Voorbeelden van het gebruik van Beek in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A la recherche d'un B&B à Beek?
Beek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1818.
Weurt was tot 1 januari 1818 een zelfstandige gemeente.Groot Schijn», de la bouche de la« Kleine Beek»(excl) jusqu'à la bouche de la« Zwanebeek» incl.
Groot Schijn van monding Kleine Beek( excl) tot monding Zwanebeek incl.À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement De Beek?
Wanneer wilt u verblijven in De Beek?Van Beek, J., domicilié à Kasterlee, pour un terme de cinq ans prenant cours le 17 mars 2000;
De heer Van Beek, J., wonende te Kasterlee, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 17 maart 2000;Torrentius est la forme latinisée du nom« van der Beek».
Torrentius is een latinisering Donny van de Beek, né le 18 avril 1997 à Nijkerkerveen, est un footballeur néerlandais.
Donny van de Beek(Nijkerkerveen, 18 april 1997) is een Nederlands betaald voetballer die doorgaans speelt als middenvelder.Je sais que tu penses que tu es jolie, mais tu es jolie pour Sean Austin,pas pour Van Der Beek.
Ik weet dat je denkt dat je mooi bent, maar je bent Sean Astin mooi,niet Van Der Beek mooi.Les ruches se trouvent dans un pâturage avec mes parents à Beek, une belle promenade à 8 kilomètres de mon B& B.
De bijenkasten staan in een weiland bij mijn ouders in Beek, een heerlijke wandeling van 8 kilometer vanaf mijn B&B.Rogier van de Beek est un artiste international qui a travaillé pour une grande variété de sociétés du secteur du divertissement.
Rogier van de Beek is een internationaal bekende tekenaar die voor heel wat verschillende partijen heeft gewerkt.Plus tôt, Superman, Dean Cain, a volé pendant la compétition, et maintenant,bienvenu à James Van Der Beek et Valentina Delgado!
Eerder, vloog superman, dean cain, voorbij de concurrentie, ennu welkom James Van Der Beek, en Valentina Delgado!J'ai reçu un appel deJames Van Der Beek disant que vous aviez volé ma grande tante de sa maison de retraite?
Ik kreeg een telefoontje vanJames Van Der Beek, en hij zei me dat jullie mijn groottante hebben gestolen… uit haar bejaardentehuis?À Beek, vous pouvez visiter le musée Eyewitness Museum où des mannequins très réalistes et des matériaux originaux représentent des scènes de la guerre.
In Beek bezoekt u het Eyewitness Museum, waar levensechte poppen en originele materialen scènes uit de oorlog verbeelden.Le 3 janvier 1966, le ministère des Transports accorde lapermission d'effectuer des vols charter en provenance des aéroports Beek et Zestienhoven.
Op 3 januari 1966 verleende het ministerie van Verkeer enWaterstaat vergunning voor het uitvoeren van chartervluchten vanaf de luchthavens Beek en Zestienhoven.Le Hierdense Beek est un corridor écologique entre la zone ouverte le long des lacs et la Veluwe.
Het gebied rond de Hierdensche Beek vormt een ecologische verbindingszone tussen het open gebied langs Dans le mercato hivernal de la saison 2014/15,il est appelé avec Donny van de Beek pour s'entraîner avec l'équipe première de l'Ajax Amsterdam au Qatar.
In Janssens, Maria Francisca, née à Beek Princenhage(Nederland) le 31 octobre 1914, veuve de Mariën, Carolus, domiciliée à 2590 Berlaar, Legrellestraat 39, est décédée à Lier le 17 août 1995, sans laisser de successeur connu.
Janssens, Maria Francisca, geboren te Beek Princenhage( Nederland) op 31 oktober 1914, weduwe van Mariën, Carolus, wonende te 2590 Berlaar, Legrellestraat 39, is overleden te Lier op 17 augustus 1995, zonder bekende erfopvolger na te laten.L'Eem naît du confluent de plusieurs ruisseaux issus de la région de la Veluwe, dont le Heiligenbergerbeek, le Barneveldse Beek et le Lunterse Beek sont les plus importants.
Bruyneel, P., en qualité de membres effectifs,et MM. Van Beek, F. et Verlinden, A., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers.
En de heer Bruyneel, P., in de hoedanigheid van werkende leden,en de heren Van Beek, F. en Verlinden, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisapothekers.Si à mes 12 ans on m'avait dit qu'un jour j'irai à un mariage New-Yorkais super chic,flirtant avec James Van Der Beek, pendant que Kevin Sorbo nous matte, je vous aurais dit que vous étiez timbrés.
Als je mij als 12-jarige zou zeggen dat ik op een dag bij een chique New Yorkse bruiloft,zou zoenen met James Van Der Beek, terwijl Kevin Sorbo stond te kijken, zou ik moeten zeggen dat je gek bent.À titre d'exemple, dans la concurrence féroce qui oppose lesaéroports locaux de Bierset, Beek et Köln-Bonn, tous situés dans une même Eurégion, ces dispositions devront empêcher qu'un transfert ne s'effectue au profit de ceux qui appliquent les règles les moins strictes dans ce cas, au détriment de Köln-Bonn et à l'avantage de Bierset.
