Voorbeelden van het gebruik van Atomes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Université adams, la fac des atomes.
Adams college, thuis van de Atoms.Ce sont des atomes qui voyagent plus vite.
De toutes mes cellules, mes molécules, mes atomes.
Les deux atomes A sont donc électriquement neutres.
Il secoue et altère les atomes du corps.
Het maakt elke atoom in je lichaam instabiel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce qui s'est passe alors, c'est que les noyaux precedemment formes se sont combinesa des electrons pour creer des atomes.
Wat er toen gebeurde was dat de eerder gevormdekernen in combinatie met elektronen atomen creëerden.Surement en train de diviser des atomes quelque part.
Die splitst waarschijnlijk ergens een atoom.La Matière comprend les atomes, qui, à son tour, se forment d'elektricheski des particules chargées- les protons et les électrons.
Materie bestaaatt uit atomen welk, in zijn zwenk, vorm van elektrische zaryazhennykh delen- van de protonen en elektronen.Je savais que vous auriez des atomes crochus.
C'est un schéma répétitif de huit atomes, ce qui explique l'extrême résistance et la constance de la pierre.
Het is een herhalend patroon van 8 atomen, wat de extreme weerstand en constante van de steen verklaart.Hier, par exemple, quand nous parlions de la structure des atomes.
Gisteren bijvoorbeeld, hadden we het over de structuur van het atoom.Il y a donc deux atomes d'hydrogène de moins.
Er zijn dus ten opzichte van benzeen twee elektronen minder.Souvent, cependant, les molécules de la substance comprennent les atomes plus d'un élément.
Het is frequente, niettemin, molekuly substanties bestaanan uit atomen meer dan een basis.Tu peux sentir tous les atomes de l'arbre qui s'attirent entre eux, et tous les autres atomes du monde qui exercent une attraction sur eux?
Kun je elke atoom van de boom voelen, die aan elke andere atoom trekt… en alle andere atomen in de wereld die aan die atomen trekken?Je suis sûr que ceux qui divisent les atomes ont dis la même chose.
Zij die het atoom splitsten zeiden hetzelfde.Wc Le carbure de tungstène(WC) est un composé chimique inorganique contenant desparties égales de tungstène et atomes de carbone.
WC Tungsten carbide(WC) is een anorganische chemische verbinding die gelijkedelen van wolfraam en koolstof atomen.Les substances comprennent les atomes, mais que comprennent les atomes?
Substanties bestaanan uit atomen, en van wat houden Ainsi, le gaz l'hydrogène comprend les molécules,chacun de qui contient deux atomes de l'hydrogène.
Het is zo, gas vodorod bestaaatt uit molekul,allen van welk vormt van twee atoom vodoroda.Presque toute la matière comprend les atomes, qui se groupent dans les molécules.
Alles behalve alle materie bestaaatt uit atomen welk worden in molekuly ingedeeld.Cette animation explique la structure des molécules d'azote, avec un lien sigma etdeux liens pi reliant les atomes entre eux.
Deze animatie toont de structuur van stikstofmoleculen, met een sigma entwee pi bindingen om het atoom bij elkaar te houden.C'est en 1911 que Rutherford découvrit que les atomes semblaient effectivement être des objets composés.
In 1911 ontdekte Ernest Rutherford dat het atoom samengesteld was.Et même on pense maintenant que les électrons, les protons et les neutrons,les particules qui constituent des atomes, soient l'énergie plutôt que la matière.
En zelfs elektronen, protonen en neutronen,de deeltjes waaruit een atoom is opgebouwd, worden nu eerder gezien als energie dan materie.Einstein adopte l'idée, l'étend aux atomes et prévoit ainsi l'existence du phénomène qui sera appelé plus tard le condensat de Bose-Einstein d'après les noms des deux physiciens.
Einstein nam het idee over, breidde het uit naar atomen en voorspelde een verschijnsel dat later naar beide het bose-einsteincondensaat zou genoemd worden.Les métaphores sont indispensables pour décrire atomes et la physique quantique.
Metaforen zijn onmisbaar in het beschrijven van atomen en de kwantumfysica.Certains savants continuaient à être d'avis quela matière comprend les atomes, mais seulement au début de XIX siècle on recevait les données expérimentales confirmant cette théorie.
Enkel wetenschappers continueerden te lijmen naar demening welk materie bestaaatt uit atomen, maar slechts op het begin XIX eeuwen werden experimenteele gegevens, affirmant deze theorie gekregen.Une molécule marquée est une molécule dans laquelle un ou plusieurs atomes sont remplacés par un de leurs isotopes.
In een muonisch atoom zijn één of meer van zijn elektronen vervangen door muonen.On suppose que les différents atomes sont liés rigidement entre eux.
De verschillende groepen die aan dit atoom gebonden zijn, worden stuk voor stuk met elkaar vergeleken.Ils n'ont pas besoin de savoir qui a découvert les atomes ni pourquoi, ni que faire avec.
Zij hoeven niet te weten wie het atoom ontdekte of waarom, of wat er mee te doen.L'essentiel des propriétés physiques et chimiques des atomes est dû à leur nuage électronique.
De eigenschappen en chemische samenstelling van de aardatmosfeer is onderwerp van de atmosfeerchemie.La liaison covalente coordinative est une liaison spéciale dans laquelle les électrons de liaisonproviennent d'un seul des atomes, mais sont approximativement partagés également par les deux dans une orbitale.
Bij de coördinatief datieve covalente binding wordt ook een elektronenpaar uit één atoom gemeenschappelijk gesteld, maar is het het meest elektronegatief atoom dat dit doet.
