Voorbeelden van het gebruik van Babioles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regarde ces babioles.
Et ces babioles, elles sont de moi.
En deze kleine dingen zijn van mij.Il trouve des babioles.
Les babioles les plus sordides de toutes.
De meest smakeloze snuisterijen van alle.Bo adore les babioles.
Bo is gek op snuisterijen.Jolies babioles, monsieur, elles viennent de votre Molly?
Mooie snuisterijen, meneer, heeft u die van uw Molly gekregen?Tu vois toutes ces babioles?
Zie je al die prulletjes?Si je te rend tes babioles, je ne fais bêtises.
Als ik jou je snuisterijen terug geef zet ik je aan tot nog meer dwaasheden.Personne n'aime les babioles.
Niemand houdt van snuisterijen.Achetez pour 30$ de babioles, et je vous offre une visite de luxe.
Jullie geven 30 dollar uit aan rommel en ik geef een deluxe tour.Mais ce ne sont que des babioles.
Dit zijn maar tierelantijnen.Tes babioles sont peut-être mal emballées, mais elles sont toutes là.
Je snuisterijen zijn niet mooi ingepakt, maar 't is er allemaal.Vous gardez nos babioles en otage?
On ne vapas là pour vendre des babioles.
Dacht je dat we snuisterijen gingen verkopen?Des petits coussins, des babioles, toutes ces photos?
Kussentjes, snuisterijen, deze foto's?Ne perds pas ton temps avec ces babioles.
Je moet je tijd niet verdoen aan die rotzooi.Dés qu'ils auront pris leurs babioles, ils recommenceront à piller.
AIs ze hun hebbedingetjes hebben, gaan ze zo weer op het roofpad.Tout ça pour quelques babioles.
Allemaal voor een paar snuisterijen.Steal babioles belle, tout en évitant les gardes et les systèmes de sécurité.
Je ne prends que quelques babioles.
Lk neem maar 'n paar dingen mee.Souvenirs et babioles qui ne prennent que de l'espace sont facilement oubliés.
Souvenirs en snuisterijen die alleen ruimte in beslag nemen zijn gemakkelijk te vergeten.Il me reste encore des objets, quelques babioles.
Cadre de Noël fabriqués à partir de babioles, des cadeaux et ruban sur fond blanc.
Kerstmis frame gemaakt van kerstballen, geschenken en lint op witte achtergrond.A vrai dire,c'était toute sa vie. Il adorait les babioles.
Chaque Planet Springfield est rempli de babioles de Hollywood.
Elke Planet Springfield staat vol met hebbedingetjes uit Hollywood.La Terre et Mars sont les enfants,criant pour leurs babioles.
Aarde en Mars zijn de kinderen hier,schreeuwend om hun snuisterijen.Et maintenant, tu rappliques pour me refiler des babioles pour ma boutique.
Évitez les lampes faites maison, des coussins, des chandeliers,et autres babioles.
Vermijd zelfgemaakte lampen, kussens,kandelaars en andere snuisterijen.Du travail et de l'or, pas de vieillards et leurs babioles sans valeur.
Arbeid en goud, geen oude mannen en hun waardeloze prullen.Par exemple,les 14 mois que vous avez eu pour quelques babioles rouillées.
Als voorbeeld… 14 maanden voor een paar roestige snuisterijen.