Dit zal moeten verhinderen, dat bijvoorbeeld bij de hardeconcurrentie tussen de Euregio-buurtluchthavens Bierset, Beek, Köln-Bonn een transfer plaatsvindt ten gunste van diegenen, die de minst strikte regels toepassen hier ten nadele van Köln-Bonn en ten voordele van Bierset.La nouvelle directive est appel e remplacer, dans deux ans, la directive"Seveso"(82/501) adopt e la suite d'une s rie d'accidents impliquant des substances dangereuses,comme ceux de Flixborough(1974), Beek(1975), Seveso(1976) et Manfredonia 1976.
De nieuwe richtlijn dient over twee jaar in de plaats te komen van de Seveso-richtlijn( 82/501), die was aangenomen als reactie op een reeks ongelukken waarbij gevaarlijke stoffen waren betrokken,zoals die van Flixborough( 1974), Beek( 1975), Seveso( 1976) en Manfredonia 1976.Pour la Commission des Communautés européennes, par MM. B. Stromsky etM. van Beek, en qualité d'agents, vu la décision prise, l'avocat général entendu, de juger l'affaire sans conclusions, rend le présent.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door B. Stromsky enM. van Beek als gemachtigden, gelet op de beslissing, de advocaatgeneraal gehoord, om de zaak zonder conclusie te berechten, het navolgende.Escaut de la bouche de la« Molenbeek/Gondebeek»(excl)jusqu'à la bouche de la« Molenbeek/Grote Beek»(excl), partiellement la partie de cette zone hydrographique zone sur la rive droite de l'Escaut dans laquelle sont situés les noyaux résidentiels de Serskamp(Wetteren) et de Schellebelle(Berlare) et où la« Roebeek-Serskamsebeek»(n° de code 481/78001) est le cours d'eau le plus important.
Schelde van monding Molenbeek/Gondebeek( excl)tot monding Molenbeek/Grote Beek( excl), gedeeltelijk het deel van deze hydrografische zone op de rechteroever van de Schelde waarin de woondkernen van Serskamp( Wetteren) en Schellebelle( Berlare) gelegen zijn en de Roebeek-Serskamsebeek( codenr. 481/78001) de belangrijkste waterloop is.On ne passe pas est une mélodie composée sur un poème qu'ElisabethDiepenbrock-de Jong van Beek en Donk écrivit sous le pseudonyme«Victor le Jeune, Soldat au front»(le mot«jong» en néerlandais signifie«jeune» en français).
Het gedicht On ne passe pas, geschreven door ElisabethDiepenbrock-de Jong van Beek en Donk onder het pseudoniem'Victor le Jeune, Soldat au front'(jong NL= jeune FR), is wat men een gelegenheidsgedicht noemt: geheel op de actualiteit van dat moment gebaseerd.Après un déjeuner avec un investisseur en France, la délégation a été reçue au siège de la Province d'Utrecht pour un entretien avec le Commissaire du RoiM. Willibrord van Beek et ses services sur le thème de l'attractivité offerte par Utrecht aux investisseurs à travers des partenariats public/privé très développés.
Na een lunch met een investeerder in Frankrijk, werd de delegatie ontvangen op het hoofdkantoor van de provincie Utrecht voor een ontmoeting met de Commissarisvan de Koning, Willibrord van Beek, waarbij werd gesproken over de aantrekkingskracht van Utrecht voor investeerders dankzij uitgebreide publieke/ private samenwerkingen.Affaires jointes T-480/93 et T-483/93- Antillean Rice Mills NV,Trading& Shipping Co. Ter Beek BV et European Rice Brokers AVV, Alesie Curaçao NV, Guyana Investments AVV/Commission. 1 L'article 1er, paragraphe 1, de la décision 93/127/CEE de la Commission, du 25 février 1993, instaurant des mesures de sauvegarde pour le riz originaire des Antilles néerlandaises, est annulé.
Gevoegde zaken T-480/93 en T-483/93- Antillean Rice Mills NV,Trading& Shipping Co. Ter Beek BV en European Rice Brokers AVV, Alesie Curaçao NV, Guyana Investments AVV/Commissie. 1 Verklaart nietig artikel 1, lid 1, van Beschikking 93/127/EEG van de Commissie van 25 februari 1993 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen.La zone marquée du code BE2200029(1) à l'annexe 22 au présent arrêté, connue sous le nom« Zones de vallées etde sources des Zwarte Beek, Bolisserbeek et Dommel avec landes et mares» et située sur le territoire des communes de Beringen, Hechtel-Eksel, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopoldsburg, Lommel, Overpelt et Peer.
Het op de bijlage 22 van dit besluit met de code BE2200029( 1) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Vallei-en brongebieden van de Zwarte Beek, Bolisserbeek en Dommel met heide en vengebieden»; en gelegen in de gemeenten Beringen, Hechtel-Eksel, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopoldsburg, Lommel, Overpelt, Peer.Le comité d'organisation de ce départ néerlandais est entre autres composé du Commissaire de la Reine de Drenthe,Relus ter Beek, la député aux sports de Drenthe, Anneke Haarsma, le député au parlement pour le parti CDA et ancien président de l'Union Cycliste néerlandaise, Joop Atsma et le président-directeur de TVM assurances, Arjan Bos.
De organisatiecommissie van dit Nederlandse vertrek wordt onder anderen samengesteld door de Commissaris van de Koninging van Drenthe,Relus ter Beek, de Drentse gedeputeerde voor sport Anneke Haarsma, het CDA-kamerlid en voormalig voorzitter van de Nederlandse Wielrenunie Joop Atsma en de president-directeur van TVM verzekeringen Arjan Bos.
