Voorbeelden van het gebruik van Barber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que se passe-t-il?- Ben Barber.
Barber est considéré comme l'un des plus talentueux compositeurs américains du XXe siècle.
Une des plus importantes décisions rendues concerne l'Affaire Barber dans laquelle la Cour a.
Een van de opmerkelijkste arresten was de zaak Barber4, waar het Hof.Charmé par la ravissante Jen Barber, une employée de Reynholm Industries, il lui administra la potion dans l'espoir de la conquérir.
Voor Jen Barber, een werknemer van Reynholm Industries, Hij probeerde haar het te laten drinken in de hoop haar hart te winnen.Donc ma première mission est de récupérer la paperasse du detective Barber?
Dus mijn eerste opdracht
Mensen vertalen ook
Il a reprisl'Adagio pour cordes de Samuel Barber, version rendue fameuse grâce au remix trance de Ferry Corsten.
Een remix van Samuel Barbers Adagio for Strings door Ferry Corsten werd een wereldwijde dancehit.La nouvelle directive suit l'interprétation de l'article 119 donné par la Cour de justice européenne dans l'arrêt«Barber», du 17 mai 1990.
De nieuwe richtlijn neemt de interpretatie over van artikel 119 door hetEuropese Hof van Justitie in zijn„ Barber"-arrest van 17 mei 1990.Juste pour être clair,si dans votre tentative de filmer M. Barber, il vous infecte, je n'hésiterai pas à vous détruire.
Voor de duidelijkheid, in je poging om Mr Barber te filmen… en als hij je infecteert, zal ik niet aarzelen Par des arrêts du 6 octobre 0(affaire Ten Oever) et du 14 décembre 1993(2)(affaire Moroni), la Cour avait déjà répondu à certaines d'entre elles, notamment relatives à la limitation dans letemps de l'effet de l'arrêt Barber.
In de arresten van 6 oktober(')( zaak Ten Oever) en van 14 december 1993( 2)( zaak Moroni) had het Hof reeds op een aantal daarvan geantwoord, met name wat betreft de beperking in de tijd van de werkingvan het arrest Barber.Les housses de protection Barber DTS sont une solution d'économie de temps rentable pour tous les studios professionnels.
Ze kosten slechts € 1,-per stuk waardoor de Barber DTS stoelhoezen een kosteneffectieve oplossing zijn en tijdwinst opleveren voor alle professionele tattoo studio's.Le Conseil a constaté un accord politique sur le projet de directive modifiant la directive 86/378/CEE relative à l'égalité entre hommes et femmes dans les régimes professionnels de sécuritésociale suivi de l'arrêt Barber.
De Raad stelde een politiek akkoord vast over de ontwerp-richtlijn tot wijziging van Richtlijn 86/378/EEG betreffende de gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake socialezekerheid gevolgen van het arrest Barber.Divers produits sont disponibles comme la Solution Barber DTS pour sourcils et oreilles, qui peut être utilisée pour quasi tous les piercings au dessus du cou.
Inclusief in deze reeks bevindt zich de Barber DTS oor en wenkbrauw oplossing dat gebruikt kan worden voor alle piercings boven Dans notre toute nouvelle série Me, Myself& We(spectacles et conférences sur les tensions entre l'individu et la collectivité), la première conférence est animée par lepolitologue états-unien Benjamin Barber, autrefois conseiller de Bill Clinton.
In onze gloednieuwe reeks Me, Myself& We(voorstellingen en lezingen over de spanning tussen het individu en het collectieve) wordt de eerste lezing gegeven door deAmerikaanse politicoloog Benjamin Barber, ooit nog adviseur van Bill Clinton.Durant cette décennie, Le Sage joue également avec l'orchestre de Jack Parnell,celui de Chris Barber et son propre groupe, Directions in Jazz Unit, qui ajoute quatre violoncelles à un sextet de jazz.
