Voorbeelden van het gebruik van Berger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis berger.
Berger… tu as bien fait.
Schaapherder… je hebt het goed gedaan.Je veux être berger.
Ik wil schaapherder worden.Je suis le berger et eux, les moutons.
Vas-t'en, vieux berger.
Verdwijn, oude schaapherder.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Berger et van doonen pierres precieuses.
BERGER AND VAN DOONEN EDELSTENEN.Tu me dois 6 cents, berger.
Ik krijg zes cent van je, schaapherder.Même un berger ne peut pas. En règle générale.
Zelfs de meeste herders kunnen het niet.Ma famille avait un berger allemand.
Nous avons étéentrainés à suivre le bon berger.
We zijn getraind om de goede herders te volgen.Je suis plutôt du genre berger allemand, hein Peppy?
Ik hou meer van Duitse herders, hé Peppy?Tu n'es pas mousquetaire, mais berger.
Je bent geen musketier, maar een schaapsherder.Mon aïeul, un berger. Il a construit ce palais.
Mijn overgrootvader, de schaapsherder, bouwde dit huis.Il est bon, mais ce n'est qu'un berger.
Hij is goed, maar is slechts een schaapherder.Un berger qui n'a pas sa place dans la royauté.
Een schaapherder die helemaal niet koninklijk behoort te zijn.Sais-tu utiliser une dague, berger?
Weet je hoe je een dolk moet gebruiken, schaapherder?Docteur… je ne suis pas un berger crédule des Pyrénées.
Dokter… Ik ben geen onnozele schaapherder uit de Pyreneeën.Caïn est agriculteur, Abel est berger.
Kaïn, de oudste van de twee, was landbouwer; Abel was schaapherder.Puissiez-vous et votre berger allemand de avoir un merveilleux 2015!
Kunnen u en uw Duitse Herder's hebben een prachtige 2015!Août 1895, à Bénonces, un berger de 16 ans.
Augustus 1895 in Benonces, een herdertje van 16 jaar.Ce rude berger avait une préférence marquée pour les écrits du prophète Daniel.
Deze stoere schaapherder had een grote voorliefde voor de geschriften van de profeet Daniël.À Jersey,j'aurais dû apprendre à devenir berger?
In Jersey City,leren ze je niet hoe je schaapherder wordt?Ce berger bourru avait une grande prédilection pour les écrits du prophète Daniel.
Deze stoere schaapherder had een grote voorliefde voor de geschriften van de profeet Daniël.Ça me pique de partout et je sens le vieux berger.
Alles lijkt te bijten en ik stink als een ouwe schaapherder.Même pas après lui avoir offert ce beau berger allemand?
Pendant l'histoire, avant dedevenir une célébrité, Moise était un berger.
Het verhaal gaat datMozes voor hij zijn roem verworf een schaapsherder was.Hruza a déjàécrit un monography du chien de berger slovaque en 1947.
Hruza schreef al in1947 een rasmonografie over de Slowaakse herdershond.Granida, quant à elle,est touchée par l'attitude courtoise du berger.
Granida van haar kant wordtgetroffen door het hoffelijke gedrag van Daifilo.Je te promets que je ferai un bien meilleur berger qu'un prince.
Ik beloof je dat ik een betere herder zal zijn dan Il est temps de votremagasinage des Fêtes fait pour votre berger allemand de!
Het is tijd om uw HolidayShopping gedaan voor uw Duitse herder's!
