Voorbeelden van het gebruik van Atalanta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opération EUNAVFOR Atalanta- Accord avec Maurice.
L'économie d'Atalanta est basée sur l'agriculture, notamment les cultures du maïs, de l'oignon, du tabac et du haricot.
De economie van Jalapa is vooral gericht op de landbouw, er worden onder andere maïs, tabak en bonen verbouwd.Pas encore d'avis sur In de Vlinderkes- Atalanta. Soyez le premier!
Nog geen ervaringen bij In de Vlinderkes- Koninginnepage. Wees de eerste!In de Vlinderkes- Atalanta est un gîte dans le Limbourg(NL)- Arcen pour max.
In de Vlinderkes- Koninginnepage is een vakantiewoning in Limburg- Arcen voor max.Notre présidence de l'Union européenne lors du second semestre 2010 nous offre l'opportunité deprendre le commandement de l'opération« Atalanta».
Ons voorzitterschap van de Europese Unie in de tweede helft van 2010 biedt ons degelegenheid om het commando van de operatie ĎAtalantaí over te nemen.
Mensen vertalen ook
L'opération Atalanta comprend entre autre la lutte contre la piraterie dans la région et la protection du"World Food Program".
De operatie Atalanta behelst onder meer de piraterijbestrijding in de regio en de bescherming van het"World Food Program".Steven Vanackere conclut:"Avec notre concours à l'Opération Atalanta, nous contribuons à garantir la liberté de navigation et la sécurité des équipages.
Steven Vanackere besluit:"Met onze bijdrage aan de operatie Atalanta verzekeren we vrije scheepvaart en de veiligheid van de bemanningen.Notre objectif immédiat dans le problème de l'élimination de la piraterie doit bien évidemments'inscrire dans la lignée de l'opération Atalanta.
Onze onmiddellijke doelstelling als het gaat om het probleem van de uitbanning van piraterij moetnatuurlijk de voortzetting van operatie Atalanta zijn.Porter la paire de Christian Louboutin Atalanta 85mm Python Sandales noeud- détaillé avec un décalage et fourre-tout structuré de chic instantanée.
Draag de-knoop gedetailleerd paar Christian Louboutin Atalanta 85mm Python Sandalen met een verschuiving en gestructureerde totalisator voor onmiddellijke chic.En outre, la Belgique a soutenu, sous sa direction, les troupes néerlandaises en Uruzgan avec des F-16 et les deux paysont coopéré dans l'opération Atalanta dans la lutte contre la piraterie.
Verder steunde België onder zijn leiding de Nederlandse militairen in Uruzgan met F-16's enwerkten beide landen samen in de operatie Atalanta ter bestrijding van piraterij.Le Conseil a rappelé qu'il avait l'intention de prolonger l'opération Atalanta d'une année supplémentaire au terme du mandat actuel, qui expire le 12 décembre 2009.
De Raad memoreerde zijn voornemen om operatie Atalanta na de einddatum van het huidige mandaat, 12 december 2009, met een jaar te verlengen.Le guidon papillon KOGA Atalanta vous propose dans toutes les conditions la position idéale pour que vous souffriez moins rapidement de douleurs dans les bras, les épaules, le cou.
Het KOGA Atalanta vlinderstuur biedt in alle omstandigheden de ideale positie zodat u minder snel last krijgt van pijnlijke armen, schouders of nek.Le ministre se trouve actuellement dans la région pour établir les derniers contactsdiplomatiques en relation avec l'opération Atalanta et l'engagement de la frégate.
Je précise par ailleurs que ce classement dans le dispositif Atalanta viendrait en complément des dispositifs français et espagnols de protection embarqués à bord des navires.
Overigens wijs ik erop dat deze indeling in het kader van operatie Atalanta boven op de Franse en Spaanse beschermingsmaatregelen komt die aan boord En outre, nous demandons que les navires européens pêchant dans le sud de l'océan Indien soient protégés des attaques despirates dans le cadre de l'opération Atalanta de la même manière que les navires marchands.
Maar daarnaast willen we dat de Europese vissersboten die in de zuidelijke Indische Oceaan vissen,in het kader van operatie Atalanta worden beschermd tegen aanvallen van piraten, net als koopvaardijschepen.La coordination entre Atalanta et l'OTAN, la Combined Task Force 151 et les pays individuels qui ont envoyé des bateaux de marine dans la région(l'Inde, la Russie, la Chine,…) est fluide.
De coördinatie tussen Atalanta en o. a. de NAVO, Combined Task Force 151 en de individuele landen die marineschepen naar de regio hebben gestuurd(India, Rusland, China,…) verloopt vlot.Il a également examiné la question des poursuites à l'encontre des pirates capturés dans le cadre de la mise en œuvre du mandat de l'opération de lutte contre la piraterie menée par l'UE,EU NAVFOR Atalanta.
De Raad heeft tevens van gedachten gewisseld over de vervolging van gevangengenomen piraten, zulks in samenhang met de uitvoering van het mandaat van de EU-operatie ter bestrijding van piraterij,operatie EU NAVFOR Atalanta.Quant à la solution maritime,l'agent responsable de l'opération Atalanta a déclaré assez clairement hier qu'aucune solution maritime n'est possible en matière de piraterie.
Een oplossing op zee Les ministres ont débattu de la situation en Somalie et de la question de la piraterie et ont écouté le compte-rendu du contre-amiral Peter Hudson,commandant sortant de l'opération EUNAVFOR Atalanta.
