de politie dat het Arléne van Applebees was.Sa petite amie depuis de nombreuses années, Arlene Greenbaum, a été diagnostiqué comme ayant la tuberculose et sa famille opposé leur mariage.
Zijn vriendin van vele jaren, Arlene Greenbaum, werd gediagnosticeerd als tuberculose en zijn gezin tegen hun huwelijk.La première référence que j'ai vu sur cet artiste était dans le 1973 livre d'art au crochet FreeForm Crochet créatif parNiki Hitz Edson et Arlene STIMMEL.
De eerste referentie die ik zag over deze kunstenaar was in de 1973 vrije vorm haak kunstboek Creatieve haak doorNiki Hitz Edson en Arlene Stimmel.J'étais chez mon amie… Arlene, celle qui vient de perdre son mari… et j'ai… J'ai eu une visite de Bill en plein jour pendant que j'étais là bas.
Ik was bij mijn vriendin, Arlene, die net haar man verloren heeft… en ik kreeg een dagbezoek van Bill terwijl ik daar was.Personnellement, j'ai vu tout d'abord les travaux de Sharron dans mon aller-à des années 1970 la ressource de crochet,Crochet créatif par Nicki Hitz Edson et Arlene Stimmel.
Ik persoonlijk voor het eerst zag Sharron van werk in mijn gaan-aan jaren zeventig haak resource,Creatieve haak door Nicki Hitz Edson en Arlene Stimmel.Ce soir,au Bellefleur Bar and Grill, Arlene Bellefleur a généreusement proposé un rassemblement social, de tous les genres.
Vanavond, bij Bellefleur's Bar and Grill… is Arlene Bellefleur aardig genoeg om een sociale bijeenkomst aan te bieden… een mengelmoes van soorten.Arlene McCARTHY(PSE, UK) Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur Doc: A5-0238/2003 Procédure: Codécision, première lecture Débat: 23.09.2003 Vote: 24.09.2003.
Arlene MCCARTHY( PES, VK) Voorstel voor een richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen Doe: A5-0238/2003 Procedure: Medebeslissing, eerste lezing Debat: 23 september 2003 Stemming: 24 september 2003 Verslag aangenomen( 361-157-28) octrooieerbaarheid.Une chose est sûre, quand on récupérera Arlene, et on la récupèrera, elle ne sera pas ravie de l'état actuel du Bellefleur.
Eén ding datik wel zeker weet is dat wanneer we Arlene weer vinden… en dat gaat lukken, ze niet erg blij zal zijn met hoe Bellefleur's erbij staat.Par exemple, Arlene Stimmel est allé à la façon de faire certains tricots commercial et essayant de faire un peu de tricot art même si elle n'a finalement trouvé la magie il qu'elle avait avec le crochet et les deux laissés pour compte en fin de compte.
Bijvoorbeeld, Arlene Stimmel ging van de manier van doen sommige commerciële breigoed en proberen te doen sommige brei kunst hoewel ze uiteindelijk niet de magie er vinden dat ze had met haak en beide in het einde achtergelaten.Cette vision stratégique pourrait êtrefavorisée par l'idée proposée par Arlene McCarthy de procéder à un contrôle périodique des progrès de la cohésion.
Voor dit strategische gezichtspunt kan de door Arlene McCarthy voorgestelde gedachte van nut zijn dat we regelmatig onderzoeken in hoeverre Il nous faut remercier Arlene et son mari Norris pour les chaises pliantes que vous utilisez ce soir alors rappelez-vous: si vous voulez des chaises pliantes, louez chez Nord.
Arlene en haar man hebben voor de vouwstoelen gezorgd. Voor al uw vouwstoelen zit u dus goed bij Nord.Au sein du Parlement, le rédacteur pour avis de la commission des transports et du tourisme, Manuel Jardim Fernandes, mérite des félicitations particulières. C'est également le cas des membres de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, en particulier son rapporteur, les rapporteurs fictifs des groupes et les coordinateurs et, dernière mentionnée mais non des moindres,sa présidente Arlene McCarthy.
Hier in het Parlement verdient de rapporteur voor advies van de Commissie vervoer en toerisme, de heer Jardim Fernandes, een speciale vermelding, evenals de leden van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, in het bijzonder de rapporteur, de schaduwrapporteurs en de coördinatoren van de fracties en, last but not least,voorzitter Arlene McCartney.Loin de se laisser abattre, Arlene est plus déterminée que jamais à en apprendre plus sur cette forme de vie cachée au sein du Mont Glatz!
Ze laat zich nog lang niet verslaan, Arlene is meer dan ooit vastbesloten om meer te weten te komen over deze levensvorm die verborgen is in de Berg Glatz!Je me félicite de la résolution de Mme Arlene McCarthy, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur le quarantième anniversaire de l'union douanière, en faveur de laquelle j'ai voté.
Ik verwelkom de resolutie van mevrouw Arlene McCarthy, namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming, op het veertigjarig bestaan van de douane-unie, en ik heb voor de resolutie gestemd.Je voudrais adresser mes trèsvifs remerciements à ma collègue, Arlene McCarthy, qui était le rapporteur pour avis de la commission juridique et avec laquelle j'ai pu collaborer de façon particulièrement agréable, et j'espère, efficace.
Ik wil mijn collega Arlene McCarthy, die rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken was, hartelijk danken voor de bijzonder plezierige en, naar ik hoop, efficiënte samenwerking.La contamination d'Eleonore et Arlene ainsi que l'étrange état de Nunavik ont forcé le vieux brisquard à demander l'aide de Tiwi et à ressortir les vieux bouquins des légendes du Mont Glatz pour déterminer l'origine de mal qui menace le village tout entier!
De besmetting van Eleonore en Arlene, en de vreemde toestand van Nunavik dwongen de oude rot om hulp te vragen aan Tiwi en om de oude boekjes met legendes over de Berg Glatz tevoorschijn te halen om de oorsprong van het kwaad dat het hele dorp bedreigt te achterhalen!
