Voorbeelden van het gebruik van Azkaban in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a été envoyé à Azkaban.
Le prisonnier d'Azkaban" le livre 3.
Gevangenen van Azkaban", boek nummer drie.On l'a enfermé à Azkaban.
En daarom zat ie in Azkaban.Igor Karkaroff, on vous a transféré d'Azkaban, à votre demande, pour apporter des preuves.
Igor Karkarov, u bent uit Azkaban gekomen… om een verklaring af te leggen.Envoyez un hibou à Azkaban.
Stuur een uil naar Azkaban.Il a été enfermé à Azkaban mais s'en est échappé lors de l'évasion massive de janvier 1996.
Hij werd naar de tovenaarsgevangenis Azkaban gestuurd, maar ontsnapte tijdens de grote massa-uitbraak in januari 1996.Qui sont les gardiens d'Azkaban?
Hoe heten de bewakers van Azkaban?Dawlish, Shacklebolt, vous conduirez Dumbledore… à Azkaban, où il attendra d'être jugé pour conspiration et sédition.
Donders, WoIkenveldt, breng Perkamentus naar Azkaban… alwaar hij berecht wordt wegens samenzwering en opruïng.Que dire sur la guerre en Azkaban?
Wat vind ik van de oorlog in Azkaban?Des scènes de Harry Potter et le prisonniers d'Azkaban, Monty Python, Highlander et plus récemment Skyfall ont été tournées ici.
Dit gebied werd gebruikt tijdens de verfilming van Harry Potter ende Gevangene van Azkaban, Monty Python, Highlander en meest recent Skyfall.Un Détraqueur. Un gardien d'Azkaban..
Een Dementor, een bewaker van Azkaban.Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban(titre original: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est le troisième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling.
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban(oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) is de derde Harry Potterfilm, gebaseerd op het gelijknamige boek van schrijfster J.K. Rowling.En attendant, vous retournerez à Azkaban.
Tot zolang gaat u terug naar Azkaban.Basé sur quatre premiers livres et films de Harry- Harry Potter et l'école des sorciers, Harry Potter et la Chambre des Secrets,Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban et Harry Potter et la Coupe de Feu- les fans peuvent découvrir quatre premières années de Harry à Poudlard dans une nouvelle manière passionnante.
Op basis van Harry's eerste vier boeken en films- Harry Potter en de Steen der Wijzen, Harry Potter en de Geheime Kamer,Harry Potter en de Gevangene van Azkaban, en Harry Potter en de Vuurbeker- fans kunnen genieten van Harry's eerste vier jaar op Zweinstein in een nieuwe een spannende manier.C'est pour cela qu'il s'est évadé d'Azkaban.
En daarom is hij uit Azkaban ontsnapt.Mais personne ne s'était jamais évadé d'Azkaban et… c'est un tueur fou furieux.
Maar er is nog nooit iemand uit Azkaban ontsnapt… en hij is 'n moordlustige gek.Delphi sera incarcérée à vie à Azkaban.
Sirius moest een levenslange gevangenisstraf uitzitten in Azkaban.Au début de Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Croûtard perd de ses couleurs.
In Harry Potter en de Gevangene van Azkaban verandert Remus Lupos in een weerwolf.Détrompez-vous, je n'ai pas l'intention d'aller à Azkaban.
Maar ik zeg je één ding: Ik ga niet naar Azkaban.La région est habituée à la célébrité:des scènes de Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban ont été filmées ici, tout comme Monty Python et Highlander.
Dit gebied werd gebruikt tijdensde verfilming van Harry Potter en de Gevangene van Azkaban, Monty Python en Highlander.Il se trouve menacé par Sirius Black,récemment évadé de la prison d'Azkaban.
Sirius Zwarts is ontsnapt uit de gevangenis van Azkaban.Ce serait inquiétant, Mme la sous-secrétaire. Le Ministère mènera sûrement une enquête approfondie. Pourquoi deux Détraqueursétaient-ils si loin d'Azkaban et pourquoi ont-ils attaqué sans autorisation?
Dat zou inderdaad verontrustend zijn… en ik weet zeker dat het Ministerie gaat onderzoeken… waarom die Dementorszo ver weg van Azkaban waren… en waarom ze iemand aanvielen?Pendant des générations, l'auberge Clachaig Inn a été une halte pratique pour les randonneurs fatigués traversant le glen, mais c'est également le lieu de tournage de la cabane d'Hagrid dans le troisième opus,Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.
Al generaties lang is de Clachaig Inn een aangename rustplaats voor vermoeide wandelaars die de glen oversteken, maar het was ook een filmlocatie voor Hagrid's Hut in de derde film,Harry Potter en de Gevangene van Azkaban.Elle a joué à la télévision comme Ma Larkin dans The Darling Buds de mai, et comme Laura Thyme Rosemary& Thym, et a joué des pièces dans des films de famille sur la base des œuvres d'auteurs britanniques, tels que Mlle Trunchbull à Mathilde et que la tante Marge dans Harry Potter etle prisonnier d'Azkaban, et plus récemment comme Sœur Evangelina dans Appelez le Midwife.
Ze speelde op de televisie als Ma Larkin in The Darling Buds van mei, en Laura tijm in rozemarijn& Tijm, en heeft delen gespeeld in familie films gebaseerd op het werk van Britse auteurs, zoals Miss Trunchbull in Matilda en als tante Marge in Harry Potter ende Gevangene van Azkaban, en meest recentelijk als Zuster Evangelina in Bel de Vroedvrouw.Et Barty Croupton, ce cœur de pierre,a envoyé son propre fils à Azkaban.
En dan Barto Krenck, met z'n hart van steen.Hij stuurde zijn eigen zoon naar Azkaban.Il apparaît pour la première foisdans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban.
De drank komt maar één keer voor,namelijk in Harry Potter en de Gevangene van Azkaban.
