Wat Betekent BABIOLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• snuisterij
• prul
• sieraad

Voorbeelden van het gebruik van Babiole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une babiole.
Het is een kleinood.

Une babiole qui pousse sur Terre.
Iets prachtigs dat op aarde groeit.

Ne dis pas… babiole.
Zeg niet snuisterij.

Une babiole qui appartenait à ta mère.
Een ketting die van je moeder was.

C'est juste une babiole.
Het is maar 'n prul.

Pour une babiole de pochette-surprise?
Voor een prul uit een verrassingsei?

Ce n'est qu'une babiole.
Dat is maar een snuisterij.

Aucune babiole ne vaut que tu perdes la vie.
Geen enkel prul is je leven waard.

Et tu as choisi une babiole.
Dus jatte je zo'n prulding.

Si tu veux cette babiole, mes conditions sont simples.
Als jij deze snuisterij wilt, zijn mijn voorwaarden simpel.

Ceci, monsieur, n'est pas une babiole.
Dat is geen frutsel.

Des petits coussins, des babioles, toutes ces photos?
Kussentjes, snuisterijen, deze foto's?

Ça nous ramène à la babiole.
Dat brengt ons terug bij de snuisterij.

Tes babioles sont peut-être mal emballées, mais elles sont toutes là.
Je snuisterijen zijn niet mooi ingepakt, maar 't is er allemaal.

Un enchantement sur cette babiole.
Een betovering in deze halssnoer.

Cette babiole appartenait aux sorcière les plus puissantes de notre famille.
Die rotzooi was van een van de machtigste heksen in onze familie.

Tant d'histoires pour une si petite babiole.
Zoveel gedoe over zo'n klein ornament.

Souvenirs et babioles qui ne prennent que de l'espace sont facilement oubliés.
Souvenirs en snuisterijen die alleen ruimte in beslag nemen zijn gemakkelijk te vergeten.

Amuse-toi bien toute seule à brûler cette babiole.
Veel plezier met 't verbranden van dat prul.

Je ne peux pas croire que Freyja ait utilisée sa babiole pour sexterfugié Hadès aux Enfers.
Ik kan niet geloven dat Freyja haar snuisterijen heeft gebruikt om Hades naar de hel te verleiden.

Je parle d'éblouir les masses… avec une babiole.
Dit gaat om het verblinden van de massa met een niemandalletje.

Tags rouge décoration babiole Noël cadeaux cadeaux saison fête saisonnier décorations boules guirlandes Santa rond globe de vacances.
Tags rood decoratie snuisterij Kerstmis gift giften seizoengebonden seizoen feestelijk decoratie snuisterijen slinger Kerstman.

Que se passe-t-il lorsque j'utilise une babiole?
Wat gebeurt er wanneer ik een hebbedingetje gebruik?

Boule babiole branche Célébration noël décoration fête verre or vert pendre vacances ornement brillant sphère arbre hiver jaune.
Bal snuisterij tak viering Kerstmis decoratie feestelijk glas goud gouden groen opknoping vakantie ornament glanzend bol boom winter geel.

Tu crois au Christ ressuscité ou c'est juste une babiole?
Geloof je in de herrezen Christus? Of is het alleen maar een sieraad?

Tags rouge décoration babiole Noël cadeaux cadeaux saison fête saisonnier décorations boules guirlandes Santa rond globe de vacances.
Tags rood decoratie snuisterij Kerstmis gift giften seizoengebonden seizoen feestelijk decoratie snuisterijen slinger Kerstman ronde bol vakantie.

Cependant, elle se sent toujours pauvre sans une babiole à porter.
Ze voelt zich echter nog altijd arm zonder een snuisterij om te dragen.

Ils pensaient pouvoir mettre fin à des siècles de guerre en volant une babiole.
Denken dat ze vrede konden brengen aan jarenlange oorlog door een sieraad te stelen.

Cette enfant qui n'avait jamais fait de mal à personne… tu l'as tuée pour… une babiole que tu voulais.
Ze heeft nooit iemand kwaad gedaan. En jij hebt haar vermoord. Voor een… prulletje dat je graag wilde hebben.

Rendez-vous dans la boutique de la Glasgow School of Art juste à côté, et achetez une babiole d'un créateur de demain.
Bezoek de nabijgelegen Glasgow School of Art's winkel in Dalhousie Street en koop een snuisterij van een toekomstige kunstenaar.