Dat decennium speelde hij ook in het orkest van Jack Parnell ende Chris Barber Band, bovendien leidde hij zijn eigen groep, Directions in Jazz, een band met vier cello's.Plusieurs avec l'adjoint du procureur Barber, en fait, pendant lesquels on a discuté de notre passion pour les Giants, de sa nouvelle petite fille, et de diverses émissions de télé qu'on aimait tous les deux, et de sa crainte que notre patron.
Verschillende met assistent officier van justitie Barber, in feite, in die tijd bespraken we onze liefde voor de Giants, en zijn nieuwe meisje, en diverse tv-programma's waarvan we beiden genieten, en zijn angst dat onze baas.Elles se concentrent sur des aptitudes telles que l'attention visuelle, les temps de réaction, le développement de compétences cognitives comme la perception spatiale ou la réflexion stratégique,la planification ou l'essai d'hypothèses(Durkin et Barber, 2002).
Dit onderzoek concentreert zich op vaardigheden als visuele aandacht, reactietijden, de ontwikkeling van cognitieve vaardigheden als ruimtelijk inzicht of strategisch denken,een planning maken of hypothesen toetsen(Durkin en Barber, 2002).Informations d'utilisation La photo"Cropped image of barber making haircut of man at salon" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Foto"Cropped image of barber making haircut of man at salon" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.II modifiant la directive 86/378/CEE, relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans les régimes professionnels de sécurité sociale, afin de la mettre en conformité avec l'article 119 du traité CE tel qu'il aété interprété par la Cour de justice dans l'arrêt Barber.
II goedgekeurd tot wijziging van Richtlijn 86/378/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings en sectorale regelingen inzake sociale zekerheid, teneinde deze in overeenstem ming te brengen met artikel 119 van het EG Verdrag zoalsuitgelegd door het Hof van Justitie in het Barber arrest·.Pour la période entre l'arrêt Barber et la date de l'entrée en vigueur des nouvelles règles, le régime doit octroyer aux personnes de la catégorie défavorisée les mêmes avantages que ceux dont bénéficient les personnes de la catégorie privilégiée.
Voor het tijdvak tussen het arrest Barber en de datum van inwerkingtreding van de nieuwe bepalingen moet de regeling de benadeelde categorie personen dezelfde voordelen toekennen als die welke de bevoorrechte categorie geniet.Il est évident que la directive 79/7/CEE n'estpas affectée par l'arrêt Barber puisque les prestations offertes par les régimes légaux de sécurité sociale ne sont pas considérées comme de la rémunération au sens de l'article 119 du Traité.
Het is duidelijk dat het arrest in de zaak-Barber niet van invloed is op Richtlijn 79/7/EEG aangezien Barber of Sheffield exige à tous ces tiers de traiter vos informations personnelles de manière totalement confidentielle et à se conformer pleinement à toutes les lois liées à la protection des données britanniques et la législation des consommateurs applicables de temps à autre à la place.
Barber of Sheffield verlangt van al deze derden dat ze je persoonsgegevens volledig vertrouwelijk behandelen en op ieder moment voldoen aan alle toepasselijke en geldende wetgeving in de UK op het gebied van gegevensbescherming en consumentenrechten.Tenant compte de l'arrêt rendu le 17 mai 1990 par la Cour européenne de Justice dans l'affaire Barber(affaire 262/88), présenter une communication sur les régimes professionnels ou complémentaires de prestations tombant sous le coup de l'article 119/CEE sur l'égalité de rémunération, et arrêter les mesures qui s'imposent.
Rekening houdend met het arrest-Barber dat het Hof op 17 mei 1990 heeft gewezen( zaak 262/88), een mededeling op te stellen over de stelsels inzake bedrijfs- of aanvullende pensioenen die onder artikel 119 van het EEG-Verdrag betreffende de gelijke behandeling vallen, en de nodige maatregelen te nemen.Barber, chancelier du duché de Lancaster, ministre chargé des affaires européennes, renouvela de la part de son gouvernement l'assurance qu'avait donnée le gouvernement précédent d'accepter les traités instituant les trois Communautés européennes et les décisions qui en découlent.
