Voorbeelden van het gebruik van Barberousse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui est Barberousse?
Wie is Redbeard?Barberousse, rappelle ton Tao Suprême!
Roodbaard, stop je Way of Ways!Viens, Barberousse!
Kom mee, Redbeard.As-tu entendu parler de Barberousse?
Heb jij wel 's van Roodbaard gehoord?Le 10 juin, Frédéric Barberousse se noie en traversant la rivière Saleph.
Les barils de cognac dansaient, pas Barberousse.
Die vaten maakten lawaai, niet Roodbaard.Mais elle s'est mise à l'appeler"Barberousse le noyé", alors on a fait des suppositions.
Maar ze begon hem'verdronken Redbeard' te noemen… dus we wisten genoeg.Comme X. L. Magnus.Il se déguisait en fantôme de Barberousse.
Dat is CL Magnus,hij was de geest van Roodbaard.Greening. On dit que Barberousse l'a pris!
Ze zeggen dat Roodbaard Mr Greening gedood heeft!En 1156, Béatrice épouse l'empereur,Frédéric Barberousse.
In 1156 trouwde Beatrix En 1537 elle a été pillée par Barberousse et a subi la plus grande destruction de son histoire.
In 1537 werd het geruineerd door Barbarosa en beleefde het één van de grootste katastrofes uit haar geschiedenis.De par la tradition de decathalynn Je serai représenté par Barberousse.
Zoals de Decathalynn traditie het wil, zal ik vertegenwoordig worden door Roodbaard.L'empereur Conrad III, et son neveu Frédéric Barberousse reçoivent la croix des mains de Bernard de Clairvaux.
Koenraad III en zijn neef, keizer Frederik I Barbarossa, ontvingen het kruis uit handen van Bernard.Kimolos a souvent été victime d'invasions de pirates,la plus féroce d'entre elles étant celle de Barberousse en 1537.
Kimolos was vaak slachtoffer van piraterij,zoals de inval van Barbarossa in 1537.Barberousse a été lancé le 22 Juin 1941 et les armées allemandes est rapidement déplacé dans le but de parvenir à Moscou en huit semaines.
Barbarossa werd gelanceerd op 22 juni 1941 en de Duitse legers snel verplaatst oosten met als doel het bereiken van Moskou in acht weken.Je crois qu'il faut éviter le cimetière, la nuit. Barberousse cherchait son diamant perdu.
Kom 's nachts niet op het kerkhof als Roodbaard z'n verloren diamant zoekt.Le traité est conclu après la bataille de Legnano du 29 mai 1176,une défaite pour Frédéric Barberousse.
Het verdrag werd gesloten na de slag bij Legnano op 29 mei 1176,die een nederlaag was voor Frederik I Barbarossa.En avril 1543, Soliman le Magnifiquemet la flotte de Khayr ad-Din Barberousse à disposition du roi de France.
In april 1543 had de Sultan zijnvloot onder het bevel van Khair ad Din, Barbarossa ter beschikking gesteld van de Franse koning.Frédéric Barberousse est à la tête d'une armée conséquente de chevaliers allemands, mais il se noie le 10 juin 1190 en Anatolie en traversant le Saleph.
Het Duitse leger kwam het eerst aan in Klein-Azië,maar Frederik Barbarossa verdronk op 10 juni 1190 in de Selef, waarna het Duitse leger uiteenviel.Nous avons la trace de ceci dans un document daté 1152,l'où Frédéric Barberousse a confirmé leur propriété sur le lac Maggiore.
Wij hebben spoor van dit in een document gedateerd 1152,waarin Frederick Redbeard hun bezit op het meer Maggiore bevestigde.Quinze ans de paix sont conclus entre Barberousse et Guillaume II de Sicile, ouvrant la voie pour la Sicile d'un âge d'or, de paix et de prospérité.
Er werd een vrede van vijftien jaar afgesloten tussen Barbarossa en Willem II van Sicilië, wat voor Sicilië een gouden tijd van vrede en welvaart inluidde art.Engelbert III est présent en 1156 à la Diète d'Empire de Ratisbonne, où il est témoin du Privilegium Minus del'empereur Frédéric Ier Barberousse, élevant l'Autriche au rang de duché.
In 1156 was Engelbert III bovendien aanwezig bij de Rijksdag van Regensburg,waarbij keizer Frederik I Barbarossa het markgraafschap Oostenrijk tot hertogdom verhief.Gérard repart à la croisade, conduite par l'empereur Frédéric Barberousse, le roi de France Philippe Auguste et le roi d'Angleterre Richard Cœur-de-Lion.
Deze ging door onder leiding van onder meer keizer Frederik Barbarossa, koning Filips-August van Frankrijk en koning Richard Leeuwenhart van Engeland.Barberousse envoie rapidement ses négociateurs au pape Alexandre III à Anagni, en proposant de mettre fin au schisme et de révoquer l'antipape, Calixte III.
Barbarossa zond snel zijn onderhandelaars uit naar paus Alexander III te Anagni, met het voorstel een einde te maken aan het schisma en de tegenpaus Calixtus III af te zetten.Au cours desquelles les Ottomans doivent attaquer l'Italie du sud etNaples sous la direction de Barberousse, et François Ier doit attaquer l'Italie du Nord avec 50 000 hommes.
De Ottomanen zouden het zuiden van Italië enNapels aanvallen onder leiding van Barbarossa en Frans I zou Noord-Italië aanvallen met 50.000 soldaten.Barberousse annonce alors au prince qu'il soutient ses prétentions à la couronne et le persuade de se rendre avec lui à Istanbul pour plaider sa cause devant le sultan ottoman Soliman le Magnifique.
Barbarossa zegde de jonge prins zijn steun toe en overtuigde hem om samen naar Istanboel te gaan en de zaak te bepleiten voor sultan Süleyman de Grote.Face à Portoferraio s'érigeait un château appelé"Luceri",que le terrible corsaire Barberousse détruisit lors de l'une de ses incursions, en trucidant le patron, un noble chevalier père de cinq filles.
Tegenover Portoferraio, rees een kasteel genaamdLuceri die de verschrikkelijke zeerover Barbarossa, gedurende één van zijn invasies, verwoestte en de kasteelheer, nobele ridder en vader van vijf dochters.Entre-temps, Barberousse essaie de jouer des rivalités politiques internes vénitiennes dans l'espoir d'obtenir un rapport de force plus favorable au moment d'entamer la négociation.
In de tussentijd trachtte Barbarossa de interne Venetiaanse politieke rivaliteiten tegen elkaar uit te spelen in de hoop tot een voor hem voordeligere krachtsverhouding te komen tegen de tijd dat de onderhandelingen zouden beginnen.En face de lui, Barberousse divise ses forces en deux: une partie, commandée par son fils Frédéric VI de Souable, mènera l'assaut contre la ville, tandis que l'autre, qu'il commande personnellement, fera face à l'armée turque.
Barbarossa liet daarop zijn leger in twee divisies splitsen, één onder leiding van zijn zoon Frederik VI, die een aanslag op de stad leidde en de andere geleid door Barbarossa zelf die zich bezighield met de Turken op het slagveld.Les corsaires turcs Barberousse et Dragut effectuaient des raids fréquents dans la zone connue comme Cala Fornells, où ils capturaient des habitants, qui étaient réduits en esclavage et vendus plus tard sur les marchés d'Alger.
De Turkse zeerover Barbarossa en Dragut uitvoerden frequente invallen in het gebied dat bekend staat als Cala Fornells, waar ze de inwoners, die tot slaaf werden gemaakt en later verkocht op de markten van Algiers gebied gevangen.
