Voorbeelden van het gebruik van Auderghem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A la recherche d'un B&B à Auderghem?
Auderghem devait préalablement pouvoir déplacer ses containers communaux.
Auderghem moest voorafgaand zijn gemeentecontainers kunnen verplaatsen.Pourquoi choisir Spaces Auderghem?
Waarom kiezen voor Spaces Auderghem?En janvier 1908, la commune d'Auderghem décida de construire un complexe scolaire à cet endroit.
Daarom besloot de gemeenteraad van Horst in 1916 om een school te bouwen in Melderslo.A la recherche d'un gîte de vacances à Auderghem?
Op zoek naar een vakantiehuisje in Brussels?
Les mots« boulevard du Souverain 117, à 1160 Auderghem» sont remplacés par les mots« boulevard Jamar 39-41, à 1060 Bruxelles».
De woorden« boulevard du Souverain 117, à 1160 Auderghem» worden vervangen door de woorden« boulevard Jamar 39-41, à 1060 Bruxelles».Il devint docteur en médecine et se fixa à Auderghem.
Le déplacement des containers d'Auderghem vers un autre emplacement serait un préalable à la reprise de la déchetterie par la Région.
De verplaatsing van de containers van Auderghem naar een andere plaats zou een voorwaarde voor de overname van het containerpark door de Regio zijn.Le parti socialiste était alors devenu leparti le plus puissant à Auderghem.
Le permis d'urbanisme demandé par la commune d'Auderghem pour le nouvel emplacement des containers a été refusé.
De urbanistische vergunning die door de gemeente van Auderghem voor de nieuwe container plaats is aangevraagd werd geweigerd Auderghem is in beroep tegen deze beslissing.DRAMAIX Yves,professeur à l'Athénée royal à 1160 Auderghem;
De heer DRAMAIX Yves, leraar op het«Athénée royal» te 1160 Audergem;En parallèle, à l'instar d'autres communes,comme Ixelles ou Auderghem, nous publions sur notre site la liste complète des écoles, tout réseau confondu, se trouvant sur le territoire communal.
Parallel hiermee, naar het voorbeeld van andere gemeenten,zoals Elsene of Oudergem, publiceren wij op onze site de volledige lijst van de scholen, ongeacht het netwerk, die zich op het gemeentegrondgebied bevinden.Conférence sur la chaux chez CARODEC(distributeur de matériaux de construction écologiques) à Auderghem.
Voordracht over kalk bij CARODEC(distributeur van Ecologische bouwmaterialen) te Auderghem.
Vu la délibération du 21 juin 2001 par laquelle leconseil communal de la commune d'Auderghem adopte définitivement le projet de décision d'abrogation du plan particulier d'affectation du sol n° 12"Beaulieu";
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 21juni 2001 van de gemeente Oudergem waarbij de ontwerpbeslissing tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 12" Beaulieu" definitief wordt goedgekeurd;Ci-dessous vous pouvez choisir parmi 6 maisons de vacances,appartements de vacances et gîtes à Auderghem.
Hieronder heb je de keuze uit 6 vakantiehuizen,vakantieappartementen en gîtes in Brussels.À ce jour, il est nécessaire de sécuriser l'approvisionnement du sud de Bruxelles,principalement les communes de Watermael-Boitsfort, Auderghem et Bruxelles ville et d'y placer une nouvelle station d'injection de gaz.
Tot nu toe is het noodzakelijk om de bevoorrading van het zuiden van Brussel veilig te stellen,hoofdzakelijk de gemeenten van Watermaal-Bosvoorde, Oudergem en Brussel stad en om er een nieuw gas injectie station te plaatsen.Après la sortie Jesus-Eik, passer dans le tunnel sous le ring,ensuite prendre la première sortie Auderghem.
Na de uitrit Jesus-Eik, door de tunnel onder de Ring rijden,en vervolgens de eerste uitrit Ouderghem nemen.Considérant qu'une réclamation porte sur la partie d'un îlotsitué aux confins de Watermael-Boitsfort et Auderghem affecté en zone de sport et de loisirs de plein air, et traversant l'îlot entre la rue J.
Overwegende dat een bezwaarschrift betrekking heeft op een deel van een huizenblokgelegen aan de grens van Watermaal-Bosvoorde en Oudergem, ingedeeld als gebied voor sport en vrijetijdsbesteding in de open lucht, en dat het huizenblok tussen de J.Les mots« Phonalcar S.C.R.L.» sont remplacés par les mots« Phonalcar S.C.R.L. exerçant ses activités sous ladénomination commerciale FPS ou Auderghem Motor».
