Voorbeelden van het gebruik van Bernstein in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le juge s'appelle… Bernstein.
Bernstein a un frère jumeau, Andrew.
Whishaw heeft een tweelingbroer, James.Jamais.- Voici M. Bernstein.
Zeg gedag tegen meneer Bernstein.Bernstein passait la nuit avec vous?
Mr. Bernstein… de nacht met je doorbracht?Vous êtes venus voir M. Bernstein?
Zijn jullie hier voor Mr Bernstein?Pour viser Bernstein, il faudrait qu'il soit.
Om Bernstein te kunnen raken, moet hij wel.Alors vous écoutez bien Monsieur Bernstein?
Luister je naar meneer Bernstein?Bernstein… j'ai le plus grand respect pour vous.
Mr Bernstein, ik heb buitengewoon veel respect vooru.Saluons d'abord Leonard Bernstein et'West Side Story'.
Laten we beginnen bij Leonard Bernstein en 'West Side Story'.Bernstein et ses collaborateurs s'installent à Londres.
Merci de tout cetemps que vous m'avez consacré, monsieur Bernstein.
Ik waardeer de extratijd die u met me doorbracht Mr Burnstein.Bernstein… Je me suis parfois senti seul sur cette planète.
Mr Bernstein, er zijn dagen dat ik me eenzaam heb gevoeld op deze planeet.En deux mois, Johnson fut remplacé… par unauteur du nom de Walter Bernstein.
Binnen twee maandenwerd Johnson vervangen door Walter Bernstein.Veeck, si les Bernstein se montrer, suffit de les envoyer jusqu'à 9F.
Mr. Veeck, als de Bernsteins komen, stuur ze dan maar meteen naar 9F.Bonjour, c'est Theresa du bureau de J.B. Bernstein. Je veux parler à M. Rodriguez.
Hoi, dit is Theresa van JB Bernsteins kantoor… voor meneer Rodriguez.Certains de Bernstein le plus important de travaux a été dans la théorie des probabilités.
Sommige van Bernstein's belangrijkste werk was in de kansrekening.Je pense que beaucoup plus que vous ne le réalisez,les fins de M. Bernstein coïncident avec les vôtres.
Mr Bernsteins doelen komen veel meer overeen met de jouwe dan je beseft.Pos(240,240)}Mais, si Mark Bernstein meurt…{\pos(240,240)}Tout l'argent atterrit dans les poches du frère, oui.
Maar…- met Mark Bernstein uit de weg… Gaat al het inkomend geld naar de overlevende broer, ja.L'hôtel se trouve à 20 minutes à pied de la plage,du centre-ville de Yinnowitz et des thermes de Bernstein.
Het hotel ligt op 20 minuten lopen van het strand,het centrum van Yinnowitz en de thermale baden van Bernstein.Les interprètes étaient Leonard Bernstein et l'Orchestre philharmonique de New York.
Verder was hij assistent-dirigent van Leonard Bernstein bij de New York Philharmonic.Bernstein, il y a des gens qui passent leur vie à attendre à cause de la promesse d'un rêve qui ne se réalisera pas.
Mr Bernstein, er zijn mensen die hun hele leven wachten… op de belofte van een droom die nooit komen zal.Il assiste pendant un an le chef d'orchestre Leonard Bernstein à l'Orchestre philharmonique de New York.
Vervolgens was hij enige tijd assistent van Leonard Bernstein bij de New York Philharmonic.Bernstein thèse de doctorat présentée à la Sorbonne est un bon morceau de résoudre les travaux de Hilbert's Dix-neuvième problème.
Bernstein's proefschrift voorgelegd aan de Sorbonne was een mooie stukje werk oplossen van Hilbert 's Negentiende Problem.Bonjour. Je suis le chef adjoint Brenda Leigh Johnson du LAPD, etj'ai un mandat pour fouiller dans la résidence de Mark Bernstein.
Goede morgen, ik ben deputy Chief Brenda Leigh Johnson van de LAPD, enik heb een bevel om de woning van Mark Bernstein te doorzoeken.Schuman a fait connaissance de Leonard Bernstein, qui à son tour a aidé Schuman dans la composition de cette troisième symphonie.
In de aanloop naar de uitvoering maakteSchuman kennis met Leonard Bernstein, die op zijn beurt Schuman hielp En 1943, Bernstein déplacé à l'Université de Moscou et au cours des sept prochaines années, il a travaillé sur l'édition Chebyshev d'œuvres complètes.
In 1943 verhuisde Bernstein aan de Universiteit van Moskou en in de komende zeven jaar werkte hij voor het bewerken van Chebyshev 's volledige werken.Les navires sont vendus en janvier 1935 à un homme d'affaires allemand, Arnold Bernstein, qui les maintient sur leur ligne et reprend l'appellation de Red Star Line.
In 1928 werd het schip verkocht aan Arnold Bernstein(Duitsland), en omgedoopt tot Königstein voor de Red Star Line GmbH.Il a ensuiteété choisi par Leonard Bernstein pour devenir chef assistant de l'Orchestre philharmonique de New York au cours de la saison 1965-1966.
Hij was de eerste composer-in-residence bij het NewYork Philharmonic Orchestra onder Leonard Bernstein tijdens de concert saison 1967-1968.Les chambres spacieuses duTravel Charme Hotel Bernstein disposent de la télévision par satellite et d'un balcon donnant sur le jardin, le parc ou la forêt.
De ruime kamers van hetTravel Charme Hotel Bernstein zijn voorzien van satelliet-tv en een balkon met uitzicht op de tuin, het park of het bos.C'est à cette époque qu'il rencontre Leonard Bernstein qu'il assiste pendant quelques années, ayant ainsi l'occasion de diriger l'Orchestre philharmonique de New York.
Daarna mocht hij een jaar werken als assistent-dirigent voor Leonard Bernstein, die het New York Philharmonic Orchestra leidde.
