Voorbeelden van het gebruik van Tessenderlo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze wonen in Tessenderlo.
Il vit à Montignies-le-Tilleul.Hij werd doctor in de geneeskunde en vestigde zich in Tessenderlo.
Robert(Bob) Verbeeck(Tessenderlo, 5 augustus 1960) is een voormalige Belgische atleet, die zich had toegelegd op de middellange en lange afstanden.
Robert« Bob» Verbeeck(né le5 août 1960 à Tessenderlo) est un athlète belge, spécialiste des courses de fond et de demi-fond.Op zoek naar een vakantiehuisje in Tessenderlo?
A la recherche d'un gîte de vacances à Zelem?Tessenderlo, België, 6 juli 2017- Melexis kondigt vandaag een nieuwe LIN-to-LIN gateway aan die een einde maakt aan de beperking van slechts 16 aangesloten apparaten op één LIN-bus.
Tessenderlo, Belgique, 6 juillet 2017- Melexis annonce aujourd'hui une nouvelle passerelle LIN-LIN(Local Interconnect Network, ou réseau local d'interconnexion) qui surmonte la limitation à 16 dispositifs des bus LIN typiques.
Schoot is een gehucht en parochie ten westen van Tessenderlo.
Le Marteau et l'Enclume: Assemblement de tentes à l'ouest de Eartheart.Epiq, Transportstraat 1, 3980 Tessenderlo door de vervanging van Indocam Korea Fund, Parochiaansstraat 27, 1000 Brussel door Indosuez Korea Fund, Parochiaansstraat 27, 1000 Brussel door de schrapping van.
Epiq, Transportstraat 1, 3980 Tessenderlo par le remplacement de Indocam Korea Fund, rue des Paroissiens 27, 1000 Bruxelles par Indosuez Korea Fund, rue des Paroissiens 27, 1000 Bruxelles par la radiation de.Zone I omvat de rest van de provincie Antwerpen, Oost-Vlaanderen,Brabant en Tessenderlo;
La zone I couvre le reste de la province d'Anvers, la Flandre orientale,le Brabant et Tessenderloo.Op het einde van de 19e eeuw vestigde het chemisch bedrijf"Produits Chimiques de Tessenderloo"(PCT, nu Tessenderlo Chemie(TC)) zich in Tessenderlo.
Au milieu du XXe siècle se trouvait dans la commune une société dunom de"Produits Chimiques de Tessenderlo"(PCT), maintenant appeléeHieronder heb je de keuze uit 2 vakantiehuizen,vakantieappartementen en gîtes in Tessenderlo.
Ci-dessous vous pouvez choisir parmi 2 maisons de vacances,appartements de vacances et gîtes à Zelem.Tessenderlo, België, 7 februari 2018- Melexis heeft aangekondigd dat het de komende vijf jaar haar aanwezigheid in Europa verder zal vergroten door uitbreidingen in Sofia(Bulgarije) en Corbeil-Essonnes(Frankrijk).
Tessenderlo, Belgique, 7 février 2018- Melexis a annoncé son intention d'étendre encore sa présence en Europe, avec un plan d'extension sur cinq ans, à Sofia en Bulgarie et à Corbeil-Essonnes en France.Die worden onder anderegeproduceerd in hun Europese tak in het Belgisch-Limburgse Tessenderlo.
Ces derniers sont produits entreautres dans leur branche européenne à Tessenderlo, dans le Limbourg belge.Tessenderlo, België, 15 juni 2017- Melexis kondigt vandaag een nieuwe Time-of-Flight(ToF) chipset en ontwikkelkit aan die het eenvoudig, modulair en toekomstbestendig ontwerpen van 3D-vision oplossingen mogelijk maken.
Tessenderlo, Belgique, 15 juin 2017- Melexis annonce aujourd'hui un nouveau jeu de puces et un kit de développement ToF(Time of Flight, ou temps de vol), permettant une conception simple, modulaire et à l'épreuve du temps, de solutions de vision 3D.
In 1951 werd de club koninklijk en de naam werd Koninklijke VoetbalVereniging Looi Sport Tessenderlo.
VOETBAL VERENIGING LOOI SPORT TESSENDERLO(565) fut reconnu Société Royale et prit le nom de KONINKLIJKE VOETBALVERENIGING LOOI SPORT TESSENDERLO 565.Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Flanders Sandrecycling Company(F. S. C.), Ravenshout zone 2 nr 2002(Terlaak 61),3980 Tessenderlo, om behandeld zand van rioolkolken en zandvangers te gebruiken in of als niet-vormgegeven bouwstof.
Un certificat d'utilisation est accordé à Flanders Sandrecycling Company(F.S.C.), Ravenshout zone 2 nr 2002(Terlaak 61),3980 Tessenderlo, pour utiliser sable traité d'avaloirs et de collecteurs de sable dans ou comme matériau de construction non-façonne.Bij ministerieel besluit van 25 april 2006 wordt een individuele vergunning aan de NV T-POWER toegekend voor de bouw van een STEG-eenheid van 400 MW voor de productie vanelektriciteit op het gebied van de gemeente Tessenderlo.
Par arrêté ministériel du 25 avril 2006, est octroyée à la SA T-POWER une autorisation individuelle pour la construction d'une installation d'une unité TGV pour la production d'électricité d'une puissance Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren,gelegen op het grondgebied van Tessenderlo, en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.
Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises de montage de ponts etcharpentes métalliques situées dans l'entité de Tessenderlo et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.Het op de bijlage 13 van dit besluit met de code BE2400014( 1-22) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Demervallei»; en gelegen in de gemeenten Aarschot, Begijnendijk, Beringen, Diest, Halen, Herk-de-Stad, Laakdal, Leuven, Lummen, Rotselaar,Scherpenheuvel-Zichem, Tessenderlo.
La zone marquée du code BE2400014(1-22) à l'annexe 13 au présent arrêté, connue sous le nom« Vallée du Demer» et située sur le territoire des communes d'Aarschot, Begijnendijk, Beringen, Diest, Halen, Herk-de-Stad, Laakdal, Louvain, Lummen, Rotselaar,Scherpenheuvel-Zichem, Tessenderlo.Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Pitsburgh Corning Europe n.v., Albertkade 1,3980 Tessenderlo, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken in of als vormgegeven bouwstof.
Un certificat d'utilisation est accordé à Pitsburgh Corning Europe s.a., Albertkade 1,3980 Tessenderlo, pour utiliser des laitiers cassés et/ou calibrés et/ou triés ou prétraités, des cendres d'autres déchets pierreux dans ou comme matériau de construction façonné.Met name heeft de Commissie toestemming gegeven voor twee overnames die INEOS in het recente verleden in deze sector heeft gedaan: in 2008 gaf de Commissie, na een diepgaand onderzoek, toestemming voor INEOS' overname van Kerling( zie IP/08/109) en in 2011 keurde zijINEOS' overname van de pvc-activiteiten van Tessenderlo goed zie IP/11/929.
Elle a notamment approuvé récemment deux acquisitions successives par INEOS dans ce secteur: en 2008, elle a donné son feu vert, après une enquête approfondie, au rachat de Kerling(voir IP/11/109) et en 2011,à celui de la division PVC de Tessenderlo voir IP/11/929.Bij koninklijk besluit van 9 januari 2000 wordt de oprichting van installaties voor het vervoer van aardgas door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Ham en Tessenderlo van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas aardgasleiding Kwaadmechelen- Tessenderlo 250 H.D.
Un arrêté royal du 9 janvier 2000 déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz naturel par canalisations sur le territoire des communes de Ham et de Tessenderlo installations de transport de gaz naturel Kwaadmechelen- Tessenderlo 250 H.D.Tessenderlo, België, Â 25 augustus 2016- Melexis, een wereldwijd actieve onderneming op het gebied van micro-elektronica, wordt door Forbes gerekend tot de 50 meest betrouwbare West-Europese ondernemingen. Dit op grond van de door Melexis consequent gepraktiseerde transparante boekhouding en solide corporate governance.
Tessenderlo, Belgique, 25 août 2016- Melexis, une entreprise mondiale d'ingénierie microélectronique, vient d'Ãatre incluse dans la liste des 50 entreprises les plus dignes de confiance en Europe de l'Ouest du magazine Forbes, pour avoir toujours fait preuve de transparence dans ses procédures comptables et d'intégrité dans sa gouvernance.Gewestplan Hasselt-Genk.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Hasselt-Genk op het grondgebied van de gemeenten Alken, As, Beringen, Diepenbeek, Genk, Halen, Ham, Hasselt, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Leopoldsburg, Lummen,Opglabbeek, Tessenderlo, Zonhoven en Zutendaal.
Plan de secteur Hasselt-Genk.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur d'Anvers sur le territoire des communes d'Alken, As, Beringen, Diepenbeek, Genk, Halen, Ham, Hasselt, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Leopoldsburg, Lummen,Opglabbeek, Tessenderlo, Zonhoven et Zutendaal.Tessenderlo, België, 3 oktober 2018- Melexis gaat de Integrated Magnetic Concentrator(IMC) technologie implementeren bij een groot aantal producten in het assortiment van vergrendel- en schakelsensoren. Dit levert concrete voordelen op voor ontwerpers, vooral in veeleisende toepassingen in de automobielsector.
Tessenderlo, Belgique, 3 octobre 2018- Melexis annonce le déploiement sur plusieurs dispositifs de sa gamme de produits Latch& Switch(verrouillage et commutation) de sa technologie IMC(Integrated Magnetic Concentrator, ou concentrateur magnétique intégré), qui offre de réels avantages aux concepteurs, notamment pour les applications automobiles les plus exigeantes.Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren,gelegen op het grondgebied van Tessenderlo, en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier dans les entreprises de montage de ponts etcharpentes métalliques situées dans l'entité de Tessenderlo et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;MEI 2005.- Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren,gelegen op het grondgebied van Tessenderlo en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw(P. C. 111) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst 1.
MAI 2005.- Arrêté royal fixant, pour les entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques,situées dans l'entité de Tessenderlo et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique(C.P. 111), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier 1.Bij ministerieel besluit van 4 september 1998 tot vaststelling van een rampenplan voor hulpverlening worden de rampenplannen voor hulpverlening opgemaakt voor Primagaz N.V. Tessenderlo en Limburgse Vinylmaatschappij Tessenderlo goedgekeurd tot zes maanden na de dag waarop de Europese richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt omgezet in Belgisch recht.
Par arrêté ministériel du 4 septembre 1998 portant établissement d'un plan d'urgence et d'intervention, les plans d'urgence et d'intervention de Primagaz N.V. Tessenderlo et Limburgse Vinylmaatschappij Tessenderlo sont approuvés jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la Directive européenne 96/82/CE du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.
