Voorbeelden van het gebruik van Bernoulli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un convergénateur Bernoulli.
Dat is een Bernoulli convertor.Jacob Bernoulli la mère a également été un élément important de Bâle famille de banquiers et de conseillers municipaux.
Jacob Bernoulli's moeder kwam ook uit een belangrijke Basel familie van bankiers en lokale raadsleden.Il a grandement contribué à ce que Dunham appelle la« réputationétablie de longue date des Bernoulli».
Het werk heeft sterkbijgedragen aan de langgevestigde reputatie van Jakob Bernoulli.Bernoulli véritable amour était pour les mathématiques et la physique théorique et c'est dans ces sujets qui il a enseigné et étudié.
Bernoulli's echte liefde is voor wiskunde en theoretische fysica en het was in deze thema's dat hij onderwezen en onderzocht.Afin d'étendre la gamme de ses mathématiques et des connaissances scientifiques Maupertuis est allé à Bâle pourétude dans le cadre de Johann Bernoulli.
Met het oog op de uitbreiding van het bereik van zijn wiskundige en wetenschappelijke kennis Maupertuisging naar Bazel te studeren onder Johann Bernoulli.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
En 1696 Bernoulli résolu l'équation, maintenant appelée"équation de Bernoulli», y'= p(x) y+ Q(x) y n Hofmann et décrit cette partie de son travail en tant que:….
In 1696 Bernoulli de vergelijking opgelost, nu genoemd"het Bernoulli-vergelijking", y'= p(x) y+ q(x) y n Hofmann en beschrijft dit deel van zijn werk als:….Après avoir pris quelques leçons dans le calcul différentiel et intégral d'un moine à Lyon, Ampère acommencé à étudier des travaux par Euler et Bernoulli.
Na het maken Jacob Bernoulli le document de 1690 est important pour l'histoire du calcul, depuis le intégrante terme apparaît pour la première fois avec son intégration sens.
Jacob Bernoulli's paper van 1690 is belangrijk voor de geschiedenis van de calculus, omdat de term integraal verschijnt voor het eerst met haar integratie betekenis.Le problème des rencontres a été posé pour la première fois par Pierre Rémond de Montmort en 1708, qui l'a résolu en 1713,en même temps que Nicolas Bernoulli.
Het probleem van het tellen van het aantal derangementen werd in 1708 voor het eerst beschouwd door Pierre Raymond de Montmort, die het probleem oploste in 1713,ongeveeer tegelijkertijd met Nicolaas Bernoulli.A Saint-Pétersbourg il a vécu avec Daniel Bernoulli qui, déjà malheureux en Russie, a demandé que Euler lui apporter du thé, du café, du brandy et d'autres délices de la Suisse.
In Sint-Petersburg woonde hij met Daniel Bernoulli, die al ongelukkig in Rusland, had gevraagd dat Euler breng hem thee, koffie, cognac en andere lekkernijen uit Zwitserland.Alba a créé le Conseil des Troubles qui est un tribunal qui a condamné plus de 12000 personnes, mais la plupart,comme la famille Bernoulli qui ont la foi protestante, a fui le pays.
Alba opzetten van de Raad van Troebelen dat was een rechter die veroordeeld meer dan 12000 mensen, maar de meeste,net als de Bernoulli familie die waren van de protestantse geloof, vluchtte het land.Il était le frère de Jacob Bernoulli Johann mais a été douze ans plus jeune que son frère Jacob ce qui signifie que Jacob était déjà un jeune homme alors que Johann était encore un enfant.
Hij was de broer van Jacob Bernoulli maar Johann was twaalf jaar jonger dan zijn broer Jacob wat betekende dat Jacob was al een jonge man, terwijl Johann was nog een kind.Ce n'est pas la première fois que des cas particuliers, des fonctions sont apparues, Jacob Bernoulli, Daniel Bernoulli, Euler et Lagrange avoir étudié des cas particuliers d'entre eux plus tôt.
