Voorbeelden van het gebruik van Auggie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Auggie… Des nouvelles?
On adore Auggie.
We houden van Auggie.J'ai entendu Auggie pleurer vers 1 h 30 du matin.
Ik hoorde Auggie om 01:30 uur huilen.Je viens d'avoir Auggie.
Ik sprak met Auggie.Auggie. Tu as changé d'avis pour ce verre?
Auggie, van gedachten veranderd over dat drankje?La seule chose dont je me souciais était de sauver Auggie.
Het enige waar ik om gaf was Auggie redden.Quand Auggie aura 19 ans, il fera une chose terrible.
Als Auggie 19 wordt… zal hij iets vreselijks doen.Ça doit être agréable d'avoir un Auggie dans ta vie.
Het moet leuk zijn een Auggie in je leven te hebben.Auggie Anderson, qui me le demande, ou bien Mr Kenneth Quinn?
Vraagt Auggie Anderson het of Mr. Kenneth Quinn?Peut-être était ce les mots de ton gars, Auggie Anderson.
Misschien de woorden van jouw gast Auggie Anderson.Auggie, je suis désolée que l'on se soit manqués tout à l'heure.
Auggie, het spijt me dat we daarstraks mekaar misliepen.Paul et Haley ont dit quebébé Auggie allait avoir de la fièvre.
Paul en Haley zeiden dat baby Auggie koorts kreeg.Si j'en crois le panneau,c'est le bar du bayou de Big Auggie.
Volgens het vreselijke bord is het Big Auggie's Bayou Bar.Personne ne pourra jamais remplacer Auggie, mais voici Reva Kline.
Niemand kan ooit Auggie Anderson vervangen. Maar dit is Reva Kline.C'est peut-être difficile à croire,j'aime bien Auggie.
Zo hard als het voor jou kan zijn om het te geloven,Ik hou van Auggie.Je me suis dit queje ne contacterais jamais Auggie quand je me suis cachée.
Ik zou nooit contact opnemen met Auggie toen ik verdween.Auggie dit que tout le monde devrait en obtenir au moins un dans leur vie.
Auggie zegt dat iedereen moet ten minste één in hun leven krijgen.En essayant de sauver Auggie je nous ai mis tous deux en danger.
In een poging om Auggie redden, had ik ons beiden in gevaar gebracht.Elle s'est cognée la tête,et quand elle s'est réveillée, Auggie avait disparu.
Ze heeft duidelijk haar hoofd gestoten,Toen ze bijkwam was Auggie weg.Mais quitter Auggie a changé le cours de nos deux vies.
Maar het verlaten van Auggie veranderde de loop Tu vas avoir besoind'un nouveau superviseur si Auggie devient le chef permanent.
Je hebt een nieuwe agent nodig als Auggie's werk permanent wordt.Les chapitres restants montrent aux lecteurs comment certains desautres personnages perçoivent Auggie.
De resterende hoofdstukken laten de lezer zienhoe sommige andere personages Auggie percipiëren.C'est à propos du fait que je t'ai enlevé Auggie et que je l'ai mis au O.S. P?
Is dit omdat ik Auggie bij jou weghaalde en hem naar de O.S.P. verhuisde?Je suis d'accord, c'est pourquoi j'ai exploré chaque petit morceau de preuves en cherchant n'importe quoi, qui pourrait aider Annie.Je tiens à elle aussi, Auggie.
Daarmee ben ik het ééns daarom overliep ik het bewijsmateriaal op zoek naar iets wat Annie kanhelpen ik geef ook om haar, Auggie.Une semaine plus tard,j'ai vu la cible sur le campus où Auggie et moi posions comme étudiants mariés.
Een week later,zag ik hem op de campus waar Auggie en ik ons voordeden als getrouwde studenten.Tout le monde, s'il vous plait, félicitez le nouveauchef par interim du DPD, Auggie Anderson.
Iedereen, feliciteer alstublieft hetnieuwe interim-hoofd van de DPD, Auggie Anderson.Alors quela plupart de son temps est heureux, Auggie a une expérience particulièrement douloureuse à l'Halloween.
Terwijl het grootste deel van zijn tijd gelukkig is, heeft Auggie een bijzonder pijnlijke ervaring op Halloween.La mère s'est levée et est allée à la chambre debébé pour trouver son fils Auggie dans les bras d'un monstre.
De moeder ging naar de babykamer envond haar zoon Auggie in de armen van een monster.Après un peu de va-et-vient avec ses parents, Auggie accepte au moins de rencontrer le directeur de sa nouvelle école.
Na een beetje heen en weer met zijn ouders,komt Auggie overeen om op zijn minst het hoofd van zijn nieuwe school te ontmoeten.L'auteur utilise différents points de vue des personnages pourmontrer aux lecteurs comment Auggie affecte les gens de différentes façons.
De auteur maakt gebruik van punten verschillende karakters'van het oog op de lezers telaten zien hoe Auggie beïnvloedt mensen op verschillende manieren.
