Voorbeelden van het gebruik van Aubert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aubert est intervenu lors de ces deux dîners-débats.
C'est aussi le titre d'unrecueil de poèmes de Jean Aubert.
Aubert, Odila, née à Houdeng-Aimeries(Belgique) le 3 septembre 1930.
Après la mort de Mlle Lecoq,Jeanne rencontre Françoise Aubert, qui partage le même idéal de vie.
Na het overlijden van juffrouw Lecoqontmoet Jeanne Françoise Aubert die hetzelfde levensideaal met haar deelt.La bande de Jean-Louis Aubert et de Louis Bertignac reste pour tous l'un des g….
De bende van Jean-Louis Aubert en Louis Bertignac blijft voor velen één van de belangrijkste….Le plan d'action européen en matière d'alimentation etd'agri-culture biologique(Marie-Hélène Aubert- INI/2004/2202);
Het Europees actieplan voor biologische voeding enproductie Marie-Hélène Aubert- INI/2004/2202.Un chevalier, Aubert, rencontre Marion, une jeune bergère, près d'une forêt.
Het gaat over de jonge ridder Sire Aubert, die op een lentemorgen een jong dorpsmeisje Marion ontmoet.Téléchargez 3 photos numériques standard en ligne en toute sécurité pour queSerge Aubert vous présente votre« nouveau vous» en 3D.
Stuur 3 digitale foto's beveiligd online enSerge Aubert zal uw nieuwe"ik" tonen in 3D.Pierre Aubert, né le 3 mars 1927 à La Chaux-de-Fonds et mort le 8 juin 2016, est un homme politique suisse.
Pierre Aubert(La Chaux-de-Fonds, 3 maart 1927- 8 juni 2016) was een Zwitsers politicus.Le monastère est construit vers 650 etson église consacrée par Saint Aubert, évêque de Cambrai.
Het klooster werd gebouwd rond 650 ende kerk zou worden ingewijd door Aubertus van Kamerijk, bisschop van Kamerijk, en Amandus.Aubert lui fait suivre les exercices des clercs et il est admis à la cléricature.
Aubertus liet hem een opleiding tot geestelijke volgen en Landelinus werd uiteindelijk toegelaten tot de orde van de geestelijkheid.Lors de votre prochain rendez-vous, vous serez en mesure de découvrir votre nouvelle apparence tout en obtenant lesconseils de la part de Serge Aubert.
Tijdens uw volgende visite zult u uw nieuwe"ik" kunnen ontdekken terwijlu advies krijgt van Serge Aubert.Étienne Aubert(1282-1362), né à Beyssac, 199e pape de l'Église catholique romaine sous le nom de Innocent VI.
Paus Innocentius VI(1282-1362), geboren als Étienne Aubert Informatie over Beyssac(fr) Statistische informatie op de website van INSEE.Monsieur Claude Dubois-Millot, directeur des ventes à Gault Millau.Et monsieur Aubert de Villaine, copropriétaire du Domaine de la Romanée-Conti.
Mr Claude Dubois-Millot,hoofd Verkoop bij Gault Millau… en Mr Aubert de Villaine, mede-eigenaar van Domaine de La Romanée-Conti.Après la consultation, Serge Aubert peut vous permettre de revoir votre nouvelle apparence depuis votre domicile grâce à votre compte Crisalix.
Na het consult, Serge Aubert kan u uw nieuwe ik laten zien vanuit het comfort van uw eigen huis via uw Crisalix account.L'élève étant à la mesure du maître,il fait de tels progrès dans les sciences et la vertu qu'Aubert envisage très tôt d'en faire un clerc.
Omdat hij als student zijn meester wist bij te houden,maakte hij zulke vorderingen in de wetenschap en deugd, dat Aubertus van plan was om op korte termijn een geestelijke van hem te maken.Mais, Monseigneur, répond le Père Aubert, vous n'avez qu'à désigner l'un de nous pour devenir leur pasteur, aussitôt vous serez obéi!».
Maar, Monseigneur, antwoordt pater Aubert, u hoeft maar een onder ons aan te wijzen om hun herder te worden en u wordt gehoorzaamd!».Verschuren, Isaora Odile Ginette Christiane, née à La Louvière le 4 août 2001, toutes deux demeurant à Houdeng-Goegnies, ont été autorisées, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué,à substituer à leur nom patronymique celui de« Aubert», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Verschuren, Isaora Odile Ginette Christiane, geboren te La Louvière op 4 augustus 2001, beiden wonende te Houdeng-Goegnies, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,hun geslachtsnaam in die van« Aubert» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.J'ai voté pour le rapport de Madame Aubert qui encourage le développement de l'alimentation et de l'agriculture biologiques.
Ik heb vóór het verslag van mevrouw Aubert gestemd, waarin de ontwikkeling van biologisch voedsel en de biologische landbouw wordt aangemoedigd.En 670, accompagné de ses disciples Adelin et Domitien, il s'installe sur un coin de terre dans la forêt d'Amblise, entre Mons et Valenciennes, cédée par un seigneur local, mais qu'il quitte pour un site non marécageux- futur Crespin- à un mille, où il érige en673 une église consacrée par Aubert de Cambrai.