Het was niet de eerste keer dat bijzondere gevallen van de functies was verschenen, Jacob Bernoulli, Daniel Bernoulli, Euler-Lagrange en na bestudering van bijzondere gevallen van hen eerder.Johann(III) Bernoulli a écrit un certain nombre d'ouvrages sur l'astronomie, l'établissement de rapports sur les observations astronomiques et les calculs, mais celles-ci sont de peu d'importance.
Johann(III) Bernoulli schreef een aantal werken over astronomie, het rapporteren over astronomische waarnemingen en berekeningen, maar deze zijn van weinig belang.Il a appris de Descartes"tourbillon théorie modèle du système solaire et de Leibniz's point de vue sur lamécanique de son maître Johann Bernoulli qui est peut-être la plus forte en faveur de ces théories.
Hij vernam van Descartes' vortex theoretisch model van het zonnestelsel en van Leibniz 's visie op demechanica van zijn leraar Johann Bernoulli die was misschien wel de sterkste pleitbezorger van deze theorieën.À ce stade, Johann Bernoulli est disposé à enseigner à son fils tout en plus des mathématiques, il a étudié la médecine et Daniel son père a étudié les théories de l'énergie cinétique.
In dit stadium Johann Bernoulli was bereid te leren van zijn zoon, terwijl hij meer wiskunde studeerde geneeskunde studeerde en Daniel zijn vader theorieën van kinetische energie.En 1757, il publie un ouvrage de 72 pages, De usu motus tractorii in constructione æquationum differentialium commentarius,dans lequel il rend hommage au travail des Bernoulli et de son père Jacopo.
In 1757 publiceerde hij een werk van 72 pagina's onder de titel De usu motus tractorii in constructione Aequationum Differentialum Commentarius, een werk waarin hijook hulde brengt aan de Bernoullis en aan zijn vader Jacopo Riccati.Jacob Bernoulli la première d'importantes contributions ont été une brochure sur les parallèles de la logique et l'algèbre publié en 1685, les travaux sur la probabilité en 1685 et de la géométrie en 1687.
Jacob Bernoulli's eerste belangrijke bijdragen werden een pamflet over de gelijkenis van de logica en algebra gepubliceerd in 1685, de werkzaamheden voor waarschijnlijkheid in 1685 en geometrie in 1687.Il convient de remarquer qu'il s'agit là d'une situationtypique pour un grand nombre de Bernoulli famille qui a fait une étude des mathématiques malgré la pression de faire une carrière dans d'autres domaines.
Het is En 1692, alors que dans Paris, il a rencontré Varignon et il en est résulté une forte amitié et de Varignon également beaucoup appris sur lesapplications du calcul de Johann Bernoulli Pendant les nombreuses années qui leur correspond.
In 1692, terwijl in Parijs, ontmoette hij Varignon en dit resulteerde in een sterke vriendschap en ook Varignon veel geleerd overtoepassingen van de calculus van Johann Bernoulli gedurende de vele jaren waarin zij overeenkwamen.Le sujet que Johann Bernoulli était d'étudier à l'université est de la médecine, un sujet que de nombreux membres de la famille Bernoulli fini par étudier, malgré leur goût pour les mathématiques et la physique mathématique.
Het onderwerp dat Johann Bernoulli was om te studeren aan een universiteit was de geneeskunde, een onderwerp dat veel leden van de familie Bernoulli belandde studeren ondanks hun gading voor wiskunde en de mathematische fysica.Daniel, comme son père, voulait vraiment des études en mathématiques et pendant le temps il a étudié la philosophie à Bâle, il a été les méthodes d'apprentissage du calcul de son père etson frère aîné Nicolas(II) Bernoulli.
Daniel, net als zijn vader, wilde eigenlijk meer studie wiskunde en gedurende de tijd dat hij studeerde filosofie aan Basel, hij was het leren van de wijze van uitvoering van de calculus van zijn vader enzijn oudere broer Nicolaus(II) Bernoulli.Bien que Bernoulli est essentiellement correct dans son soutien du supérieur hiérarchique méthodes de calcul de Leibniz, il a également soutenu Descartes tourbillon théorie de Newton sur l'théorie de la gravitation et ici, il est certainement incorrect.