De heer Barber, kanselier van het hertogdom Lancaster, minister belast met Europese zaken, hernieuwde namens zijn regering de door de voorgaande regering gegeven verzekering dat de Verdragen tot oprichting van de drie Europese Gemeenschappen en de daaruit voortvloeiende besluiten zullen worden aanvaard.Considérant que, par son arrêt du 17 mai1990 dans l'affaire 262/88, Barber contre Royal Exchange Assurance(4), la Cour de justice des Communautés européennes reconnaît que toutes les formes de pensions professionnelles constituent un élément de rémunération au sens de l'article 119 du traité;
Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zijn arrest van 17 mei1990 in zaak C-262/88( Barber tegen Guardian Royal Exchange Assurance Group)( 4), erkent dat alle vormen van bedrijfspensioenen een element van de beloning vormen in de zin van artikel 119 van het Verdrag;La Cour, dans son arrêt Barber, a cependant limité ses effets dans le temps pour des raisons de sécurité juridique,« l'équilibre financier de nombre de régimes de pensions conventionnellement exclus(risquant) d'être rétroactivement bouleversé» point 44.
In zijn arrest„ Barber" heeft het Hof evenwel de gevolgen ervan in de tijd om redenen van rechtszekerheid beperkt en wel omdat„ het financieel evenwicht van een aantal vervangende pensioenregelingen met terugwerkende kracht zou worden verstoord" punt 44.Selon le porte-parole de la BBC Culture Nicholas Barber,"Stewart a la lueur d'une bonne foi des années 1930 bombe tout en conservant sa caractéristique penaud, terre-à-terre persona", tandis que"Eisenberg est l'un des plus naturels de procurations Woody".
Volgens de BBC Culture's criticus Nicholas Barber,"Stewart heeft de gloed van een bona fide 1930 bombshell met behoud van haar karakteristieke schaapachtig, down-to-earth persona", terwijl"Eisenberg is een van de meest natuurlijke van Woody proxies".Septembre: le Concerto pour piano de Barber créé au Lincoln Center for the Performing Arts à Manhattan, avec John Browning comme soliste et l'Orchestre symphonique de Boston dirigé par Erich Leinsdorf.
Het werk ging op 24september 1962 in première tijdens de openingsfestiviteiten van de Philharmonic Hall(tegenwoordig de Avery Fisher Hall), de eerste concertzaal die in het Lincoln Center gebouwd was, met pianist John Browning als solist en met het Boston Symphony Orchestra gedirigeerd door Erich Leinsdorf.Il y a lieu de considérer en outre que l'arrêt Barber traitait, pour la première fois, la question relative à l'appréciation de l'inégalité de traitement résultant de la fixation d'âges de la retraite différents selon le sexe au regard de l'article 119.
Bovendien had het arrest Barber voor het eerst betrekking op de vraag inzake de beoordeling van de ongelijkheid van behandeling ten gevolge van de vaststelling van een verschillende pensioengerechtigde leeftijd al naar gelang het geslacht in het licht van artikel 119 EEG-Verdrag.Ces arrêts clarifient l'arrêt Barber, du 17 mai 1990, dans lequel la Cour avait dit clairement que les prestations offertes par le régime professionnel des salariés entrent dans la notion de rémunération au sens de l'article 119 du Traité, relatif à l'égalité des rémunérations entre hommes et femmes.
Deze arresten verduidelijken het arrest Barber van 17 mei 1990 waarin het Hof duidelijk had gesteld dat de door de beroepsregeling van de werknemers geboden prestaties vallen onder het begrip beloning in de zin van artikel 119 van het Verdrag met betrekking tot gelijke beloning van mannen en vrouwen.Déjà en 1986, bien avant l'arrêt Barber, la Cour a confirmé ce qui était implicite dans l'arrêt Defrenne I précité de 1971[7], à savoir que seules échappaient à l'article 119 du Traité les prestations en vertu d'un régime légal de sécurité sociale.
Reeds 