De woorden« Phonalcar S.C.R.L.» worden vervangen door de woorden« Phonalcar S.C.R.L. die zijn activiteitenuitoefent onder de handelsnaam FPS of Auderghem Motor».Considérant queplusieurs réclamations portent sur un îlot situé à Auderghem, affecté en zone de forte mixité au projet de plan et délimité par le chemin de fer, la chaussée de Wavre, l'avenue Ch. Madoux et la rue de l'Amblève;
Overwegende dat verscheidene bezwaren betrekking hebben op een huizenblok, gelegen te Oudergem, op het ontwerpplan bestemd als sterk gemengd gebied en begrensd door de spoorweg, de Waversesteenweg, de Ch. Madouxlaan en de Amblèvestraat;Ils se sont donnés la mort, sans laisser d'explication,le 10 juillet 1994 à leur domicile d'Auderghem, commune de Bruxelles.
Op 10 juli 1994 pleegden ze om onbekenderedenen allebei zelfmoord in hun woning te Oudergem, bij Brussel.Qu'un troisième réclamant demanded'affecter le bien sis à Auderghem, avenue des Nénuphars, 20-22 en zone administrative plutôt qu'en zone d'habitation parce que le bâtiment abrite des bureaux(et un entrepôt de marchandises) et vu le permis délivré pour permettre ces affectations;
Dat een derde indiener van een bezwaarschriftvraagt om het goed gelegen te Oudergem, Waterleliënlaan, 20-22 te bestemmen als administratiegebied eerder dan als typisch woongebied omdat in het gebouw kantoren( en een goederenopslagplaats) gehuisvest zijn en gezien de voor deze bestemmingen uitgereikte vergunning;Considérant, par conséquent, le retour à l'utilisation normale de la route du Canal, et la suppression du virageà gauche qui survolait notamment Etterbeek, Auderghem et Watermael-Boitsfort.
Overwegende, bijgevolg, de terugkeer naar het normaal gebruik van de Kanaal route, en de afschaffing van de linkerbocht die namelijk over Etterbeek, Auderghem en Watermaal-Bosvoorde vloog.Considérant que plusieurs réclamations portent sur des adresses particulières,des parties d'îlots situés à Auderghem, affectés en ZH au projet de plan et bordés par la chaussée de Wavre, l'avenue Vander Goes, l'avenue Schaller et la rue A.
Overwegende dat verschillende bezwaren betrekking hebben op specifieke adressen,op delen van huizenblokken in Oudergem, die in het ontwerp van plan een TW-bestemming hebben en worden afgezoomd door de Waverse Steenweg, de Vander Goeslaan, de Schallerlaan en de A.Une zone administrative lorsque cette affectation est déjà consacrée dans les faits zones autour de la gare du Midi, place Sainctelette, boulevard Léopold III, boulevard de la Woluwe,la zone Beaulieu à Auderghem.
Een administratiegebied wanneer deze bestemming reeds feitelijk is bestemd gebieden rond het Zuidstation, Saincteletteplein, Leopold III-laan, Woluwelaan,gebied Beaulieu te Oudergem.Considérant que de nombreuses réclamations portent sur des parties d'îlots et des îlots situés aux confins de Watermael-Boitsfort,Ixelles et Auderghem, affectés pour la plupart en ZH au projet de plan, dont.
Overwegende dat verschillende bezwaren betrekking hebben op delen van huizenblokken en huizenblokken op het uiteinde van Watermaal-Bosvoorde,Elsene en Oudergem, waarvan de meeste een TW-bestemming hebben op het ontwerp van plan.Considérant que de nombreuses réclamations portent sur des parties d'îlots et des îlots situés aux confins de Watermael-Boitsfort,Ixelles et Auderghem, affectés pour la plupart en ZH au projet de plan, dont.
Overwegende dat talrijke bezwaren betrekking hebben op huizenblokdelen en huizenblokken die zich bevinden op de rand van Watermaal-Bosvoorde,Elsene en Oudergem, waarvan de meeste in het ontwerpplan een TW-bestemming hebben, waaronder.Nos échevins, le Bourgmestre, le Président du CPAS ont-ils encore d'autres dossiers ou domaines dans lesquels on travaille déjà ensynergie avec des communes voisines comme Auderghem, Uccle, Ixelles ou Woluwe, ou avec d'autres communes de la Région?
Hebben onze schepenen, de burgemeester, de OCMW-voorzitter nog andere dossiers of domeinen waar alwordt samengewerkt met buurgemeenten zoals Oudergem, Ukkel, Elsene, Woluwe; of met andere gemeenten in het gewest?