Hoewel Bernoulli was in wezen correct in zijn ondersteuning van de superieure calculus methoden van Leibniz, hij ook ondersteund Descartes' vortex theorie over Newton 's theorie van de zwaartekracht en hier was hij zeker onjuist.Leibniz a publié une brochure anonyme volans Charte définissant son côté dans lequel une erreur par Newton dans sa compréhension de la deuxième plus élevée et dérivés,repéré par Johann Bernoulli, est utilisé comme preuve de Leibniz le cas.
Leibniz publiceerde een anoniem pamflet Charta Volans vaststelling van zijn kant in een fout die door Newton in zijn begrip van de tweede en hogere derivaten,gezien door Johann Bernoulli, wordt gebruikt als bewijs van Leibniz het geval.Un autre signe que Daniel n'était pas jaloux des membres de sa propre famille dans la manière dont les Johann Bernoulli et Jacob Bernoulli a été le fait est qu'il n'a produire de travail conjoint avec son jeune frère Johann(II) Bernoulli.
Een ander teken dat Daniel was niet jaloers op de leden van zijn eigen gezin in de wijze waarop de Johann Bernoulli en Jacob Bernoulli was is het feit dat hij wel produceren gezamenlijk werk met zijn jongere broer Johann(II) Bernoulli.Taylor dérivés initialement la version qui se produit à mesure que la Proposition 11 comme une généralisation de Halley's méthode de rapprochement des racines de l'équation de Kepler, mais très vite découvert qu'il s'agissaitd'une conséquence de la série de Bernoulli.
Taylor aanvankelijk afgeleid van de versie die optreedt als Proposition 11 als een veralgemening van Halley 's methode voor de aanpassing van wortels van de Kepler-vergelijking, maar al snel ontdekte dathet was een gevolg van de Bernoulli-serie.Ces problèmes ont été populaires en ce moment avec Jacob etJohann Bernoulli ayant apporté des contributions importantes et Euler, en 1744, après avoir donné une règle pour déterminer un arc en minimisant entre deux points sur une courbe continue ayant deuxième dérivés.
Deze problemen waren populair op dit moment met het Jacob enJohann Bernoulli belangrijke bijdragen hebben geleverd en Euler, in 1744, na een regel te bepalen minimaliseren van een boog tussen twee punten op een curve die continu tweede derivaten.Cela contraste fortement avec l'instruction qui a inspiré les deux Georg Simon et Martin a reçu de leur père qui les a amenés à un niveau en mathématiques qui ont conduit le professeur à l'Université d'Erlangen, Karl Christian von Langsdorf,de les comparer à la famille Bernoulli.
Dit stond in schril contrast met de sterk geïnspireerd instructie die zowel Georg Simon en Martin ontvangen van hun vader die ze tot een niveau dat in de wiskunde die geleid heeft de professor aan de Universiteit van Erlangen, Karl Christian von Langsdorf,ze met elkaar te vergelijken aan de Bernoulli familie.Ils écrivent: Les lignes tracées par Jacob Bernoulli dans le"Ars conjectandi" ont été repris et développés de manière décisive par Lambert, dont les contributions fondamentales de la théorie des erreurs de mesure ont été réévaluées au cours des dernières années.
Zij schrijven: De lijnen getrokken door Jacob Bernoulli in de"Ars conjectandi" werden overgenomen en verder uitgewerkt in een beslissende manier door Lambert, wiens fundamentele bijdrage aan de theorie van de fouten in de meting zijn opnieuw beoordeeld in de afgelopen jaren.Dans le même temps, toutefois,Maupertuis appris de Newton's physique de Johann Bernoulli qui a accepté les résultats de la gravitation universelle mais Leibniz regardé vers l'théories de fournir une explication pour ceux qui Newton gauche complètement inexpliquée.
Tegelijkertijd echter Maupertuis geleerd 