De ministers hebben zich gebogen over de situatie in Somalië en over het probleem van de piraterij, en werden hierover nader ingelicht door vice-admiraal Peter Hudson, de vertrekkende bevelhebber vande EU operatie ter zee, EU NAVFOR ATALANTA.Madame la Présidente, Monsieur le Présidenten exercice du Conseil, Madame la Commissaire, l'opération Atalanta représente une contribution réussie de l'Union européenne à la sécurité dans la Corne de l'Afrique et elle doit se poursuivre.
Mevrouw de Voorzitter, minister, commissaris,de Europese Unie levert met operatie Atalanta een succesvolle bijdrage aan de veiligheid in de regio van de Hoorn van Afrika, en we moeten hiermee doorgaan.Les ministres ont en outre procédé à un échange de vues sur l'état et les perspectives des opérations relevant de la politique de sécurité et de défense commune, notamment l'opération Althea en Bosnie-Herzégovine,l'EUNAVFOR Atalanta et la mission de formation de l'UE pour la Somalie.
De ministers wisselden voorts van gedachten over recente en toekomstige ontwikkelingen omtrent GVDB-operaties, met name EUFOR Althea in Bosnië en Herzegovina,EU NAVFOR Atalanta en de opleidingsmissie EUTM Somalia.Les opérations concernées sont les suivantes: Althea en Bosnie-Herzégovine,l'opération EUNAVFOR Atalanta de lutte contre la piraterie au large des côtes de la Somalie et la mission de formation de l'UE au profit des forces somaliennes.
Het gaat daarbij onder meer om de operatie Althea in Bosnië en Herzegovina,de operatie EUNAVFOR Atalanta ter bestrijding van piraterij voor de kust van Somalië en de EU-opleidingsmissie voor de Somalische strijdkrachten.Atalanta Sports souhaite également atteindre son but de manière socialement responsable: persuadés qu'il est important de mettre le sport à la portée de tous du point de vue financier, ils se concentrent sur les groupes socio-économiques défavorisés et les immigrés.
Atalanta Sports wil zijn doel ook op een sociaal verantwoorde manier bereiken: vanuit de overtuiging dat sport financieel toegankelijk moet zijn voor iedereen richt het bedrijf zich vooral op de lagere sociaal-economische groepen en migranten.Il s'agit notamment de l'opération Althea en Bosnie-Herzégovine,de l'opération EUNAVFOR Atalanta de lutte contre la piraterie au large des côtes de la Somalie et de la mission de l'UE chargée de la formation des forces somaliennes.
Die operaties omvatten operatie Althea in Bosnië en Herzegovina,de operatie Atalanta van de Eunavfor ter bestrijding van piraterij voor de Somalische kust, en de militaire missie van de EU om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden.Rappelant ses conclusions du 1er décembre 2011 et sous réserve d'une décision du Conseil devant être adoptée dès que possible, le Conseil est convenu de prolonger le mandat del'opération EU NAVFOR Atalanta jusqu'en décembre 2014.
Onder verwijzing naar zijn conclusies Les opérations concernées sont les suivantes: Althea en Bosnie-Herzégovine,l'opération EUNAVFOR Atalanta de lutte contre la piraterie au large des côtes de la Somalie et la mission de formation de l'UE au profit des forces somaliennes.
Die operaties omvatten operatie Althea in Bosnië en Herzegovina,de operatie Atalanta van de Eunavfor ter bestrijding van piraterij voor de Somalische kust, en de militaire missie van de EU om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden.Par écrit.-(EN) J'éprouve une très grande fierté à voir le Royaume-Uni prendre la tête des opérations de la première mission navale européenne organisée dans le cadrede la PESD, l'opération Atalanta, qui est dotée d'un commandant britannique et d'un QG opérationnel implanté au Royaume-Uni.
Schriftelijk.-( EN) Ik ben er enorm trots op dat het Verenigd Koninkrijk de leiding heeft van de eerste maritieme EVDB-operatie van de Europese Unie,Operatie Atalanta, met een Britse bevelhebber aan het hoofd en het operationele hoofdkwartier in het Verenigd Koninkrijk.Je demande également au Conseil de lancer une nouvelle opération, en parallèle à Atalanta. Cette opération contribuerait à la formation et à l'équipement des forces de sécurité du gouvernement fédéral somalien tout en renforçant l'engagement relatif au respect des droits de l'homme et de l'État de droit.
Ik verzoek de Raad ook om parallel aan Atalanta een nieuwe operatie in gang te zetten, die bijdraagt aan de opleiding en uitrusting van de veiligheidsmachten van de federale regering van Somalië en tegelijk de eerbiediging van de mensenrechten en de toepassing van de wet versterkt.Les Affaires étrangères et la Défense vous informent de ce que, à la demande expresse ducommandant de l'Opération européenne Atalanta, les six pirates restants, capturés le 29 novembre dans les eaux territoriales kenyanes, ont été remis en liberté en Somalie.
Buitenlandse Zaken en Defensie delen mee dat op uitdrukkelijke vraag van debevelhebber van de Europese operatie Atalanta de zes overblijvende piraten werden vrijgelaten in Somalië. Deze werden op 29 november in de Keniaanse territoriale wateren opgepakt.Pour le ministre de la Défense, la Belgique est certes un partenaire petit, mais avant tout fiable:« Noscontributions à l'opération maritime Atalanta ou à l'European Union Battle Group II/09 nous ont donné une forte visibilité ainsi qu'une crédibilité certaine sur la scène internationale.
Voor de minister van Defensie blijft België een kleine, maar vooral een betrouwbare partner."Onzedeelname aan de maritieme operatie Atalanta en aan de European Union Battle Group II/09 gaven ons een grote zichtbaarheid en geloofwaardigheid op het internationale toneel.