In 670 vestigde hij zich, in het gezelschap van zijn volgelingen Adelinus en Domitianus, op een lapje grond in het bos Amblise, tussen Bergen en Valenciennes, aan hem afgestaan door een lokale heer, maar verliet haar voor een niet-moerassige site- het latere Crespin- op een mijl daar vandaan,waar hij in 673 een kerk optrok die door Aubertus van Kamerijk werd ingewijd.Chers collègues nous allonsreprendre le débat sur le rapport Aubert pendant environ un quart d'heure de façon à le terminer et à pouvoir le voter lors de la séance de votes de ce matin.
Dames en heren,we vervolgen nu het debat over het verslag-Aubert gedurende ongeveer een kwartier, zodat we het kunnen afronden en er tijdens de stemming van hedenmorgen over kunnen stemmen.Madame Aubert, je partage évidemment votre souci et la nécessité de mettre la pression maximale sur le Président Déby, et sur tout le monde, du reste, pour faire respecter les droits de l'homme.
Mevrouw Aubert, ik deel uiteraard uw bezorgdheid en ik ben het met u eens dat er maximale druk moet worden uitgeoefend op president Déby, sterker nog, op alle betrokkenen, om ervoor te zorgen dat de mensenrechten worden gerespecteerd.En effet, en 1508, soit seulement 16 ans après le premier voyage de Christophe Colomb,Thomas Aubert qui participe vraisemblablement à une expédition de pêche dans la région de Terre-Neuve, ramène quelques Amérindiens en France.
In 1508, slechts 16 jaar na de eerste reis van Christoffel Columbus naar Amerika,bracht Thomas Aubert een aantal Noord-Amerikaanse indianen naar Frankrijk.Les Saisons de Louis Aubert(1935) Quatre Préludes pour orchestre à cordes de Henry Barraud(1938) Symphonie en ré majeur de Robert Casadesus(1935) Musique de cour pour flûte, violon et orchestre de Jean Françaix(1937) Cantate pour le temps pascal, op.
Les Saisons van Louis Aubert(1935) Quatre Préludes voor strijkorkest van Henry Barraud(1938) Symfonie in D majeur van Robert Casadesus(1935) Musique de cour voor fluit, viool en orkest van Jean Françaix(1937) Cantate pour le temps pascal, op.Issu d'une famille noble franque, Landelin est baptisé à l'âge de dix ans etreçoit de son parrain Aubert, futur évêque de Cambrai, une bonne éducation chrétienne, jusqu'à l'adolescence.
Afkomstig uit een Frankische adellijke familie, werd Landelin op tienjarige leeftijd gedoopt enontving hij van zijn dooppeter Aubertus, de toekomstige bisschop van Kamerijk, een degelijke, christelijk opvoeding, tot zijn adolescentie.L'ordre du jour appelle le rapport(A6-0039/2005)de Mme Aubert, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur le plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques 2004/2202INI.
Aan de orde is hetverslag( A6-0039/2005) van mevrouw Aubert, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw 2004/2202INI.On lui doit de nombreuses créations:Habanera de Louis Aubert(1919) 4e symphonie d'Albéric Magnard(16 mai 1914) Printemps de Claude Debussy(1913) Les Agrestides et la symphonie avec orgue de Georges Migot(1922) Les Évocations d'Albert Roussel(1912) Alborada del gracioso(1919) et Le Tombeau de Couperin de Maurice Ravel Requiem de Guy Ropartz(1939) Première audition en France des Fonderies d'acier d'Alexandre Mossolov.
Rhené-Baton was dirigent Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Mme la Commissaire,permettez-moi tout d'abord de féliciter Mme Aubert pour son rapport, lequel a été approuvé à l'unanimité au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural, et d'exprimer la satisfaction du groupe socialiste quant au résultat final du rapport.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, inde eerste plaats wil ik mevrouw Aubert feliciteren met haar verslag, dat unaniem is aangenomen in de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Ook willen wij graag laten weten dat de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement tevreden is met het eindresultaat.J'ai voté en faveur du rapport de Mme Aubert sur le plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques, car je pense qu'il soulève des questions fondamentales sur l'avenir même de l'agriculture biologique.
Ik heb vóór het verslag-Aubert over het Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw gestemd, omdat ik geloof dat hierin fundamentele vragen aan de orde worden gesteld over de toekomst van de biologische landbouw.À propos Commencez dès maintenant votre consultation 3D avec Serge Aubert, un chirurgien plasticien de haut niveau de Thionville, France qui utilise la solution unique 3D Crisalix afin de répondre à cette question fondamentale:« Comment serai-je après l'intervention?
Start uw 3D aanvraag nu met Serge Aubert, een gerenommeerde plastic surgeon in Thionville, France en gebruik de unieke Crisalix 3D oplossing om de essentiële vraag te beantwoorden: Hoe kan ik eruit zien na de operatie?
